中国品特研究的新突破

冉力

【摘要】华明的《品特研究》突破了品特研究的传统格局，对于品特及其戏剧作品进行了一次全景式的独创性梳理和解析。

【关键词】哈罗德·品特 品特研究 新突破

哈罗德·品特（Harold Pinter，1930-2008）是二十世纪下半叶继萧伯纳之后英国最重要、最具影响力的剧作家。自1978年品特的名字首次出现在《世界文学》（第2期，总141期）杂志中至今，中国对于品特的译介、传播和研究已经走过了进四十年的历程，取得了丰硕的研究成果。面对四十年中国品特研究的发展，中国学者如何在与世界品特研究的对话中发出自己的声音，中国学者该如何客观、全面、深度地进行品特研究，这些都是品特研究者面临的一些难题。

华明教授是国内较早致力于品特研究的学者之一，其早期的译作《品特戏剧集》（南京：译林出版社，2010年）囊括了品特一生中的13部重要戏剧作品，为后期的品特研究奠定了坚实的基础。而这部《品特研究》在多年所持续进行的品特研究基础上，进行了更为深入、系统的整体性研究，突破了品特研究的传统格局，对于品特及其戏剧作品进行了一次全景式的独创性梳理和解析，视野开阔，思辨精深，体现了中国学者对于品特研究的学术自觉，标志着中国的品特研究达到了一个新的高度。

一、品特研究范式的全面性新建构

中国自2005年起就有了若干品特专题研究，但是还缺乏一种全面性的研究，这实际上就构成了《品特研究》一书的逻辑起点。它在对品特进行独到全面分析的同时，还可以成为其他学者进一步进行品特研究的基础。其一，从文艺发生学的角度对品特创作心理进行了深入细致的剖析。其二，文学和心理有着千丝万缕的联系，品特戏剧作品晦涩难懂众所周知，其戏剧内容也存在很大的模糊性，其主题也是丰富多样，所以对其戏剧隐晦、幽微、曲折的内部世界的探究无疑是解读品特戏剧作品深层意蕴极为关键的一环。在该著中，华明教授全面论析了品特从“青涩少年”到“政治斗士”的曲折心路历程，旨在从源头上探寻、解析“在品特早期的经历中，流泻出了两股相互矛盾的情绪，即对人类关系中内在现实的关注和强烈的社会意识。这两种看似矛盾的声音在品特的作品中缠绕在一起，形成了一股奇怪的现象，其作品中弥漫着嫉恶如仇的怒火，但有时又表现为一种悲观的态度。这在一定程度上解释了为什么品特的作品里总有两种相互矛盾的声音。”华明教授认为，嫉恶如仇和悲观态度并不矛盾，它们是相辅相成的的统一体，有些类似古希腊的悲剧精神。

二、品特创作思想嬗变研究的新突破

《品特研究》不仅对品特创作心理进行了深入细致的剖析，为品特研究提供了新的视角，而且作者以宽广的精神史视野，演绎了品特精神成长及思想演变历程。首先，华明教授以全球语境为大背景，把“国民性”这一针对中国人的民族性格的文化批评话语运用到品特戏剧作品中，指出品特作品中“存在的对于“英国人-犹太人”国民性进行批判的内容：种族偏见、虚荣、不知感恩，甚至恩将仇报、背叛、残忍、粗俗、放荡、醉生梦死、自觉的奴性等等。”其次，华明教授从弗洛伊德的精神分析理论，人的深层心理、人的下意识的主要内容就是性本能伊德入手，根据福柯的权力理论，深入分析了性与性别问题。

三、史学视野与戏剧艺术研究的新觉悟

总体而言，学术史研究标志着学术研究的自觉与成熟。华明教授把“品特式的”独特风格置于西方与英国的戏剧与文学传统基础之上，追溯到了亚里士多德“悲剧是通过引发怜悯与恐惧使这些情感得到疏泄”，明确指出了“荒诞派戏剧”与“愤怒的青年”对品特创作所产生的影响。华明教授是中国品特研究的在场者和重要建构者，长期以来，华明教授陆续翻译了品特的多部重要作品并对其进行深入研究，他对品特作品及其作品研究的文献资料的搜集和掌握是惊人的，透过对这些资料数据的详细分析，她对各个阶段品特创作的特点逐一进行了深度解读、阐释和评析。该著更是从“空间中的恐惧”、“对时间的沉思”、“对于权力与暴力的批判”等多维视度，全面梳理了品特戏剧创作的发展流变，并对之进行了客观、系统的分析和评判，若没有一种既入乎其内又超乎其外的学术功力是难以驾驭的。深入考察和描绘品特独创性的戏剧艺术是该著作的一大亮点。品特是二十世纪英国最重要的戏剧家之一，他的“品特式”的风格从此载入史册，而其中艺术手法的创新则具有不可忽视的意义。

由上观之，华明教授的著作《品特研究》立足于品特的创作范式建构，不但对其剧作进行分主题研究，还追溯、评析了品特创作流变的历程，考察了其生活经历和心里创作动机以及诸多社会因素和学术史影响，而且最重要的是对品特的戏剧艺术划分提出了自己的独创性观点，提出了“现实主义家庭戏剧”这一重要概念。该著作关怀宏大，学术观点独到、精辟，文献资料全面、详实，彰显了中国品特研究的一个新高度，为我们从事外国文学研究提供了很好的平台，打下了坚实的基础。

参考文献：

[1]Billington，Michael.The Life and Work of Harold Pinter.London：Faber and Faber，1996.

[2]Esslin，Martin.The Theatre of the Absurd.London：Penguin Books，1978.

[3]华明.品特研究[M].商务印书馆，2014.

【基金项目】本文为2017湖南省教育厅科研项目“创伤记忆维度里的哈罗德·品特研究”（17C1092）；2015年校級科研项目“哈罗德·品特戏剧作品中的‘另类女性形象研究”的研究成果。endprint