“一带一路”背景下汉语国际传播与陕西文化推广研究

一、关于“一带一路”背景下汉语国际传播现状

“一带一路”倡议的提出，为汉语国际推广与文化传播提出了新的任务和研究方向，汉语通过“一带一路”得到推广和发扬，汉语国际传播提升了中国文化的影响力。“一带一路”建设适应了当今世界多极化、经济全球化、文化多样化和社会信息化的潮流，实现“一带一路”建设的美好愿景离不开多样性文化和谐相处。语言是文化交流和人文交流的桥梁，汉语和中国文化的研究要以国家需求为核心。“一带一路”包括了“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”，这为汉语国际传播指明了方向。“一带一路”的倡议，既为汉语国际传播带来了重大的历史机遇，也带来了诸多挑战。孔子学院作为对外传播中国文化的重要窗口和主阵地，主动服务于国家“一带一路”战略，并依靠“一带一路”开展汉语国际传播，更好地让汉语及中国文化走出国门，走向世界，提升中国文化影响力，有效加强了与“一带一路”沿线国家间的语言文化交流。

陕西作为中华民族和华夏文明的重要发源地，在历史发展长河中有着特殊重要地位，其历史发展不仅展示了朝代更替的历史进程和印迹，更是孕育包含了丰富多彩的中华民族物质与精神文明，为人类文明留下了丰富的历史文化遗产。陕西在“丝绸之路经济带”占据重要位置，世界文化遗产之一的秦始皇兵马俑、各朝皇陵和明代城墙等宝贵文化遗产，都彰显了陕西的人文魅力，对世界也具有极大的吸引力和影响力。

近年来，陕西立足自身优势，通过建立双边、多边合作机制深化国际教育合作，强化国际交流，构建活力无限的科技教育中心，全方位助推“一带一路”建设。陕西省委省政府抢抓“一带一路”发展机遇，制定了“一带一路”建设行动计划，提出要求建立“五大中心”以推进“一带一路”建设，其中一项重要措施就是加快西安文化中心建设，主要是建设陕西历史文化基地，进一步加大中外文化考古交流，设立国际文化交流展示中心。在加快西安文化中心建设上，陕西充分挖掘宗教文化、尤其是汉传佛教祖庭文化在服务“一带一路”建设方面的作用，发挥周秦汉唐中华优秀传统文化深厚资源，充分重视并多方举措全力推进文化强省支撑作用，以期有力推动丝绸之路经济带新起点建设。

二、在“一带一路”背景下推进陕西文化推广的路径和举措

汉语传播主要有语言扩散与语言交际两种形态，是国家语言能力的具体体现，汉语国际传播助力“一带一路”愿景实现。语言传播必须抓住“一带一路”的历史机遇，让语言传播为文化推广服务，帮助文化企业走出去。

第一，更新理念，加强文化推广的宏观战略谋划。“一带一路”倡议，强调打造人类命运共同体，以构建全球人类命运共同体来解决全球人类共同面对的一系列问题(比如环境恶化、贫穷疾病、资源短缺等)。要紧抓机遇并全面对接“一带一路”战略，转变思维观念，树立一种新型的全球化视角，从传统化的陕西向现代化的陕西进行转型，更要转向全球化的陕西，以紧抓“一带一路”带来的巨大发展契机，特别要全面加强陕西的对外开放，加快走出去步伐，打造“内陆港”和自贸区，全面推进开放新格局的形成。陕西的文化推广需要树立宏观的战略规划，落实推进的主责单位，加强推广的执行落实力度，运用国际化语言与国际化视角，通过多方渠道、平台，采用多种方法来传播和开拓更为广阔的文化市场，从而全面提升陕西文化自觉与文化自信。其中最基础和重要的就是借助“一带一路”战略，通过中国西部文化产业博览会、西安丝绸之路国际旅游博览会等多个平台，积极参与“一带一路”沿线国家旅游文化展，参加系列文化商品贸易展，参与推动“一带一路”语言服务平台建设。

