“这么X”类插入语的语篇功能分析

施静雯

（江西现代职业技术学院，江西南昌330095）

现代汉语中一些使用频率高的语言形式在交际需要和语境的双重作用下，伴随着词汇化与语法化，逐渐演变为一种固化格，称为“插入语”。“这么X”类插入语带有明显的形式标记“这么”。指示代词最显著的语用功能体现在语篇的衔接和连贯。杨玉玲（2007）认为，代词的指示用法容易向表话语连贯关系的词语演变。李晋霞（2011）认为，表近指的“这么”有向表连贯关系的词语演变的趋势。“这么X”类插入语的语篇组织功能依赖“这么”在语篇中的回指和预指功能实现。回指和预指在语篇分布中的不同信息指向决定了“这么X”插入语在语篇中所起的不同作用。

一、延续当下话题，推动语篇进程

延续当下话题，推动语篇进程是通过指示代词“这么”的语篇回指功能来实现，通过回指前文话语信息来明示语篇前后文在逻辑和语义上的必然关联，提示听话人关注前后话语信息的逻辑语义关系，语义上有承接上文的作用。主要体现在“这么说，这么一来，这么着”这三个插入语上。

例1：A：到底是不是我兄弟，我还有点疑疑惑惑的。直到七十多年前，我才得到了确实可靠的消息……

B：[这么说]来，七十多年前你们联系过？（张爱《科学童话选》续集）

例2：1987年他开始自己收购破烂，再整理分类卖出去，[这么着]，两三年后，他竟成了拥资几十万，自养着三辆大型卡车的破烂王。（《当代报刊》）

例3：哈佛经理必须先致力于认识自己本身隐藏的部分，同时也要训练表达能力，以表达自己不善表现的部分。[这么一来]，可以让别人了解你。（罗锐韧《哈佛管理培训系列全集》）

例1话题是有关发话人的兄弟身份的确认。插入语“这么说”承接了上一个话轮，并对当前的话题做了进一步的推断，存在着一种“理据-推论”的逻辑语义关系。插入语“这么说”的结构中，指示代词“这么”用于回指上文的话语信息。例2话题是主人公“他”的发家史，“这么着”的前后文之间存在着“原因-结果”的逻辑语义关系。“这么”回指前文的信息，抓住前后文间的过渡关系。例3话题是哈佛经理领导能力的训练。“这么一来”的前后文之间存在着“条件-结果”的逻辑语义关系。“这么”回指篇章前文出现的信息，“一来”则起了启下的作用。

二、转换当前话题，引出与当前话题相关的新信息

转换当下话题，引出新信息的功能通过指示代词“这么”的语篇预指功能来实现的，“这么”预指后文的新信息，使前后文信息过渡自然，语义上有启引下文的作用。主要体现在“这么说吧，这么着（吧），是这么回事”这三个插入语上。

例4：有个家伙居然说：“你的院子里有只硕鼠。[这么说吧]，连你的猫都怕它。”（《读者》）

例5：A：我出门没带钥匙，现在哪也去不了了。

B：[这么着吧]，先上我家坐坐吧。（《读者》）

例6：A：我的工作已经完成了啊！

B：[是这么回事]：我们还想向你了解一下详细具体的情况。（《读者》）

例4前文话题是“院子里有硕鼠”，后文话题变为“硕鼠的威力”。前后间没有明显的逻辑语义关系，话题焦点也不同，“这么说吧”起到转换话题，引入新信息的作用。“这么”发挥了在语篇中的预指功能，指代了下文说话人补充的新信息。例5话题是“钥匙”，听话人B转换当前话题，提出了建议，可以看做一个新信息。插入语“这么着（吧）”，“这么”发挥了预指功能，指代下文出现的新建议。例6，听话人并没就A工作完成一事展开讨论而是转换当前话题，提出了自己的需求，这个需求可以看做会话中的一个新话题。

三、结束当前话语

出于礼貌原则，终止谈话的一方会采取一些语言手段，向对方发出语言信号，暗示对方自己结束当前话语的意图。“这么X”类插入语中“这么说吧，这么着（吧）”具有暗示当前话语结束的这一功能。

例7：观众：您今个要给我们看些什么呀？

主持人：反正[这么说吧]，我给您看的都是您没见过的。（王朔《千万别把我当人》）

例8：事实上那一类的谈论也曾有过，那种高兴劲儿也不会再有了，至于是哪种高兴劲，反正我跟你[这么说吧]，我是被莫名其妙的感情一直支配着的。（《生的定义》）

例7主持人勉强地给出了回应。暗示想要结束当前会话的意图。例8涉及具体的心得体会，说话人却不愿意做详细的说明，简要地说了大概，结束了谈话。

我们发现插入语“这么说吧”在实现这一功能时常常带有副词“反正”。柏阳（2012）认为，“反正”具有“总结”义，并派生出了标识话论结束的功能。我们认为表总括性解说的“这么说吧”与表“总结”义的副词“反正”共同作用，实现了暗示话语结束的功能。

例9：我说嘛——孩子太小不好带，独生子女责任又重。但你们年轻夫妻恐怕一月也拿不了多少钱，[这么着（吧）]，五十块算了。（池莉《太阳出世》）

例9，双方就买卖价格一事发生了争执，说话人以“珍惜时间，珍惜友谊”为理由，不希望与听话人做过多的交涉。

当交际双方针对某一问题产生分歧时，这时，一方可能会由于不想无休止地与对方交涉下去，希望把事情尽早解决，往往会做出让步，提出一个能让交际双方都能接受的建议，有时会带上“得了，算了”这种明确的语气，表明不想继续争执，试图尽快结束当前谈话。结束当前话语的这一语用功能与“这么着（吧）”本身的语用功能义有关。