《鬼吹灯》中的“引用”辞格及修辞动因

孙晓峰

（阜阳师范学院 文学院，安徽 阜阳 236037）

引言

《鬼吹灯》[1]作为一部探险盗墓类小说，一经推出，就在社会上掀起了一股“盗墓风潮”。近年来，《鬼吹灯》更是被陆续改编成电影、网络剧，但语言学界对这部作品关注甚少。目前，只有梁沛[2]以夸张为例，从修辞格的角度研究过小说语言特色。笔者在通读小说后，发现引用作为小说中广泛使用的修辞格之一，形式多样，是《鬼吹灯》修辞格研究的重要组成部分。

一、“引用”类型

现代修辞学很多著作，都是将形式作为“引用”分类的标准。陈望道[3]先生在《修辞学发凡》中，从形式上将“引用”分为两类：明引法和暗引法。张弓[4]先生在《现代汉语修辞学》中，将引用分为直接引用和间接引用。王希杰[5]先生在《汉语修辞学》中，立场鲜明地将引用归为明引、暗引两类。可以看出，即使在术语上有些许差别，引用在形式上基本有两类：明引、暗引，这是修辞学界的共识。

表1 《鬼吹灯》中引用形式统计

从上表可以看出，明引少，暗引多。从引用形式的角度看，暗引占据主导地位。

（一）明引

明引，又叫直接引用，是直接引用原话，在形式上注明或加上引号[4]。

（1）倪首长又对众人说：“连毛主席都说——小小寰球，有几只苍蝇碰壁。”（《鬼吹灯》P77）（1）

（2）我们被知青办安排在大兴安岭山区插队，切实贯彻最高指示：“知识青年到农村去”，战风雪、练红心、斗天地、铸风骨。（《鬼吹灯》P3）

例（1）中的“小小寰球——有几只苍蝇碰壁”，在形式上直接注明是毛泽东的诗句。这句诗出自毛泽东诗词《满江红和郭沫若》，“几只苍蝇”指“西方国家”，喻指建国后，在西方国家的封锁下，新中国仍取得了巨大成就。小说中，由于几只牛虻使牧牛受惊四散，大家慌乱之际，倪首长引用毛主席诗词鼓励大家克服困难。

例（2）“知识青年到农村去”在形式上用引号作了注明，是对最高指示的引用。

（二）暗引

暗引，又叫间接引用，不指出出处，也不加引号，将原话直接融入说话人的话语中。

（3）胖子说：“咱们革命唯物主义者去到那也是旌旗十万斩阎罗，给他牛头马面挨个贴大字报。”（《鬼吹灯》P258）

（4）我对着那柜子说道：“人的一生应该生的伟大，死的光荣。”（《鬼吹灯》P166）

例（3）中“旌旗十万斩阎罗”没有注明出处，也没有引号，说话人在这里将这句诗融入在自己的话中，表明了无所畏惧的豪迈之情。这句诗出自陈毅将军的《梅岭三章》。

例（4）中“生的伟大，死的光荣”同样是间接引用，出自毛泽东的《刘胡兰祭》一文。

最后，由于小说的时代背景是“文革”期间，说话人引用的内容，几乎都来源于毛主席语录、毛泽东选集等著作。正是由于引用来源单一，以及大众对毛主席诗词话语的熟悉，所以“暗引”才成为小说中常见的引用形式。

二、“引用”内容

一般而言，修辞学界认为引用从内容上，包括“引事”和“引语”两类。但张弓先生在《现代汉语修辞学》中，将“引事”排除在引用修辞的范畴之外，认为引用在内容上只有引语，即引用社会现成话。因为小说中“引事”很少出现，所以我们在这里仅从“引语”角度，分析引用内容。

小说中共出现113个引用，从引用内容的角度进行划分，分布如下：

表2 《鬼吹灯》中引用内容类型统计

从表2可以看出，熟语共出现58次，占比51.3%；名人名言共出现27次，占比23.9%；诗词共出现13次，占比11.5%；“文革”事物共出现12次，占比10.6%；地方曲调共出现3次，占比2.7%。可以看出，除去熟语和地方曲调两类，引用的内容都与当时“文化大革命”的时代背景相关。

