哈金：《等待》

唐书哲

[作家简介]：哈金，美国当代著名华裔作家，本名金雪飞，因非常喜欢哈尔滨，为自己取笔名哈金。哈金1956年出生于辽宁一个军官家庭，13岁时加入中国人民解放军，从军期间广泛涉猎文学作品。1977年，哈金考入黑龙江大学英语系，1984年获山东大学英美文学硕士学位，1 985年赴美留学，并于1992年获布兰迪斯大学（Brandeis University）博士学位。毕业后，哈金曾四处求职碰壁，后凭借诗集《沉默的间歇》（Between Silences，1990）和《面对阴影》（Facing Shadows，1996）在大学谋得教职，现任教于波士顿大学（Boston University）。自1997年《辞海》（Ocean of Words，1 996）获海明威奖（Hemingway Foundation/Pen Award）以来，哈金的作品便屡屡斩获包括国家图书奖（American BookAward）在内的各种文学奖，奠定了他在美国当代文坛的地位。

[作品简介]：哈金的作品题材较为丰富，既有像《等待》（Waiting，1999）一样讲述知识分子男性和农村女性婚恋纠葛的作品，也有像《自由生活》（A Free Life，2007）一样讲述华人新移民生活的作品，还有像《南京安魂曲》（Nanjing Requiem，2011）一样再现南京大屠杀的战争文学作品。哈金关于中国的作品往往从自身经历中汲取素材和灵感，从西方文化的视角来审视发生在中国的故事，以照相机般的写实主义手法再现发生在中国大地上的故事，再现了生活的艰辛无奈和人生的离奇荒诞。本文介绍的《等待》是哈金的代表作，1999年获美国国家图书奖。故事发生在改革开放初东北的一个小镇。军医孔林奉父母之命娶了乡村女子淑玉，两人虽育有一女，但并无感情。孔林后来爱上了护士吴曼娜，于是决定和淑玉离婚，可是事先答应好的淑玉每次在法庭上都临时反悔，于是離婚便一拖再拖。无奈孔林只好按照部队的规定和淑玉分居18年，自动解除了婚姻。可是娶了曼娜后，孔林发现自己并不幸福，曼娜又身染重疾，时日不多。在除夕前夜，孔林去看望了淑玉和女儿，醉酒后求淑玉不要撇下他，淑玉心花怒放，开始了等待……选文摘自小说的序言部分，讲述了孔林和淑玉婚姻的始末。endprint