摘 要:时量补语在对外汉语教学中是一个重点和难点。本文根据相关学科理论,结合北京大学语料库(CCL),对目前使用越来越多的“动词+时量补语+‘的+宾语”结构进行了考察,初步证明了该结构的合格度在增强。
关键词:时量补语 北京大学语料库 对外汉语教学
一、引言
时量补语作为数量补语中的一种,由时量短语充当,是补语里一个非常重要的类别。时量补语或表达动作持续的时间,或表示状态持续的时间,在日常交际中使用频率较高,在对外汉语语法教学中是一个重点;由于其结构的复杂性,时量补语也自然成为外国留学生汉语语法学习的难点。研究表明,汉语“动词+时量短语+宾语”结构最晚在元代已经形成。然而,随着社会不断發展,时量补语和宾语中间加“的”的这种现象越来越常见。我们不仅在日常生活中会使用“动词+时量补语+‘的+宾语”这种结构,而且查看近年来对时量补语的研究可以发现,该结构也已被很多学者大量运用。
“动词+时量补语+‘的+宾语”究竟能不能作为一条正确的语法规则进行教学或使用?目前还缺乏系统的研究。本文结合对时量补语的本体研究,通过考察北京大学语料库(CCL),分析“动词+时量补语+‘的+宾语”这一结构,使对外汉语语法教学对此有一个更恰当的说法。
二、汉语时量结构
数量成分分为时量成分、动量成分和名量成分三种。时量成分用来计量时间的长短,如“一天”“三个星期”“一会儿”等。汉语时量成分常用在动词后边,组成“动词+时量短语”结构,成为数量补语的一种,表示动作或状态持续的时间,如“等了两个小时”“完成了三天了”。
目前,学者对于时量结构功能和意义的看法可分为两种:
1.时量结构作补语:邢福义认为“动词+时量短语”是动补结构,时量短语在此结构中为时量补语,对动作加以补充。黄伯荣、廖序东等也持这种观点。
2.时量结构作宾语:赵元任、马庆株、朱德熙等人认为:“动词+时量短语”中的时量结构应为时量宾语,用以说明动作延续的时间。
吕叔湘在《汉语语法分析问题》中指出,补语可是动词后表时量或动量的词语。以“学五年”为例,“五年”和传统意义的宾语完全不同,它是用来修饰动词“学”的。基于本文的研究框架,我们把用在动词后边的时量短语看成是补语,表示动作时间的久暂,如“我看了三个小时电视。”其中,“三个小时”作为时量补语用来说明“看”这一动作所持续的时间。也可以表示动作完成后到说话时的整个时间段,例如“公司成立两个月了”。
三、“动词+时量短语+‘的+宾语”结构
(一)对北京大学语料库的查询
荣继华主编的《发展汉语·初级综合(Ⅰ)·第二版》中提到:“时量补语表示动作或状态持续的时间,动词带名词宾语时,‘的可以省略。”例如:“我每天上一个小时(的)网。”对此,靳古隆表示怀疑,他认为,“动词+时量补语+‘的+宾语”不可以作为普通话的一条语法规则。温振兴在《现代汉语“V+了+时量短语+(0)”格式的形成》一文中对“动词+时量短语+宾语”结构的发展和形成作了论述。温振兴指出,“V+了+时量短语+0”格式在元代就已经正式形成。“的”字究竟能不能出现在时量补语和宾语中间呢?基于此,笔者对北京大学语料库(CCL)进行了考察,试图弄清楚该语言现象在现代汉语里的运用情况,即其是否具有普遍性,能否作为普通话的语法规则。
用来表示时间的名词和量词有“秒、分钟、刻钟、小时、星期、月、年”等,笔者在这里选择以“分钟”和“星期”为例,在北京大学语料库里进行检索。操作步骤如下:首先通过“搜狗”搜索引擎打开CCL语料库检索系统(网络版),选择“普通查询·现代汉语”,然后分别输入关键字“分钟的”和“星期的”,点击“查询”按钮即可。下面对这两项的查询结果和数据加以说明。
输入“分钟的”之后,在查询结果的页面上显示共有3503条结果。每页500条,一共71页。为了便于考察,笔者将查询到的所有结果下载到了自己的电脑上,保存为“Microsft Word文档”,然后逐条分析,得到603条符合条件的结果。
输入“星期的”之后,在查询结果的页面上显示共有1149条结果。每页500条,一共23页。笔者同样将这1149条结果下载到了电脑上,保存为“Microsft Word文档”。在逐条分析、删除之后,共有271条符合条件的结果。
(二)“动词+时量短语+‘的+名词”结构分类
1.时量短语作名词的定语
在这类结构中,动词具有较强的时间性,名词的时间性比较弱,名词和时量短语的联系比较紧密。时量短语表示名词占据的时段,时量短语修饰名词。例如:
(1)这家饭店改成了二十四小时便利店。
(2)用了五十分钟的时间。
例(1)中的“二十四小时”修饰“便利店”占据的时间段,并且“二十四小时”和“便利店”的结合非常紧密,可以看成是一个固定词组。例(2)中的“时间”和“五十分钟”指的是同一个内容,“时间”的长度是“五十分钟”,“五十分钟”修饰“时间”。例(1)图解如下(箭头表示修饰的方向,下同):
(1a)这家饭店改成了二十四小时 便利店。
2.时量短语作动词的补语
在时量短语作动词补语的结构中,动词有较强的时间性,名词是非时间性名词,这种情况比较多见。例如:
(3)写了一晚上的作业。
