十八大前“摸底”拜登

温宪

对于中国驻美记者而言，完成独家报道极为不易，天时、地利、人和都不能少。

2011年8月17日，人民日报刊登《美国副总统拜登接受本报专访时表示美方希望中美关系持续稳定发展》；同日，人民网在首页显著位置以问答形式全文发表专访，引起强烈反响。

这一天，拜登抵达北京开始正式访问。在中共十八大召开之前，拜登此访可谓“摸底之旅”，除了就美中关系与中方沟通外，重要使命便是与时任国家副主席习近平进行交流。

这一中美关系互动的“天时”无疑打着“未来”的印记。作为有着“地利”之便的人民日报驻美记者，必须抓住先机。6月26日，我与中心分社主管美国外交报道的同事商议，提出专访拜登。此事操作起来相当繁琐，充满不确定性。我向北京发回相关请示，第二天接到简短回复，关键词为“同意”和“辛苦了”。随后，我将书面采访申请及问题单传往美国副总统办公室和美国国务院外国记者中心。

8月5日，美方表示拜登拟接受采访，但希望能适度增加一些经济、文化等方面的“软性问题”。在此后提交给拜登办公室的采访问题单中，既以拜登家人学中文为由头提出两国人民交往等问题，也不回避问题，就“中美两国在一些敏感问题上仍有分歧，包括近來人们普遍关注的南海问题”等发问，并据最新情况增加了中方对美方高技术出口管制等事关中国利益的提问。

时至8月中旬，中美双方多个部门围绕专访展开了密集沟通。白宫拜登办公室副新闻秘书埃米·达德利女士与我建立了热线联系。8月12日，达德利告诉我，美方同意此稿于8月17日刊出，待美方将英文稿传给我后，须在见报前将中文翻译件传给美方一阅，并保留对此中文稿同意与否的权力。经沟通，我对此予以肯定回复，因为这是中美双方在类似事宜上的对等惯例。

8月15日，达德利急问专访全文是否会同时在报纸和网络上发表。我告诉她，报纸见报的将是一简版，人民网上是问答式全文。达德利又突然提出专访稿能否在8月18日见报，理由是拜登访华第一天有各种会见。我立刻告诉她，最好不要改变，否则当拜登在京各种会见新闻见报时，已没有人会更关注这一专访，“时效非常重要，我们应该抢占先机”。当我要求她确认这是否为独家专访稿件时，她做了肯定的答复。

这一专访是报网融合推动中国国际影响力倍增的成功范例，离不开采编人员的“人和”。

拜登借此访透露说，“现在我的孙女已开始学习中文。”他说，“我的第一次中国之旅是在1979年，那时我作为美国参议员代表团的一员见到了邓小平副总理。在那次旅程中，我见证了中国刚刚开始的变化，那是改革开放阶段和中国非凡转变的开始。那也是美中关系新时代的开始。”今天，美中两国面临许多相似的挑战，分担许多共同的责任。“我确信我们在这些问题上共同采取的行动越多，我们的人民和世界将受益越多。”