（一）熟语

小说中熟语主要包括谚语和歇后语。对谚语和歇后语的大量引用，让作品语言生动有趣，读来朗朗上口，反映了小说通俗易懂的语言风格。

（5）老羊皮可能害怕开他的说理斗争大会，结果脚底板抹油——溜了。（《鬼吹灯》P256）

（6）我对丁思甜说：“吃急了烫嘴，走急了摔跤，咱们眼下完全没有头绪该怎样行动。”（《鬼吹灯》P161）

例（5）中引用的歇后语，表层义是因为脚底板上有油，走起路来容易打滑，像溜冰一样。这里主要依靠词义上的转换，“溜了”相当于“跑了”，实际意义是遇到困难，临阵脱逃了。

例（6）引用了一句谚语，形式上，采用对偶的修辞格，具有对称美；内容上，上下两句互相衬托，告诉我们做事要有耐心，不要急于求成。

（二）名人名言

小说的故事背景是“文化大革命”期间，所以名人名言的引用上具有鲜明的政治性，主要对当时领袖语录的引用，包括毛泽东、列宁等。

（7）人若犯我，我必犯人，反动的东西，你要不打他就不倒。（《鬼吹灯》P126）

（8）胖子还在絮絮叨叨地念着“一切反动派都是纸老虎”给众人壮胆。（《鬼吹灯》P25）

例（7）选自《毛泽东选集》第四卷中《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》一文，全句为：“凡是反动的东西，你不打他就不倒，这也和扫地一样，扫帚不到灰尘照例不会自己跑。”众人在研究所里，感到有东西如影随形，王胖子引用毛主席的话，提高了大家的胆量和勇气，也达到了幽默的修辞效果。

例（8）出自1958年12月1日，毛泽东在中共八届六中全会期间发表的《关于帝国主义和一切反动派是不是真老虎》一文，全句为：“从本质上看，从长期上看，从战略上看，必须如实地把帝国主义和一切反动派，都看成是纸老虎。”

（三）诗词

诗词是最常引用的内容之一，可以让语言更具文学价值和审美价值，主要有毛泽东、陈毅、郭沫若等人的作品。

（9）丁思甜倔强地说：“你们虽然号称可上九天揽月，可下五洋捉鳖，但你们连马都没骑过，不会骑马又怎么去追牛？”（《鬼吹灯》P78）

（10）要知道，革命斗争的洪流才刚刚开始啊，沧海横流，将来在战场上，方显咱们真正的英雄本色。（《鬼吹灯》P278）

例（9）的诗句出自《水调歌头·重上井冈山》。这首诗是1965年5月，毛主席在井冈山游览视察期间所作。

例（10）“沧海横流，方显英雄本色”出自郭沫若先生的《满江红》。

（四）“文革”事物

小说中，为响应时代背景，还出现对“文革”时期著名的电影台词、歌曲、口号的引用。

（11）我只好带头唱起了“不忘阶级苦、牢记血泪仇”来渲染悲壮气氛。（《鬼吹灯》P238）

（12）我心想又得找点借口稳定军心了，最好的办法也不外乎是“阶级斗争，一抓就灵”。（《鬼吹灯》P178）

例（11）中“不忘阶级苦、牢记血泪仇”是“文革”时期著名红歌《不忘阶级苦》的歌词。

例（12）中的“阶级斗争，一抓就灵”出自1963年毛泽东在中央工作会议上的讲话，它与“千万不要忘记阶级斗争”成为“文革”时期最流行的口号。

（五）地方曲调

小说中对地方曲调的引用，主要是对陕北的秦腔和白马调唱词的引用，与小说的地理背景相一致。

（13）他们一辈子受剥削，面朝黄土背朝天，老牛力尽刀尖死。（《鬼吹灯》P139）

例（13）中“老牛力尽刀尖死”是来自秦腔《斩李广》（七十二个再不能）的唱词。全句为：“老牛力尽刀尖死，李广为国不到头。”

最后，《鬼吹灯》在引用内容上具有多样性的特征，主要包括两大类：一类是熟语，包括谚语和歇后语；另一类与“文化大革命”的时代背景相关，包括名人名言，诗词等等。通过对引用内容的深入分析，笔者认为引用内容除了多样性的特点外，还包括两个突出的特点：第一，谚语的引用频次最高，共出现46次，占比40.7%；第二，对毛泽东的诗词语录引用频率次之，共出现28次，占比24.8%。

