小议俄汉语中“蛇”的文化内涵

曹婷

摘要：我们通过对文化的深入分析不仅可以了解这个民族的历史、风俗也可以探究这个民族的心理。文化同语言的联系是非常紧密的，语言本身不仅是一种文化，更是文化的载体。蛇的形象相对来说在各个文化中都是比较具争议性的，因此本文根据中俄两国的文化来分析“蛇”的内涵形象和中俄两国的民族特性，进一步比较“蛇”这一意象在中俄文化之中的异同。

关键词：蛇；文化内涵；中俄对比；象征意义

历史背景、自然环境、民族文化、宗教信仰的差异都可以影响一个民族对一类事物的看法。在中华文化当中，蛇是龙的前身，由此可见蛇在中国传统文化的地位。在许多的文化作品中蛇的形象特点也不尽相同，比如说在影视剧中的“白娘子”形象就代表着善良、忠贞不渝。而在《聊斋志异》中蛇又是妖艳、邪恶的代名词。那么在俄罗斯的传统文化中，蛇又是一种什么形象呢？

一、蛇在俄罗斯民族文化中的文化内涵

根据俄罗斯的民族文化，蛇的形象非常丰富。根据修辞色彩的差异，大致可以分为三个类别。褒义、贬义和中性。

（一）蛇在俄罗斯民族文化中的褒义色彩

蛇在俄罗斯民族文化中常象征着智慧。在俄语中，мудрый змей（智慧的蛇）象征着人头脑灵活，富有大智慧。隨着时间的推移，在俄罗斯现代民族文化中，蛇的正面形象已经很少被提及。

（二）蛇在俄罗斯民族文化中的贬义色彩

蛇在俄罗斯文化中经常象征着“疾病、忘恩负义、阴险歹毒、残忍、狡诈”的负面形象。比如，змей Горыныч就是蛇妖的意思。

除此之外，窃贼也是蛇在俄罗斯文化中常见的形象寓意，例如《叶戈里和奥利萨费娅》。蛇经常偷窃女性，比如老妇人、年轻的少女、初婚的少妇等。

（三）蛇在俄罗斯民族文化中的中性色彩

蛇是一种爬行动物，却没有脚，身体细长灵活，速度快。因此，在俄罗斯民族文化中常常用蛇来形容人的身材纤细或事物细长灵活。

从以上三个方面可以看出，蛇在俄罗斯民族文化中的形象并不单一局限。具有丰富的形象特征、文化内涵。

二、蛇在中国民族文化中的文化内涵

在中国古代，蛇的象征意义有两种极端，一种代表残暴，冷血，阴狠，隐秘，勾结。而另一方面，蛇也可以代表国王，君子等。

（一）蛇在中国民族文化中的褒义色彩

《诗经·斯干》中有诗：“大人占之，维熊维罴，男子之祥，维虺维蛇，女子之祥。”梦到熊罴，是生男孩的征兆；梦到虺蛇，是生女孩的征兆。蛇代表女性，具有阴柔美。蛇在长期演变的过程中，逐步演变成人人口中夸赞的知恩图报、勇于追求爱情的美丽女人。

（二）蛇在中国民族文化中的贬义色彩

屈原在《楚辞·招魂》说：“雄虺九首，往来倐忽，吞人以益其心些。”《山海经》中记载，虺是“九首、人面、蛇身、四足”的剧毒毒蛇。由此可见，在很久以前蛇在中国人们心中的形象就是充满了诱惑、邪恶、阴险毒辣。

三、俄汉语中“蛇”的形象对比分析

《农夫与蛇》这个寓言故事在中国家喻户晓，善良农夫在冬天救了一条冻僵的蛇，为了唤醒蛇，农夫将蛇放进自己的怀里，靠自己的体温来温暖蛇，使它苏醒。但是在蛇恢复意识之后，毫不犹豫的张出锋利的毒牙，狠狠的咬住了农夫。这个故事告诉我们帮助别人未必会被感激。而在俄罗斯也有类似的童话故事，就是克雷洛夫的《农夫与蛇》。蛇想住在农夫的家中帮他照顾孩子，他用花言巧语企图博得农夫的信任。但是农夫并没有因他的狡辩而改变自己的想法，他早已看穿了蛇的阴谋诡计。一旦蛇住进了他们家，早晚会有一天，他们的孩子、亲人会因此而遭到灭顶之灾。于是农夫果断的杀死了蛇。

两个寓言故事的结局虽然有很大的差距，却可以很清楚的看出，蛇在中俄文化中都具有阴险狡诈的象征意义。无论是中国文化还是西方文化，蛇的主要象征意义都是贬义的。

综上，对“蛇”的认识的双面性是人类共有的，这双重象征符号沉淀在人类无意识中。人类对自然的恐惧，所以对蛇产生了敬畏、崇拜心理，赋予了“蛇”的神性；伴随着人类对社会自然认识加深，人类对“蛇”的敬畏也逐渐转为认同。“蛇”也被人性化，人类也就开始赋予“蛇”以人的感情色彩，甚至转化而为人。所以，对于文学作品关于“蛇”的意象的了解和认识，正是我们今天研究它的社会价值和文化意义所在。

参考文献：

[1]阿法纳西耶夫，俄罗斯童话[М].沈志宏等译，北京：人民文学出版社，2007，7.

[2]袁俭伟.从惯用语看“蛇”在俄语中的象征意义[J].俄语学习，2010 （5）：28-31.

[3]张晶.蛇在俄罗斯文化中的寓意[J].俄语学习，2014 （2）：17-19.

[4]朱文哲.俄语中的蛇文化[J].中国校外教育，2014：538.

[5]沈大力.中国的蛇文化[J].法语学习，2013 （4）：57-60.