浅谈文字新闻传播与交流障碍中图形应用方法

宋树峰 曹培青 胡沈健

摘要：在网络环境下，针对受众群体多元化属性而存在的文字新闻传播与交流障碍问题，笔者从图形语言的角度，结合相应文字新闻的结构属性，浅析了图形语言应用的必要性和可能性，总结了图形应用的方法与原则，目的是增强交流语言共通性的同时，达到更为实质性的新闻传播目的。本篇论文重点论述自身研究的前期部分，即文字新闻交流障碍中图形应用的可能性。

关键词：网络环境 文字新闻 信息障碍 图形语言

一、文字新闻传播与交流障碍中图形应用的必要性

（一）背景概述与分析

首先，在“信息无障碍”的提出与发展方面。自2000年7月，在日本召开的G8会议上发表的《实现全球信息化社会的冲绳宪章》中，第—次提出“信息无障碍”的发展理念开始，直到2016年，在日内瓦举办的“信息社会世界峰会”提出的“在当今信息社会，弥合数字鸿沟，构建信息无障碍交流环境，保障世界各国人民平等享有社会发展福祉，已经成为各国、各地区的重要战略目标”为止。信息无障碍设计由理念的首次提出，逐步向无障碍技术及产品等方向发展，目标及服务人群也从残障人士、老年人等弱势群体转向于具有不同文化背景的世界各国人民，即，信息无障碍设计理念的发展出现了更为广泛性、深入性的特点及趋势。

其次，在视觉语言研究方面。早在20世纪60年代左右，就已经出现了极具共通性的应用研究，即导视系统设计。在这一阶段主要课题集中于“解决公共图形语言与建筑、空间环境的紧密结合这一问题”。如1963年日本参照联合国公共信息图形符号的相关提案，制定了全国统一的公共导视体系，使得日本高速公路导视系统和地铁导视系统非常完善，为各类使用者提供了有效的帮助。随着奥运会、世博会等一系列国际间重大活动的成功举办，导视系统设计在解决不同国家、地域之间的语言不共通问题上发挥了重要作用。自进入21世纪以来，由于信息技术的发展与普及，信息的传播范围也达到一个全新的高度，导视系统设计的应用环境也开始由现实空间向虚拟空间转变，如网页导航设计主要以图示、图标等共通性的视觉语言进行表现与展开，为多元用户进行阅读浏览带来了流畅性、方向性及便捷性的帮助，但这样的导航设计，对网页版面中文字信息的识别与理解方面，依然很难发挥共通的、实质的促进作用。

综上所述，首先，现阶段的信息无障碍设计更倾向于从技术角度出发，缓解文字信息传播与交流的非共通问题；其次，导视系统设计是从共通性图形语言的角度出发，解决空间指示与方位引导问题；最后，相对以上两者，本研究的主要特点体现在，从图形语言的角度出发，缓解文字信息传播与交流的障碍问题，即，从后者的研究角度，解决前者的目标问题。

（二）国内外相关联研究现状分析

国内外对于缓解文字信息传播与交流障碍的相关研究主要集中在信息无障碍、图形语言方面，具体分析如下：

从信息无障碍角度来看，与其相关的研究主要集中在法规政策、信息技术方面。首先在国外，自20世纪90年代发达国家对信息无障碍问题就相当关注，制定了相关法规政策和技术标准，并得到了严格的贯彻与实施。如1998年美国修正的《美国康复法案》的第508部分，就明确规定联邦支持的信息技术和电子产品必须实现使用无障碍化。在技术方面，如Vicente（韦森特一网站易访问性评估工具）对网页内容易读性指导方针的分析，使残障人士方便使用浏览器获取信息；交互式语音浏览器的开发，可以使弱视用户访问全世界各地的网页；真正为残障人士提供了信息无障碍化的环境。其次在国内，信息无障碍研究目前正处于重要发展阶段。2015年阿里巴巴捐赠国内首份《网络无障碍建设指南》，是目前国内首个涉及实现信息无障碍方法的技术文档，扼要讲述了web端、移动端无障碍问题及技术实现的相关内容，作为2016年国家社科基金项目“新型网络环境下的信息无障碍建设体系研究”的阶段性成果之一，章梦玄在《面向移动终端的网站无障碍设计研究》一文中主要从导航与链接、页面定义、页面布局和用户交互四个方面归纳出适应于移动网站无障碍设计的相关规范准则，以中国残疾人服务网为例，进行了无障碍设计实践。以上国内信息无障碍相关研究是目前最新发展状况。

从图形语言角度来看，其相关的研究主要体现在导视系统设计和信息可视化设计两方面。首先从导视系统设计方面来看，自20世纪40年代以来，导视系统设计成为了全人类沟通交流的新方式。进入21世纪后，由于信息技术的发展与普及，导视系统设计的应用环境也开始由现实空间向虚拟空间转变，如在2008年北京奥运会、2012年伦敦奥运会以及2016里约奥运会的官网中，都以图示、图标等共通性的视觉语言发布各类信息，用户直接通过图标信息的指引就能点击浏览，这为不同国家、地区的用户带来了方向性及便捷性的帮助。其次从信息可视化设计方面来看，现今，信息可视化是通过可视化技术，计算机技术对各类信息进行采集、传输、处理，利用直观易懂的视觉形式进行信息表达，广泛应用于企业管理、天气预测、资源勘探、信息搜索等领域中。目前信息可视化的研究热点主要集中在多维数据的可视化方面（如金融数据、统计数据等）和层次数据可视化方面（如图书馆分类管理、资源管理器等）；目前在信息可视化研究中，最常见的是文本类信息可视化设计，主要应用于邮件、新闻、工作报告、报纸等媒介，其主要通过信息可视化设计，使大量且复杂的文本信息结构清晰化和条理化，通过直观易懂的视觉语言使人们快速获取信息。