三、“引用”的修辞功能

（一）言简意赅

用简洁凝练的语言表达丰富深刻的内容，以简驭繁，收到言简意赅贴切形象的表达效果，这是引用最显著的修辞特征[6]。引用一般是熟悉的东西，包括谚语、歇后语、名人名言、诗词，这些共有的知识会让文本理解更为容易；熟悉的词句往往会引起读者的共鸣，让读者更易了解作者的写作意图和潜在的信息。特别是它们具有简洁的语言表达形式，可以通过只言片语，揭示复杂的人生哲理。

其中，诗词则是中国传统文学的精华，平仄相对，郎朗上口的诗词，体现了语言的音乐美，也带有丰富的文化内涵。在适切的语境中，引用诗词，更易表达说话人的诉求，反映说话人的心理状态。例（1）中“几只苍蝇”指“西方国家”，毛主席用形象贴切的比喻，暗指建国后，在西方国家的封锁下，新中国仍取得了巨大成就。小说中，由于几只牛虻使牧牛受惊四散，大家慌乱之际，倪首长引用毛主席这句诗，鼓励大家克服困难，展现了不畏艰难的豪迈气概。

谚语是劳动人民在长期的生产实践中形成的，语言形式上简练，却往往富有人生哲理。例（6）中“吃急了烫嘴，走急了摔跤”，用简单平常的小事，告诫我们生活中做事不能急躁，要有耐心，才能成功。

（二）含蓄委婉

受传统文化的影响，中国人在情感上含蓄内敛，不易外露，从而将含蓄内敛作为艺术审美上的重要标准之一。而“引用”的修辞格，可以通过对谚语、诗句等词语，将人们不便表达或难以言传的思想感情，表现得淋漓尽致。含蓄内敛是“引用”重要的修辞功能之一。

（14）我摆了摆手，有些不好意思地说：“没什么，这算什么，江上有奇峰，锁在云雾中，平时看不见，偶尔露峥嵘。”（《鬼吹灯》P73）

（15）我和胖子很有风度地对那老头做出挥动着帽子告别的动作，口中大喊着：“别了，司徒雷登……”（《鬼吹灯》P64）

例（14）中胡八一出色的表演赢得了知青们赞赏，面对别人的称赞，主人公“我”引用一首诗，表现了主人公自信而又矜持谦虚的品质，符合中国人的审美特点。

例（15）中“别了，司徒雷登……”出自《毛泽东选集》第四卷。小说中，我和胖子为了去见大串联时的战友丁思甜，离开大兴安岭前往内蒙草原，登上火车后伤感异常，怀念在山区的知青岁月，于是引用了一句“别了，司徒雷登……”，相当于“别了，大兴安岭”，含蓄地抒发离别的伤感之情。

（三）诙谐幽默

有些引用修辞，可以达到诙谐幽默的修辞功能。冯广艺认为，在话语权的使用上，要注意滥用话语权的现象，即话语的主人利用自己的话语权，通过话语达到个人不正当的目的[7]。小说中，为了语言的诙谐幽默，作者在主人公的对话描写中，往往违反常规常理，在鸡毛蒜皮的小事争辩中，通过引用名言、诗句，产生了大量“滥用话语权”的佳作，达到了幽默的修辞效果。

（16）丁思甜接口说：“所以咱们才要节约闹革命，点两支火把太浪费了，用一支好吗？”（《鬼吹灯》P151）

（17）我为胖子打气说：“说得好啊小胖，不过毛主席教导咱们说要注意工作方法，你过去踢那女尸，当心被她张口咬了叫，我看你还是用康熙宝刀直接剁它几刀为上。”（《鬼吹灯》P223）

例（16）中“节约闹革命”，原来是“文革”期间，面对经济困难，所提出的一句“斗争口号”。小说中，丁思甜为了劝我们少用火把，引用了这句“斗争口号”，无疑是“大词小用”，达到了诙谐幽默的修辞功能。

例（17）中“注意工作方法”出自毛泽东选集第一卷中《关心群众生活，注意工作方法》一文。小说中，为了让胖子盗墓时不触碰尸体，引用毛主席的名言，达成了幽默的修辞效果。

