试析从北京话与上海话的区别看区域文化对语言的影响

陈铮杰

在我国对普通话进行普及之后，一些拥有本地方言的地区都在学校的教育中采取了普通话进行授课的方式，但是在日常生活中，人们还是更喜欢用方言进行交流，对于当地人来讲，方言其所产生的心理感受如同母语，给人们带来的是最亲切的感受，语言作为构成文化的重要因素，不同的语言形成了不同的区域文化，北京话与上海话的区别形成了两个城市不同的区域文化，是怎样的区别造就了不同的文化，以及区域文化对语言产生了怎样的影响是接下来需要探究的问题。

一、北京话与上海话的区别

北京话的显著特点就是在一些词语的末尾加入了儿化音，也就是俗语中所说的京片子，这些词有很多，例如大清早儿、发小儿、脑袋瓜儿等等，特别注重儿话音的运用是北京话的特点，也是区别于其他方言的显著特征，除此之外发音较轻也是北京话的独到之处，通常人们在形容北京话的特点时会说听北京话有一种飘的感觉，这也正是对北京话特点的总结；相较于北京话上海话吸收了更多周边地区的语言因素以及外来因素，这与上海所处的地理位置和这个城市的发展历程有着很大的关系，上海话的一些特有的词以及其表达方式会让不懂这种方言的人完全听不懂对方所要表达的内容，而北京话只是在尾音和语调上相较于普通话有所区别，吸收了英语等外来语的词汇是上海话的显著特点，如阿飞一词，就是在英语fly一词的影响下而产生，但是又没有像传统语言中对外来语采取音译的方式。

二、从北京话与上海话的区别看区域文化对语言的影响

(一)从北京话与上海话在地理气候条件上的区别看区域文化对语言的影响

北京在我国的版图上处于北方的中心位置，其所处的平原位置交通便利，这样便利的地理条件使其更容易接受到其他周边地区文化的影响，从此可以做到兼收并蓄，将多种不同文化纳入到北京文化的发展中，而多种多样的文化必然会对语言产生了更多元和更复杂的影响；上海在近代中国的屈辱史中，是最早对外进行开放的通商口岸，上海作为江浙地区的发展中心在吸收了周边地区的文化后，在外来文化的冲击下实现了进一步的发展，而这种区域文化的特色对语言必然会产生深刻的影响。

(二)从北京话与上海话在传统文化习俗上的区别看区域文化对语言的影响

从传统文化的角度分析，北京这座城市的本身就是我国传统文化的象征，北京人由于其多年政治中心的心理优势在语言的表达和语气的体现更多地变现出从容和大气，所以北京这座城市的传统文化对语言所产生的影响就体现在了北京人在语言的表达中非常地从容，在与北京人进行沟通和交流的过程中可以充分的感受到其所变现出来的悠闲；相较于北京人，上海人的传统文化更体现了兼收并蓄的特点，观察上海人的行为特点，给人以行色匆匆的感觉，这与上海这座城市快速的经济发展分不开，上海人在快节奏的城市生活下面对着巨大的压力，所以在语言表达上以节省时间为原则，尽量用更少的字来表达更多的意思从而节省时间。

(三)从北京话与上海话在政治经济发展上的区别看区域文化对语言的影响

北京作为政治中心，上海作为经济中心，其不同的区域文化对语言产生了不同的影响，从地理位置来分析，北京从历史上看就是处于天子脚下，其作为首都的历史可以追溯到元朝时期，由于处于国家的权利以及政治的核心，北京人在语言的运用中显示出了自信以及自豪感，例如北京话中特别注重对爷这个字的运用，北京这座城市的历史文化悠久，处处都体现着政治以及经济发展的烙印，而这些都在区域文化的发展以及对语言的影响中表现了出来；上海处于江浙地区的发展中心位置，对于南方地区来讲也是有一定的领导地位，所以同北京一样都有着一定的心理优势，但是上海话与北京话最大的区别就是上海的区域文化受到外来文化的影响更大，在近代发展史上是如此，而上海在近些年的发展中，逐渐发展成为了国际性的金融中心，各国文化对上海所产生的影响越来越深远。

三、结语

一座城市或一个地区的文化底蕴的发展程度受到众多因素的影响，语言的发展可以向我们展现出这座城市的发展历程，是区域文化发展的缩影，文化对语言的渗透是多方面的，区域文化中的各种因素包括政治经济、地理位置、传统习俗等，甚至还包括当地人们的生活习惯和思维方式都会对语言产生深刻的影响。

[1]刘依文.从北京话与上海话的区别看区域文化对语言的影响[J].文学教育(中),2012,12(01):81.

[2]赵民.北京话上海话广东话[J].有色金属再生与利用,2005,10(03):39.

[3]杨宁.上海话和北京话的“上”——多义词的跨方言对比研究[J].语文研究,1999,01(02):14～17.