第二，打造开放新格局，主动融入“一带一路”建设。继续深化开放，通过对外开放、东西融合来主动融入“一带一路”建设，特别要以文化旅游为主要措施，开展好丝绸之路国际艺术节，塑造好“国风秦韵”这一陕西文化品牌亮点来加强文化交流，搭建以丝路文化为主题的有关推进国际合作交流的平台，进一步推进历史文化的交流，以此促进语言交流、文化理解和民心相通，实现文化产业的发展、加强经贸联系，实现经贸的畅通，特别要突出人文交流的拓展。在发挥好文化遗产作用的同时，还应积极推进教育合作，发挥好教育在共建“一带一路”中的基础性与先导性功能，推进合作加强合作办学，从而使得语言共通和文化交流为沿线各国民心相通搭建沟通之桥、友谊之桥。要实现让陕西文化走向全国、走向世界，实现陕西文化的复兴，就需要借助“一带一路”，把“一带一路”从愿景变为现实，让“一带一路”从陕西文化交流开始，借助“一带一路”沿线国家之间和民族之间的文化优势实现再创新与创造性转化。目前，国内包括陕西文化产业如文创产品等在开发海外市场中还大有潜力可挖，还需要借助“一带一路”战略的东风大步迈向国际化，全面拓展和开发海外市场，有针对性打造有地区影响力和国际影响力的文化品牌。需要组织力量编译反映当代陕西的文化精品，包括出版物、影视剧及一系列与“一带一路”建设配套的文化精品，以增强陕西文化辐射力和影响力。

第三，加强语言交流和文化宣传，着力搭建人文交流平台。注重挖掘陕西丰富的文化资源，如红色革命文化，加快推进历史文化基地建设。通过举办丝路沿线国家有关民间文化交流，推进和扩大民间人文社会交流、促进友好往来。加强与沿线国家文化的交流合作，积极开展和推进文化遗产保护研究。加强沿线国家的医疗合作，实现沿线国家的中医药合作交流，与沿线国家或地区建立良好合作关系。同时加大文化交流的宣传，特别是应加强与网络媒体和主流媒体的沟通合作，以营造文化交流的浓厚氛围。同时，加大对省内文化企业及产品的宣传展示，加强推广力度，让宣传走出国门，增强宣传的影响力。加强科技教育中心的搭建，加强科技合作和教育合作。“一带一路”沿线国家的经贸和文化产业合作，需要更多语言人才的加入，特别是双语人才的培养是重点。切实加强科技合作项目，发挥好其引导与支撑作用，加强与沿线国家建立有效的教育合作机制，实现文化的交流。加强国际文化旅游中心的搭建，全面提升文化旅游服务水平，全面加强陕西文化建设、加强文化遗产与非遗保护传承，全面推进文化创意产业的发展，提升文化旅游层次和水平。加强文化旅游服务信息的互联互通，构建文化推广的宣传推介网络。着力打造特色文化品牌，发挥文化资源优势，全面增强陕西文化的国际竞争力。

三、“一带一路”背景下陕西文化推广要突出政府引导、企业主体和民间参与

在“一带一路”背景下更好推进陕西文化推广，需要多方发力，统筹推进。文化推广“走出去”，并不仅仅是政府的行为，也需要借助社会资本的力量，特别是要全面增强本土文化企业的实力，让这些走出去的文化市场主体能够面临竞争取得优势，这就需要提升企业的产业层次，提升文化产品质量和科技含量，树立文化品牌，提升国际竞争力，同时还需要更深入了解“一带一路”沿线国家与地区的政治经济、社会文化情况和法律规章等。陕西省在推广文化中，需要进一步加大对文化出口企业的扶持，特别是对大批正在起步的文化出口企业加大扶持、加强引导，并对民营、外资企业给予与国有企业同等的支持，目前，陕西有文化产品出口企业近百家，其中以民企和外企为主。同时，民间加强文化交流，通过文化交流让陕西的文化产品传播推广到“一带一路”沿线国家，以增强海外华人华侨对陕西文化认识，增强其对中华文化发源地的高度认同，并以他们的认同传承来进一步拓展海外市场，不断拓展新的发展方向。

“一带一路”给陕西文化推广带来了巨大的发展机遇，文化传播是“一带一路”建设过程中重要项目。要借助汉语的国际传播来加强文化推广，助力西安打造内陆型改革开放新高地，助力陕西打造丝路新高地，从而让陕西文化在“一带一路”中焕发新活力、展现新气象。

[1]杜敏.“一带一路”背景下汉语国际传播及其特点[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版)，2016，38.

[2]陈涛.一带一路”战略下汉语国际传播的契机与挑战[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版)，2017，39.

[3]王建勤.“一带一路”与汉语传播：历史思考、现实机遇与战略规划[J].语言战略研究，2016，01.