四、“引用”的修辞动因

通过对《鬼吹灯》中“引用辞格”的分析，我们发现，从引用形式上看，暗引占据主导地位；从引用内容上看，谚语、毛泽东名言的引用最常见，而造成以上特点的修辞动因有：

第一，语言的经济原则。功能语言学派强调言语交际中的“语言经济原则”：一方面，言语交际表达的要求在不断变化，需要交际者在语言使用上，求新求异；另一方面，交际者的惰性让他们更倾向于使用较短和熟悉的语言单位[8]。

从形式来看，明引和暗引的交替，使语言形式不断变化，给人以新奇感。而交际者的惰性让他们更倾向于使用“暗引”。其次，从内容上看，引用的谚语、歇后语来源于人们的日常生活，是为人所熟知的内容；小说的背景是“文革”期间，引用的名人名言、诗词、“文革”事物都与“文化大革命”的时代背景相关，而小说主人公作为知青对这些内容烂熟于心；正因如此，引用内容都是为交际者所熟知，暗引的形式符合语言的经济原则。

第二，抢夺“话语权”。《鬼吹灯》中对毛泽东诗词语录的频繁引用，最重要的目的是抢夺言语交际时的“话语权”。文艺语体中的引用，引用动机非常复杂。冯广艺认为：“话语权是人们为了充分表达思想、进行言语交际而获得和拥有说话机会的权利，具有鲜明的社会政治色彩、官方权威色彩。”小说时代背景是“文革”时期，由于宣扬“造反有理”，“阶级斗争为纲”，贫下中农掌握着言语交际时的话语权，而被视为“臭老九”的知识分子和“黑五类”，已经丧失了话语权，他们所说的话和他们一样，都是该批判的。这一点最能体现“文革”时期“话语权”的社会政治色彩和官方权威色彩。“文革”时期，由于对领袖的个人崇拜，通过引用毛主席的诗词语录，最能提高语言的权威性，在言语交际中抢夺到话语权。

小说中，话语权抢夺主要分布于主人公一行人的对话里。因为他们都是劳苦大众和贫下中农，每个人的话语权是平等的，所以在言语交际的过程中，每个人都希望通过引用毛主席的诗词语录，增强自身语言的权威性，更具有话语权。所以，在引用内容上，才会出现对毛主席诗词语录的大量引用。

结语

修辞格是为了提高语言的表达效果而对语言常规的故意偏离，充分发掘了语言的潜能，最大限度地表现了语言美之所在。对小说《鬼吹灯》中引用辞格的研究，不仅丰富了作品的修辞格研究，也揭示了作品的语言特色。引用形式上，明引和暗引两种形式都有出现，但暗引出现的频率占据主导地位；引用内容上，包括熟语、名人名言、诗词、“文革”事物、地方曲调五大类，特别是大量引用谚语和毛主席的诗词语录，体现了多样性的特征；修辞功能上，作为汉语传统的修辞手法，引用还具有言简意赅、含蓄委婉、诙谐幽默的修辞功能。功能语言学派的“语言经济原则”与抢夺交际时的“话语权”是引用高频出现的修辞动因。本文仅对《鬼吹灯》中的辞格引用作了初步探讨，希望在丰富作品修辞格研究的同时，能引起语言学界的学者对小说《鬼吹灯》语言特色的关注。

注释：

（1）文中涉及语料皆出自天下霸唱所著的《鬼吹灯之黄皮子坟》，青岛出版社2016年1月第1版，2017年4月第12次印刷本。

参考文献：

[1]天下霸唱.鬼吹灯5黄皮子坟[M].青岛：青岛出版社，2017.

[2]梁沛.构筑惊悚时尚元素的鬼殿——天下霸唱的《鬼吹灯》祛魅[J].戏剧之家（上半月）,2013（5）:148-149.

[3]陈王道.修辞学发凡[M].上海：上海教育出版社，2001:104.

[4]王希杰.汉语修辞学[M].北京：北京出版社，1983:423-424.

[5]张弓.现代汉语修辞学[M].石家庄：河北教育出版社，1993:185-186.

[6]张素格,宋燕鹏.“引用类别”解析[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2009（1）:73-76.

[7]冯广艺.论话语权[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2008（4）:54-59.

[8]成汹涌.语言经济原则视域中的英语省略效能及作用新探[J].外语学刊,2014（4）:61-64.