关于隐喻特点的研究

王雪薇

摘要：隐喻是一种认知现象，但隐喻主要体现在语言上。语言中有多种隐喻表现形式，本文主要从隐喻的定义及其特点即隐喻的指示性，转换性，目的性等特点来简要的对隐喻进行阐释和说明。

关键词：隐喻；指示性；转换性；目的性

目前，隐喻的研究已经成为语言界关注的焦点，通过阅读大量的材料和文献发现，隐喻的研究通过国内研究和国外研究两个领域体现出来。

隱喻在国内研究中，主要以“隐喻在语篇中的构建”为主要目的。中国知网显示，隐喻与话语分析，隐喻与文本翻译理论等之类的文献陈述较多。参照功能语言学衔接与连贯的理论为基础，以隐喻在字面上的语篇构建与框架模式展开讨论和分析为启示，本文着重探讨隐喻的特点及其发挥的作用。

英语中隐喻一词也是来源于希腊语。所谓的隐喻就是指两个事物之间的联系，即一个事物系统的映射到另一个事物的过程。在对隐喻的研究探索中，西方的研究一般围绕五个方面进行展开，分别是替代论，比较论，互动论，映射论和概念合成。本文主要研究隐喻的局部性，指示性，转换性，矛盾性和目的性。

一、关于隐喻的定义

隐喻是一种修辞格，同时隐喻也是比喻的一种，但不用“如”“像”“似”等比喻词语，而用“是”“成”“就是”“成为”“变为”等词语，把一事物比做成具有相似性的另外一事物。

《修辞通鉴》中将隐喻作为比喻之一。本体和喻体之间的关系体现在“成为”“成”“是”“为”等词中，以此来突出隐喻的构建。

从传统的修辞学角度来分析，隐喻是使用者清楚一事物并非等同于另一事物，但只要两事物之间存在一种其他事务所不具有的相似性，我们就可以用一事物来表征另一事物，从而传达其他事物所不具有的相同信息，以此来达到隐喻的目的。拿单一的句子来看，隐喻既是一种名词化也是一种述谓化。从语言心理学的认知角度来看，隐喻是修辞发展的高级阶段。

从言语功能的认知角度来看，由于隐喻使用了标志性词语，对于阴郁的辨认毫无用处。

二、隐喻的特点

（一）隐喻具有指示性

隐喻方向性是指根据句子的字面表达，隐喻是指将某一事物比喻成另外一事物，而不是将某一事物比喻成与此事物无关的其他事物。也就是说隐喻具有指示性作用。

例如：Life is journey

这里将life比作journey而不是其他的time或者money，更不是其他与此不相关的事物。这里的life指示具有journey相似的特点。因此，说隐喻具有其他明喻所没有的特点，即隐喻具有指示性。

（二）隐喻具有局部性

隐喻具有局部性指的是隐喻对事物的组织是局部的，是不完整的。也就是说在把A隐喻成B时，B事物要么是与A相关的具体事物，要么是抽象事物，而不是与之相关的其他事物所在的范畴。这种另一事物是特定的。

例如：Her teeth are pearls

上句中将teeth比喻成珍珠这一具体的事物，并不是与之相关的其他范畴的词类。例如：珠宝。它只是代表着部分的或者局部的。将teeth比做成具体的事物pearls。

（三）隐喻具有转换性

隐喻的意义是本体和喻体之间转换的结果。隐喻的这种转换性是将其本体事物映射到与本体具有相似性的另外事物，并以此来表达隐喻的实质就是将一事物比喻成另一事物，以此来表示隐喻的目的。

例如：time is money.

Time 是时间，money是金钱。本句话的意思是时间就是金钱。这是在大家心目中都熟悉的。Money在每个人的心目中都充当着重要角色。将时间比喻成金钱衬托出时间在人们心目中的重要性，要远比时间流逝的说法更让人懂得珍惜。这种转换性无形中体现了时间的重要性。

（四）隐喻具有目的性

隐喻是一种跨域式的映射，也是一种截然不同的领域映射到另一领域的目的。隐喻的目的性就是将一个领域映射到另一领域的过程。用喻体的特征体现来体现本体的特征达到具有说服力的效果。

例如：Argument is battle.

用battle来体现argument的激烈程度，突出了争论人数多而且竞争很激烈，侧面反映了争论者想要赢得胜利的欲望。Argument的这种目的性是通过battle的场面衬托出来的。因此反映出隐喻的目的性。

三、总结

本文限于对隐喻的研究深入性不足。尽管如此，我们始终认为隐喻的研究应该从隐喻的特点出发，最终为人们充分发挥隐喻的本质特征提供了指导和帮助。本文旨在丰富和完善隐喻特点的奥秘，以此来引起相关学者们的重视。

参考文献：

[1]束定芳.论隐喻与明喻的结构及认知特点[J].上海：上海外国语大学出版社，2003.

[2]王文斌.隐喻的认知构建与解读[M].上海外语教育出版社，2007.

[3]F.Ungerer H.J.Schmid.An Introduction to Cognitiveve Linguistics[M].北京：外语教学与研究出版社，2012.