“黑xx”词族的语义差异及造词理据

樊琳琳

摘要：“黑xx”形式的状态形容词在词义的表达上，都可以看作是“近义词”。本文通过探讨“黑xx”词族的不同词形，挖掘其背后的语义差异及造词理据。

关键词：“黑xx”词族；语义；理据；异形词

一、引言

“黑xx”词族是指以表颜色的词根语素“黑”为主所形成的一系列ABB式状态形容词，如“黑沉沉”。“黑xx”词族成员的词义有同有异，辨析其语义差别，考察其造词理据，有助于该类词的正确使用。

二、“黑xx”词族的语义差别

综合第7版的《现代汉语词典》和吕叔湘主编的《现代汉语八百词》，“黑xx”词族有16个成员，其释义分别为：

黑沉沉：形容黑暗（多指天色）。

黑乎乎：①形容颜色发黑（黑而模糊一片）；②光线昏暗；③人或东西多，从远处看模糊不清。

黑糊糊：同“黑乎乎”。

黑洞洞：形容黑暗（多指空间）。

黑茫茫：形容光线昏暗，看不清楚（多指夜色）。

黑压压：形容密集的人，也形容密集的或大片的东西。

黑鸦鸦：同“黑压压”。

黑油油：形容亮得发黑。

黑黝黝：①黑油油；②形容光线昏暗，看不清楚。

黑幽幽：同“黑黝黝”。

黑漆漆：①形容很黑；②形容很暗。

黑黢黢：①形容很黑；②形容很暗。常和“的”连用，构成“黑黢黢的”，也说“黑漆漆”。

黑魆魆：形容黑暗（一般形容天色，伸手不见五指）。

黑蒙蒙：形容夜色黑

黑墩墩：形容人黑而矮。

黑糁糁：形容脸色或胡须黑。

“黑xx”词族表义上都与“黑”有关，但彼此之间还存在着差别。

一是语义侧重点不同。如“黑沉沉”和“黑魆魆”，都是表示天色黑暗，但在“黑”的语义程度上不同，“黑沉沉”的语义程度较“黑魆魆”轻。如“天黑沉沉的，想要下雨了。”和“洞里黑魆魆的，什么也看不见。”

二是所指对象不同。“黑xx”词族所指对象主要有 6类，指示天色的，有“黑沉沉”“黑魆魆”；指示光线的，有“黑乎乎”“黑糊糊”“黑黝黝”“黑幽幽”，如“屋子里黑乎乎的。”；指示空间的，有“黑洞洞”，如“隧道里黑洞洞的”；指示夜色的，有“黑茫茫”“黑蒙蒙”，如“部队趁着黑蒙蒙的夜色急速前进。”；指示人的，如“黑压压”“黑鸦鸦”“黑墩墩”“黑糁糁”，如“广场上黑压压的站满了人。”

三是在语用范围上也有不同。如“黑油油”，一般用于在视觉上有光泽度的事物，“黑压压”“黑鸦鸦”则是用于视觉上密集成片的情况。“黑沉沉”多指天色的黑暗；“黑茫茫”则侧重于夜色的黑暗。对事物之间细微差别细致地划分，体现了语言的准确性与生动性。

另外，在《现代汉语词典》中，编纂者认为“黑乎乎”与“黑糊糊”、“黑压压”与“黑鸦鸦”、“黑幽幽”与“黑黝黝”是三组异形词。但是二者有主次之分，从对条目的解释上来看，就可以看出编纂者的主观倾向，“黑乎乎”“黑压压”“黑黝黝”是主条目，解释详细；“黑糊糊”“黑鸦鸦”“黑幽幽”处于从属地位，条目后面是“同……”。词典中对异形词的处理，既能客观地记录语言现象，又能明显地体现出词典编纂者的倾向，能够起到引导作用。这样，这16个词形从语言单位同一性的角度看，实际上只有13个词。

三、“黑xx”词族的造词理据

任何事物或者现象都有其自身的特点或者标志，如形状、颜色、等。为了更好地表情达意，就要求词汇具有多样性，通过精确的语义，表达所指对象的细微差别。“黑xx”的不同形式也有其成词的理据。

一是“黑”与“xx”之间有语义上的相关性。两个成分在形式上的组合也造成了它们语义上的融合，如“黑鸦鸦”，“鸦”是“乌鸦”的意思，“乌鸦”是一种全身多为黑色，嘴大，翼长，脚有力的鸟。“黑色”和“乌鸦”在颜色上就有相关性，“黑”和“乌鸦”都表示“黑”，语义融合后的状态形容词表达的程度更高，可以理解为“很黑，非常黑”。

二是“黑xx”中“xx”是一种比喻的说法。“汉民族对于那些富于形象色彩、视觉性强的事物有着特殊的敏感性，这就使得在创造一个新词时表现出濃郁的形象优先的造词心理。”①这类词是喻体和相似点的组合，组合成词后共同说明本体某一方面的特点。所以形象性是汉语成词时考虑的一个重要方面，而在状态形容词“黑xx”的成词过程中，形象性当然必不可少。比如“黑洞洞”“黑鸦鸦”“黑漆漆”“黑糁糁”，这类词“洞”“鸦”“漆”“糁”以名词居多，可以独立运用，是具有“黑”所表示属性的典型事物，“洞洞”体现出黑的深邃；“鸦鸦”是黑的程度和范围，形象具体可感知，“黑xx”可以理解为“黑得像……一样”，增强了其描述的准确性和多样性。

四、结语

状态形容词“黑xx”以其多变的形式活跃在我们日常交际中，形象具体地将事物之间细微差别的“黑”准确地表达出来，其成词背后的理据意义，体现出汉语造词的多样性以及同一词族内部不同形式之间表义的精确性。

注释：

①苏新春.文化语言学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2006：88.

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1981.

[2]现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2016.