(4)排了三个小时队。
(5)他抽了一下午的烟。
在例(3)~(5)中,动词“写、排、抽”的时间性较强,名词“作业、队、烟”为非时间性名词,所以,“一晚上、三个小时、一下午”分别用来修饰动词“写、排、抽”。例(3)图解如下:
(3a)写了一晚上的作业。
3.时量短语同时作动词的补语和名词的定语
在时量短语同时作动词补语和名词定语的情况中,动词具有比较强的时间性,名词为时间名词,并且动作持续的时间和名词所占据的时间为同一时长,所以时量短语可以同时作名词的定语和动词的补语。例如:
(6)警察进行了五个月的调查。
(7)他们做了两年的实验。
(8)领导开了三天的会。
在例(6)~(8)中,动词“进行、做、开”的时间性较强,名词“调查、实验、会”都是时间性名词。因此,时量短语“五个月、两年、三天”可以同时作动词的补语和名词的定语。例(6)图解如下:
(6a)警察進行了五个月的调查。
4.歧义类
歧义类指的是,时量短语作动词的补语或名词的定语,即有歧义的情况。歧义情况中动词和名词都具有时间性,动作持续的时间不等于名词占据的时长。因此,时量短语可以作名词的定语,也可以作动词的补语。例如:
(9)请了一天的假。
在例(9)中,“一天”可以用来修饰动词“请”,也可以修饰名词“假”。如果把例(9)进行扩充,能够更清楚地明白这句话中的歧义现象。
(9a)请了一天的假,领导都不在。(“一天”修饰“请”)
(9b)请了一天的假,和朋友去野外散心。(“一天”修饰“假”)
例(9)图解如下:
(9a)请了一天的假,领导都不在。
(9b)请了一天的假,和朋友去野外散心。
(三)对北京大学语料库的分析
在上文中,我们已经对“动词+时量短语+‘的+名词”结构进行了分类,在对搜集到的语料进行整理的时候,笔者就是按照上述分类原则删除和整理的。
第一,对含有关键字“分钟的”语料的整理。
前文已提到,在查询栏输入“分钟的”后,共得到3503条语料。除去不符合“动词+时量短语+‘的+宾语”结构的句子,又因为本文讨论的主要是时量短语作补语的情况,所以再去掉时量短语作名词定语以及歧义类的句子,一共得到603条可以使用的语料。
对这603条语料进行归类,属于“时量短语作动词补语”一类的共有234条语料,所占比例为38.80.%。例如:
(10)……胜利让米卢做了5分钟的“孩子”……
(11)……巴乔坐了90分钟的“冷板凳”……
(12)……做了10分钟的作业……
(选自《北京大学语料库(CCL)》,下同)
属于“时量短语同时作动词补语和名词定语”一类的共有369条,所占比例为61.19%。例如:
(13)……卫星定位仪在峰顶进行了63分钟的观测……
(14)……三国政府首脑经济会议的古杰拉尔总理和谢里夫总理今天进行了45分钟的重要会谈……
(15)……克林顿先生到深圳发表了30分钟的演讲……
第二,对含有关键字“星期的”语料的整理。
在查询栏键入“星期的”,整理方法同含有关键字“分钟的”的方法一样。符合“时量短语作动词补语”一类的语料共有106条,占所搜集语料的39.11%。例如:
(16)……当了6个星期的编外士……
(17)……我关在屋里听了一个星期的流行歌曲……
(18)……学习了一个星期的烹饪……
符合“时量短语同时作动词补语和名词定语”一类的语料有164条,占所搜集语料的60.89%。例如:
(19)……她到荷兰总部开了一个星期的会……
(20)……就朝鲜核问题举行了一个星期的会谈……
(21)……进行了3个多星期的磋商……
四、结语
综上所述,在本体理论的支撑下,本文通过对北京大学语料库(CCL)进行考察,从数据中可以发现,“动词+时量补语+‘的+宾语”结构已被大量使用。在写作的过程中,笔者所参考的已有研究成果和文献也极高频率地运用了“动词+时量补语+‘的+宾语”结构。所以,本文认为,将“的”字用在时量短语和宾语中间已逐渐成为一条约定俗成的规则。也就是说,对外汉语教师在讲授时量补语的相关知识时,可以把“动词+时量补语+‘的+宾语”格式作为普通话的语法规则向学生讲解。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)下册[M].北京:高等教育出版社,2007.
[2]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[3]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,2005.
[4]马庆株.时量宾语和动词的类[J].中国语文,1981,(2).
[5]靳古隆.说“动词+时量补语+‘的+宾语”[J].焦作大学学报,2007,(1).
[6]温振兴.现代汉语“V+了+时量短语+(O)”格式的形成[J].山西大学学报(哲学社会科学版),2006,(2).
[7]魏晓莉.简述“V+了+时量短语+(的)+N”结构的分类及语义特征[J].宿州教育学院学报,2011,(5).
(秦静诗 河南信阳 信阳学院文学院 464000)
现代语文(语言研究)2017年7期