综上所述，首先，现阶段国内外信息无障碍的相关研究主要从基础理论、技术研究角度出发，缓解文字信息传播与交流的障碍问题。图形语言相关研究中导视系统设计是從图形语言的角度出发，解决空间指示与方位引导问题；信息可视化设计是通过可视化技术、视觉语言对数据的处理，以及对复杂结构的信息进行梳理，使信息结构更加清晰化和条理化，但二者在缓解文字信息传播与交流的非共通问题上具有一定的局限性。因此，本次研究提出从图形语言角度出发，运用图形语言的理论知识，结合相应的文字新闻结构属性，分析文字新闻与图形语言的关联性，总结出文字新闻传播与交流障碍中图形应用的可能性。

二、图形语言在文字新闻传播与交流障碍中应用的可能性分析

（一）图形语言的特性与功能分析

相对于文字，图形在信息传播与交流过程中，具有自身独有的特性和优势。具体表现在以下几点：

1.共通性

图形的共通性是指针对不同国家、地区的受众群体，在认知过程中，图形具有普遍和广泛的适应性，从而能够增加信息传播的广度，缓解不同语言背景下人们获取信息的障碍问题。图形这种超越文字的特性，使多元化受众能够更为共通地识别它所传达的信息。

2.直观确实性

图形的直观确实性是指相对于文字的传播方式而言，图形可以通过多维度空间的表现，在传播信息的过程中，更易于识别，给受众群体以更加直观、深刻的印象，从而增加信息传播的深度。

3.简洁生动性

图形的简洁性是指相对于文字传播方式，针对较为复杂的事物和概念进行描述时，图形更直接地给受众在视觉和心灵上带来双重的感动，从而增加信息传播的效果性。

4.鲜明性

图形的鲜明性是指由于图形语言的构成要素和表达方式，而形成并体现的相对容易辨认、识别和记忆的特色。

以上图形语言的特性与功能，是本研究文字新闻传播与交流障碍中图形应用的重要理论依据。

（二）文字新闻的结构属性

相对于其他论述性、说明性、叙事性等文章，文字新闻有自身独特的内容结构和表述逻辑，主要包括标题、导语、主体、结尾和背景五部分。

1.新闻的标题，就是新闻的题目，它是放在正文之前，具有高度概括主要事实，归纳核心内容，点明事件意义，吸引读者眼球等功能。

2.新闻的导语，是新闻结构中，以简要的文句突出新闻最重要、最新鲜、最富个性的部分。具有提示新闻要点与精华、发挥导读的作用。

3.新闻的主体，—方面是新闻信息的具体体现，另—方面也是为读者提供新闻内容发展过程及影响的重要部分。通过阅读新闻主体，可以使受众对新闻事实达到更清楚更完整的了解。

4.新闻的结尾，指的是新闻消息的结束部分。具有总结新闻内容、呼应新闻主体与导语，引导读者深入思考等功能。

5.新闻的背景，是指与新闻人物和事件形成有机联系的特定环境因素和条件因素。由于新闻自身独特的结构，这部分内容通常放在新闻内容的末端。其相关因素具有说明、解释、补充、介绍、提示等功能，从而增加新闻的知识性、趣味性和通俗性。

总之，上述文字新闻结构属性，和前述图形语言的特性与功能部分，同是以下文字新闻与图形语言表现关联性分析的重要理论依据。

（三）图形语言与文字新闻结构的关联性分析

从根本功能和叙事形态上来看，图形和文字新闻作为信息的载体和形式，在相应传播与交流过程中具有高度一致性。首先，图形所呈现的诸多形态，在信息传播与交流中具有不同的功能及屬性。如标识具有综合概括、总结整体信息内容的作用；导视具有导引、指示说明的作用；插画具有描述、详细解说、深化事件具体内容的作用。其次，文字新闻结构中各个部分，在表述信息的过程中，也具有不同的功能和属性。如标题具有概括新闻核心内容的作用；导语具有提示新闻要点，导读的作用；主体具有描述新闻具体内容、深化新闻主题的作用；结尾具有总结、说明等作用；背景具有解释说明、补充介绍等作用。从上述分析来看，图形语言与文字新闻结构在根本功能上具有一致性。同时，也正是基于这样功能层面的一致性，它们各自体现出来的叙事形态和结构也相互趋同。总之，图形语言作为信息传播与交流的载体，与文字新闻结构在根本功能和叙事结构上具有紧密的对照性和关联性。图形在辅助缓解文字新闻传播与交流的障碍问题中，具有使信息更为共通的可能性。

总结

综上所述，随着信息无障碍设计由理念的首次提出，逐步向技术及产品等方向发展；目标及服务人群也从残障人士、老年人等弱势群体转向普通大众i所针对的问题由弱势群体获取信息的便利性，逐步转向跨文化、跨地域信息传播与交流的非共通性问题。在此背景下，本研究针对不同国家、地区的文字信息传播与交流障碍问题，从图形语言的角度出发，以文字新闻为例，对图形语言在文字信息传播与交流障碍中应用的必要性和可能性进行了分析总结，为后续研究中，探讨文字新闻传播与交流障碍中图形语言应用的可行性，总结相关应用方法及原则，以及进行相应实证研究等奠定了重要前期基础。