紧贴时代脉搏 恪守报道底线——浅谈报纸对网络词汇的把握

（松原日报社，吉林 松原 138000）

网络词汇趋热的现实分析

随着网络技术的日益完备，电子产品的普遍应用，报网互动、报网融合的步伐越来越快，报网间的依存度也越来越高。大家感受较深的是：网络上的热点事件、热点词汇一经报纸等大众传媒二次传播，很快会发酵成新的热点，聚焦更大的围观效应。

例如，网络上广泛使用的“闹太套”（not at all）“萌”“Hold”“撒狗粮”等词汇，经过报纸等大众传媒二次传播，关注度空前增高，使用频率空前增大，以至短时间内迅速成为流行全国的热词。

众所周知，与报纸等大众传媒相比，网络新闻（活动）及网络词汇的特点是紧贴时代脉搏，关注民生，时尚、新潮、休闲、幽默、轻松、俏皮、活泼，往往充满了娱乐的因子。而作为文化产品的报纸，严肃、权威、高雅、担当是与生俱来的正能量。作为现代传媒工具，两者既有交集的共同空间，又有呈现个性和特色的独立空间。

无疑，紧贴时代脉搏，反映社情民意，广泛使用群众语言，是网络与报纸交集最多的地方。正基于此，近些年来网络上广泛流行的“撒狗粮、房奴、考试门、雷人、驴友、杯具、坑爹”等词汇在报纸等大众传媒上普遍使用，并持续升温、广泛流行。

一个典型的案例是，最先在网络上出现的“给力”一词，除网友外并不为大众所知，但是一经《人民日报》这样的中央权威媒体引用，其他媒体纷纷跟进，使得该词迅速成为人人皆知、全国流行的热点词汇。“作秀、房奴、考试门”等网络词汇，因为紧紧抓住了时代特征，具有持久的生命力，甚至被新版《新华字典》收录其中。

强化对网络热词的辨别

值得注意和警惕的是，在报网融合过程中，一些看似热闹的网络话题（活动），一些穿着“时尚”外衣的网络词汇迷离了报人的眼睛，堂而皇之登上报纸版面，甚至被放大处理。结果一是引发宣传主管部门的不满和批评，二是引发特定人群的非议和投诉，三是报纸品牌和形象受到不同程度损伤，报纸的美誉度、影响力在部分读者心中打了折扣。

那么为什么“给力”“神马”会被大众传媒广泛使用，而“杯具”（悲剧）“脱光”（脱离光棍）等网络词汇却只能在网络上流行？这充分表明，网络语言（活动）既有通俗、时尚、流行的一面，又有低俗、戏谑、恶搞的一面。由于载体的不同，有些词汇在网络上使用没有问题，亦无人质疑，一旦刊发在报纸上就显得刺眼和别扭，甚至会引来非议和批评；有些词汇在杂志上使用没有任何问题，一旦出现在教材上就会引发质疑和声讨。这是因为媒介自身的定位、风格和特质，决定了各自的选题和表述特点。报纸对于网络语言（活动），有的可以照搬照抄，有的则需要甄选、过滤和屏蔽。没有去粗取精、去伪存真的选择和过滤，结果就会像东施效颦一样尴尬，甚至引来“灾祸”。面对这些可能出现的问题，吉林松原日报社采取了有力措施，多次组织全体采编人员，开展专题学习活动，学习相关规章制度，进一步规范网络用语，坚决杜绝在报纸上出现低俗不堪的网络词汇，树立报纸良好形象。

把握时代脉搏 守住报道底线

在报网融合的过程之中，报纸既要学习网络紧贴时代脉搏，追求新潮、时尚的特点，又要坚持、恪守自己的底线。报纸的底线是什么呢？报纸的底线是相关法律法规。《中华人民共和国出版管理条例》第25条明确规定：任何出版物不得含有危害社会公德或者民族优秀文化传统的内容。《中华人民共和国报纸出版管理规定》第29条规定，报纸使用语言文字须符合国家有关规定。

类似规定，不仅中国有，国外也有。《马里恩（印第安纳）星报》编辑部的“永远不要让一个脏词或未被确证的报道付印”，就是一个有力的例证。

报纸的底线是遵守宣传纪律——日常工作中，我们要严格执行“学术无禁忌，宣传有纪律”的指导思想，对于不适合在报纸上刊发的内容，坚决不冒险，坚决不抱侥幸心理。

报纸的底线是社会主义核心价值观和各报的企业文化，各报都应该坚守底线，凡是触及到底线的坚决不发。此外，各报的报道底线也与各自的企业文化、新闻立场紧密相连，稿件涉及内容不得违背各自的企业文化、新闻立场。

实践表明，报纸新闻版面对于报道的底线警惕性更高一些，副刊、专刊版面因为雷区更为隐蔽，警惕性相对要小一些，因而，副刊、专刊版面出问题的几率就更高一些。面对这种情况，松原日报社出台了相关规定，提醒相关部室和版面负责人，平时要多留心、绷紧弦、把好关，防止闷雷乍响。

总之，报纸作为高雅大众媒体，又是白纸黑字，开弓没有回头箭，更应该有主流意识、品位意识和责任意识，要坚持、恪守报道底线。报网融合对于报纸而言是有选择的借鉴、学习，不是对“三俗”、“恶搞”围观叫好，更不是对“三俗”、“恶搞”推波助澜。