浅析歌队在《阿卡奈人》中的突出作用

田可欣 （北京语言大学本科生 人文社会科学学部 100000）

《阿卡奈人》是古希腊喜剧作家阿里斯托芬第一部成功的喜剧，表达了诗人渴望和平，停止战争的政治主张，很大程度地扫除了民众的主战心理。它上演于公元前425年，伯罗奔尼撒战争已打了五年多，雅典的特征是灾难性的瘟疫。另一方面，伯罗奔尼撒联盟诸国每年都要入侵雅典，为人们的生活带来一系列的麻烦。此时雅典城邦开始逐渐衰落，人民拥有民主权利，诗人敢于批评政治。在这种情况下，作为一名现实主义诗人，阿里斯托芬在《阿卡奈人》中首先表达了自己主张和平，反对内战的思想。

它讲述了这样的一个故事：农民狄开俄波利斯渴望和平，又在雅典公民大会上目睹了传令官对于提议和平的阿菲忒俄斯的严词拒绝，知道民众无心议和，便派阿菲忒俄斯替他同斯巴达媾和，遭到了受战祸伤害最深的阿卡奈人的反对。狄开俄波利斯申辩说战争爆发的原因是相互争利，双方都有责任，不应该全怪斯巴达人，战争的最终获利者只是少数的政治野心家和将领，最终获得了阿卡奈人的认可，他自己也因与斯巴达等地通商获益。

在早期古希腊戏剧的演出中，歌队是当仁不让的主角。最初之意为“舞蹈”的歌队,是原始的酒神祭祀仪式的中心。亚里士多德称“悲剧起源于狄苏朗勃斯歌队领队的即兴口诵，喜剧则来自生殖崇拜活动中歌队领队的即兴口占”。当歌队在悲剧中作用逐渐削弱的同一时期，在以《阿卡奈人》为代表的阿提卡旧喜剧中，始终配有由24人组成的歌队。歌队在希腊戏剧中可以以剧中人的身份介入剧情的发展，亦可代表观众对人物和事件进行评论，有时还以城邦利益的阐述者的身份出现。此篇文章旨在表现歌队此作品中起到的最重要的作用，分为表达政治主张和渲染喜剧氛围，引导观众情绪两部分。

一、表达政治主张

1.扫除民众主战心理

歌队充当的阿卡奈人本是坚决的主战派，他们自古英勇好战，伯罗奔尼撒战争中家园被斯巴达人毁坏，对其痛恨不已，很想出城一战。因此，对于狄开俄波利斯独自与斯巴达人订立合约一事，他们刚开始极其憎恶,“我们要砸碎你自己，你这个可恶的东西”，“你这个祖国的叛徒啊，你原是一个可耻的,可恨的家伙”

诗人借狄开俄波利斯之口来说明战争的责任不能完全推到斯巴达人身上，雅典当局也难辞其咎（第三场），此时，歌队代表的阿卡奈人便分成了两派，当支持狄开俄波利斯的乙半队打败甲半队后，剧中的阿卡奈人承认，“这个人凭着他的辩论获得了胜利，在议和这个问题上说服了人民”

因此，剧中原本坚决主主战的阿卡奈人认同诗人和平的观点后，其扫除民众主战心理的作用更加强大。这种艺术手法同样可见于《新约全书》中的《保罗书信》，当从小相信以色列神“雅威“的保罗从一个反对基督徒变成一个基督徒传教士时，作品对说服民众皈依基督教的作用反而更大。

2.表达诗人对马拉松精神的追求，渴望恢复旧的政治生活

歌队代表的阿卡奈老人是马拉松战争的老战士，即使诗人反对其主战观念，他仍在作品中表达了对这些老战士崇高的敬意。诗人借歌队之口说道，“我们这些年老的战士要责备我们的城邦：因为我们在海上拼得了多少胜利，论理该享受老来时的奉养，可是我们并没有享受到，反而遭受到虐待“作者看似在就阿卡奈老人生活的凄惨现状对当时的政治进行控诉，实则是对马拉松时期的卫国精神的衰亡发出的哀叹。此时雅典的奴隶主民主政治走向衰落，加之战乱与瘟疫，雅典正处于城邦的衰落时期。通过歌队看似荒诞不经的言辞，诗人表现了自己对当日雅典民主政治的讽刺与不满，”天地间还有公理吗？“

二、渲染喜剧氛围，引导观众情绪

阿里斯托芬认识到“要治好城邦的陈病固疾，却不是诗人所力所能及的”。虽对城邦日益衰落感到失望，他却仍企图通过戏剧针砭时弊，移风易俗。《阿卡奈人》演出当日主战派的人数很占优势，包括全体工商业界和一部分乡下人（如本剧中的阿卡奈人）在内。工商业界受了政治煽动家的鼓动和挑拨，竭力主战，想藉战争来维护和发展他们的经济力量。因此，歌队在《阿卡奈人》中作为剧中人参演，自然需要铺垫情绪以引导观众的判断。例如：当阿卡奈人冲进屋内，准备用石头砸死私订合约的狄开俄波利斯时，狄开俄波利斯用小木筐作为挡箭牌，阿卡奈人竟因舍不得损坏一个小木筐而答应放下石头，“哎呀，不得了！这筐子真是我们的乡邻！住手，住手千万住手！”“你真要杀害我的伴侣，杀害木炭客的朋友吗?”

这十分滑稽可笑的一幕缓和了场面上剑拔弩张的气氛，刻意弱化阿卡奈人与狄开俄波利斯的矛盾，既满足了观众的心理需求，也促使当日主战派卸下戒心。在狄开俄波利斯展开申辩，置疑伯罗奔尼撒战争的合理性前营造轻松的氛围，而这一关于和平的申辩可以说是此作品的核心内容,观众是否接受诗人关于和平的看法直接影响这部作品的演出效果，歌队在此发挥的喜剧效果的作用可以说是起着不可或缺的作用。同时，借此一幕，阿里斯托芬嘲笑了被战争野心冲昏了头脑的阿卡奈人，歌队饰演的阿卡奈人的无知可笑给当日主战派敲响了警钟：一昧强调战争的人虽然可能英勇善战，具有强烈的爱国主义情感，却不见得有多么聪明。

《阿卡奈人》虽不是诗人最好的剧本，但无疑是一个成功的作品。他在这次喜剧竞赛中获得了头奖，可见他的关于和平和当日政治弊端等的政治宣传并没有引起民众的反感，而歌队在其中发挥的作用无疑是十分重要，不可或缺的。

参考文献：

[1]刘小枫，陈少明主编.雅典民主的谐剧[M].北京：华夏出版社，2008：18-22.

[2]郑克鲁，蒋诚勇主编. 外国文学史[M].北京：高等教育出版社，2015：43-45.

[3]阿里斯托芬著，罗念生译.阿里斯托芬喜剧六种[M].上海：上海人民出版社，2016：47-54.