“爆”词族解析

2018-04-15 05:13周晓燕
语文建设·下半月 2018年9期
关键词:补语爆棚语义

周晓燕

伴随着新事物、新概念、新观念的井喷式式涌现,“爆表、爆款、美爆、爆弱”等含有“爆”的词语以其丰富的表现力、广泛的传播性深受网民的喜爱。《现代汉语词典》(第七版)给出了“爆”的三个动词义项:①猛然破裂或迸出:~炸。②出人意料地出现;突然发生:~冷门。③烹调方法,用滚油稍微一炸或用滚水稍微一煮:爆肚儿。近年来,“爆”呈现出语法组合更加多样、语义表达更加丰富的特点。下面根据不同的组合类型探讨“爆”构成的词语在语法、语义、语用等方面的特点与发展变化的趋势。

一、爆+N

“爆”后加名词性成分可以构成词,也可以构成短语,常见的有“爆表、爆棚”,例如:

(1)刁难孔子学院,美国的警惕性爆表了(《环球时报》2018年8月16日)

(2)中国航展上那些人气爆棚的“大飞机”(人民网,2018年11月7日)

例(1)中,“爆表”的本义是仪表的指针或示数超过上限,这里通过仪表的指针超过上限来形容美国的警惕性“极高”,表程度,并隐含前所未有的意思。例(2)中,“爆棚”的本义是爆满,这里通过使人联想“观众挤满甚至挤爆影棚、剧院”的场景来形容飞机的高人气。

同其他流行语一样,含“爆”的词语也具有极强的衍生性,仿照“爆表、爆棚”,网民们创造了“爆盆、爆单、爆仓”等。近期网络中还频现“爆种、爆雷”的说法,使用时突出其比喻义。例如:

(3)马竞加时赛爆种复仇皇马萨乌尔世界波踢碎魔咒(搜狐网体育频道,2018年8月16日)

(4)网贷平台频频“爆雷”为哪般?(《工人日报》2018年7月5日)

例(3)中,“爆种”表示“像种子爆发一样(发挥效力)”,常用于主体在情绪激动或者情况危急时充分爆发自身的潜力展现出高超的水平战胜对手。例(4)中,“爆雷”表示“(隐患或危机)像地雷一样爆炸”,多指投资平台运营不善,投资者本金利息无法收回的现象。

“爆+N”结构通过夸张或比喻的修辞方式,引发受众的联想,“爆”的语义指向其后的名词性成分。“爆表、爆棚”等是动宾结构,“爆种、爆雷”等既可以是动宾式,又可以是偏正式,而在“爆款、爆品、爆文”等体词性偏正结构中,“爆”的动作义已基本消失,“爆”的程度义逐渐凸显出来。

二、“爆+V”和“V+爆”

在“爆+V”中,“爆”修饰动词性成分,表示动作幅度大或事发突然,常与心理动词连用,如“爆哭、爆怒、爆担心”等。表示程度量级高,可以和一般行为动词搭配,如:

(5)爆射中柱后送单刀助攻(新浪看点,2018年11月4日)

(6)为进藏,男子爆改北汽212,配双人床(东方网,2018年9月12日)

例(5)中,“爆射”形容大力射击。例(6)中,“爆改”指大幅度改装。

在“V+爆”这一结构中,“爆”做补语,表示行为动作的程度高,常见“撑爆、挤爆、刷爆、引爆、燃爆”等。“V+爆”和“爆+V”结构可带宾语,如“撑爆裙子”“刷爆网络”“燃爆朋友圈”“引爆媒体”等,但多数是受事宾语,受事有时也作主语或中心语(意念主语),表达被动语义,如“新经济被引爆”“被刷爆的电商平台”等。从语义表达来看,“爆+V”和“V+爆”结构兼具叙述功能与评价功能,可以表达各种鲜明的感情色彩和形象色彩。

三、“爆+adj.”和“adj.+爆”

由于性质形容词表述的是弥散量,可以让形状延伸并使之更具体、生动,因而大多数性质形容词都可以进入“爆+adj.”结构,如“爆瘦、爆美、爆低、爆好吃、爆努力、爆倒霉”等。该结构语义自足,也有搭配数量宾语和介词短语做补语的情况,如“为拍戏爆肥200斤”“身材爆肥成XXXL”等。

“adj.+爆”出现的频率非常高,“爆”作为程度补语,词汇意义虚化且抽象,组合能力增强。该结构常与“了”同现,强调事态有了发展变化,一般不能自由扩展,也不能被否定。有时为了追求特殊的表达效果,将施事置于宾语的位置,构成语义上的使动。例如:

(7)恒大发主场战上港球迷倡议书:同袍一心红爆天体(搜狐网体育频道,2018年11月2日)

(8)暖爆朋友圈!看,多少老师们正爱着你的孩子……(北京时间,2018年5月13日)

例(7)中,“红爆”指球迷们集体身着红色服装填满体育馆。例(8)中,“暖爆”指朋友圈转发的展现老师爱学生的文字和图片温暖了读者的心灵。

“爆+adj.”形象生动且表现力强,具有一定的评价功能,还体现了主体的主观评价和情感态度,语义与早些时间流行的“adj.+爆”相近,但更加简洁、生动。例如,“弱爆了”相当于“弱到爆”,“累爆了”相当于“累到爆”。

“爆”在与动词、形容词组合时,句法已充分表现出程度补语的特征,在隐喻机制的作用下,“爆”由表示“猛然破裂或迸出”义的动词虚化为程度副词,并带有明显的高量程度义。“爆”的语法化过程是一个主观性不断增强的过程,随着词义的虚化,主观化程度逐渐增强,行为动作义逐渐消失。[1]王力先生提出高量程度的表达有相对和绝对两种,相对通过比较得出,绝对是主观认定。[2]“爆+N”结构从含有比较意味发展到表达对比,例如,“爆表、爆棚、爆盆”有量的前后对比,“爆灯、爆种、爆雷”聚焦新的状态的产生,“爆款、爆品、爆文”用凸显当前高量的方式表达其受欢迎的程度。有些“爆+V”或“爆+adj.”结构在表达程度时具有主观评议的性质,意义泛化,例如,表达夸张色彩的绝对程度的有“打爆、买爆、爽爆、弱爆”等。

含“爆”的词语记录了经济社会中人们生产生活及休闲娱乐方式的新变化。例如,伴随着电子商务的飞速发展,“爆款、爆品”随之走红,它们通过夸张的方式来形容畅销商品,多用在商家的营销宣传中;“爆文”一词则见证了网络媒体超强的信息传播力和舆论影响力;“爆灯”源自电视节目中嘉宾通过推拉或按压电钮的方式使指示灯闪烁并发出声音,以此表示对台上选手的认可;有网友指出“爆种”源自网络游戏;“爆雷”则是社会转型过程中金融投资制度不完善的体现。在網络的发酵下,部分含“爆”词语的使用范围从小众逐渐走向大众,接受度和认可度不断提高。

含“爆”的词语在表达形式上突破了常规的汉语组合方式和表现手法,代表了汉语词汇日益丰富、灵活多变的发展趋势,具有生动、简洁、新颖的特点,适应了语言社会的新需求,因而受到网民的广泛追捧。生动,主要体现在普遍含有夸张、比喻的修辞效果。例如,“爆火”的“火”有“人气高”的意思,而“爆”更具象地表现了其受欢迎的程度,与其逆序词“火爆”相比,更加生动活泼、形象可感,而且还增添了程度义。简洁,体现在用字少、表义丰,上文提到的“红爆天体”“暖爆朋友圈”等短语就充分体现了语言的经济性。新颖,体现在新的组合方式打破了惯常思维,迎合了网民们求新求变的语言使用心理,且具有很强的衍生性,人们可以根据需要自行发挥创造。

在网络社会中,网民的个人意识得到了极其充分的表达,但网络用语也存在着很多不规范的表达,含“爆”的词语也不例外。以“爆+V”为例,就有“爆追、爆伤、爆抢”等几十种组合,令人难以理解。有些结构形式的意义网民还未达成共识,呈现出混乱的使用状态,体现了网络用语的随意性和不确定性。例如,“爆品”有时指爆炸性危险品,有时又指受欢迎的物品;“爆痘”有时指面部出现了少许青春痘,有时又用来形容大面积的痘痘。另外,“爆”的流行,使与其表义相近的“曝”和“暴”受到了一定的冲击,出现了“爆”与“曝”“暴”冲突并用的情况,“鸠占鹊巢”的现象时有发生,这值得我们商榷和进一步探讨,同时也说明了加大对网络用语的研究、监测、监管和规范的必要性。

参考文献

[1]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4).

[2]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985.

【本文系黑龙江省艺术科学规划项目系列(项目编号:2017C026)研究成果之一】

猜你喜欢
补语爆棚语义
韩国语“容入-离析”关系表达及认知语义解释
汉语、达翰尔语补语句之比较分析
现代汉语补语的翻译
对外汉语教学中状态补语与程度补语的对比研究
创意爆棚的户外广告
文艺范爆棚的招牌创意店招设计
视界