王松迪
4月25日WSET公布了最新的资格认证,其中一个变化就是推出WSET第三级烈酒资质。在施晔女士以及专注于白酒品鉴推广的源坤教育的促进下,白酒终于进入WSET课程体系,在一定程度上将会推动白酒的国际化,让更多的人品尝到中国白酒,了解中国文化。
4月25日,WSET (Wine&Spirit Education Trust)官方公布了最新的资格认证。一时间,一石激起千层浪。WSET总裁lanHarris先生在一次采访中曾提到:2017年,中国大陆有超过100家授权的教育中心,注册学员总数达到了2万人。如此庞大的学员群体,自然任何变化都会引起不少的议论,特别是此次改革力度较大,涉及人群较多。
WSET新变化
这次调整最大的变化是:烈酒将彻底从葡萄酒认证中脱离而出;三级烈酒课程增加中国白酒内容。
整体变化如下:
. WSET第二级葡萄酒认证将取代目前的第二级葡萄酒与烈酒认证;
·推出WSET第三级烈酒资质(只提供英文课程),将涵盖更广泛的世界烈酒类型,包括亚洲的主要烈酒:白酒、烧酒(日本)和烧酒(韩国);
·WSET第四级葡萄酒文凭(只提供英文课程)将取代目前的第四级葡萄酒和烈酒文凭。
所有新规将于2019年8月1日起实施。不过,欣喜的是,为了给正在备考的同学足够的时间来适应,四级考生最后一次参加烈酒考试的机会在2020年3月,如果通过,仍将被授予WSET Level 4 Award in Wines and Spirits (WSET四级葡萄酒与烈酒文凭级资质)。
这几年,WSET动作不断,我们不妨一起回顾其中的一些举措:
·1999年,WSET进入香港;
·2009年,WSET一级、二级教材翻译成了中文,WSET第一级烈酒认证启动;
·2012年,建成了中文网站,同时英国总部开设了微博;
·2014年,正式推出WSET三级中文版,WSET第三级清酒认证试行;
·2016年,正式推出新版“WSET烈酒一级教材”,启动全新的WSET第三级葡萄酒认证,发布WSET第一级清酒认证,同年在香港设立办事处。
可以清晰地发现,一方面,他们逐渐建立:葡萄酒、烈酒和清酒三个独立的资格认证模块;另一方面,课程体系越来越贴合中国市场。
白酒进入WSET体系背后的故事
中国庞大的人员基数,给了WSET巨大的成长空间,而这次白酒内容的增加更加能够说明,他们对于中国市场的重视。在此之前,就有很多人吐槽,白酒占领了巨大的酒精市场,但迅速在中国扩张的WSET,却在教材中只字未提。
“It Will also cover a broader spectrum of world spirits,including the key Asian spirits: Baijiu, Soju and Shochu (课程还将更广泛地涵盖世界上不同的烈酒,包括亚洲的主要烈酒:中国白酒、韩国烧酒和日本烧酒。)”WSET官方网站上短短一句话,敲定了八大烈酒之一的白酒将成为WSET课程的一部分,而这背后也离不开一群中国人的努力。
为了弥补缺失的亚洲烈酒部分,英国葡萄酒及烈酒教育基金会(WSET)专门负责长期业务规划和新产品开发的AntonyMoss MW亲自到中国考察。2017年7月在施晔女士的引荐下,开始与成都当地专注于白酒品鉴推广的源坤教育接触。
源坤带领Antony走遍四川白酒产区,详细了解白酒生产工艺,并品鉴了源坤十二香型品鉴酒,体验了不同地域、不同特点的白酒风格。之后,源坤与Antony以及WSET课程开发部总监Nicholas King展开积极合作。通过反复打磨,形成了WSET烈酒三级课程中的白酒章节。
2018年1月,源坤教育联合创始人钟宇辰赴WSET总部.第一次确认了WSET_级烈酒课程中白酒部分的存在和分量。据了解,源坤将继续完善白酒部分,并负责相关图片的摄制以及内容的校正。
对于“白酒”的翻译,源坤坚持以音译的方式直接翻译为“Baijiu”。当被问及教材中白酒的具体内容,源坤方面表示,暂时不方便透漏,主要涉及白酒釀造和品评方面。关于茅台、剑南春等白酒品牌会被如何翻译,对方称,将会直接音译为:MOUTAI,Jiannanchun。
不过,话说回来,作为中国人,去参加WSET的烈酒课程,面对我们自己的产品,是否可以准确地判断出是酱香的茅台还是浓香的剑南春?是产自四川的五粮液还是来自江苏的洋河?