浅议社会关系和情感原则对称谓语选择的影响

张伟伟

摘 要：日常交流中会广泛使用称谓语，许多国内外学者都从不同角度对称谓语进行过研究。文章以《红楼梦》中对贾宝玉的称谓为语料，来研究社会关系和情感原则对贾宝玉称谓选择的影响。

关键词：称谓语；社会关系；情感原则

1.称谓语的定义

一般说来，称谓语是“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称”。由此看出，称谓语是一种特殊的语言符号，它不但具有一般符号所具有的指称功能，还可反映交际双方的某种关系，如平等、疏远、亲近等关系，反映交际双方的身份、年龄、职业等特征，展示说话人的思想、感情、态度等。

《红楼梦》反映了封建礼教的毒害和作为礼仪之邦的中国的传统文化精华， 贾宝玉作为《红楼梦》的主人公，对他的称谓语的研究更具有代表意义。

2.社会关系对贾宝玉称谓选择的影响

称谓原则是由社会关系决定的。传承上千年的宗法制度和伦理道德观念发展到清代，得到进一步加强，反映到称谓语上，它要求必须严格遵守“贵贱有等、长幼有差、贫富轻重皆有称者也”（《荀子·富国》）的原则，我们称这种原则为等差原则。“比……有权势”“比……富有”“比……年长”“是……的家长”“是……的雇主”，所有这些关系带都有明显的等级差别或身份规定性，它们都是不对称的，都具有等差性。例如：贾政因问道：“跟宝玉的是谁？”……嚇的李贵忙双膝跪下，……又回说：“哥儿已念到第三本《诗经》……”

在以上贾政和李贵的对话中，我们可以看出社会关系对贾宝玉称谓选择的影响。贾政是贾宝玉的父亲，地位高于宝玉，所以他可以直呼宝玉的名字，但是李贵是贾宝玉的仆人，他在社会地位上低于宝玉，所以他要尊称宝玉为“哥儿”。

3.情感原则对贾宝玉称谓选择的影响

称谓的选择不仅受社会关系的影响，也受会话双方亲疏关系的影响。情感原则是指人与人相互称呼时，讲究亲疏远近，注重关系的融洽和情感的交流，从“情感”和“关系”的角度选择称谓语来称呼对方。在汉语传统社会中，称呼人的最大讲究就是讲究亲疏远近，讲究情感是否深厚，因此在选择称谓语的时候，不管是亲人、朋友还是陌生人，人们一般都选用带有情感色彩的称谓语来称呼对方，所以很多时候称谓语的选择受双方关系远近和情感深厚程度的影响。例如：

麝月翻身，打个哈欠，笑道：“他叫袭人，与我有什么相干！”因问：“做什么？” 宝玉说：“要吃茶。”

麝月笑道：“你们两个都别睡，说着话儿，我出去走走回来。”

以上是麝月如何称呼宝玉的两个例子。在第一个对话中，麝月在与宝玉对话时没有用称呼语，而通常只有地位高的人称呼地位低的人才可以不用称呼语。在第二个对话中，麝月称呼晴雯和宝玉为“你们”，事实上麝月这样称呼是很不合适的，因为晴雯和宝玉并不处在同一个社会地位，通常社会地位低的人是不能和社会地位高的人一同被称为“你们”的。但是在日常对话中，除了要考虑社会关系、情感因素，会话双方的亲疏关系也是影响称谓语选择的重要因素。麝月和晴雯都是宝玉身边的贴身侍女，她们和宝玉从小一起长大，关系很亲密，所以她们在非正式场合可以这样称呼宝玉。

再看下面一个例子：

晴雯道：“这话只等宝玉来问他，与我们无关。”那媳妇冷笑道：“我有胆问他去？他那一件事，不是听姑娘们的调停？他纵依了，姑娘们不依，也未必中用。比如方才说话，虽背地里，姑娘们就直接叫他的名字，在姑娘们就使得，在我们就成了野人了！”

在这个对话中，晴雯因坠儿偷窃和坠儿的养母吵架。晴雯直呼宝玉名字，被坠儿养母嘲笑。从这里，我们可以明显看出晴雯虽社会地位低于宝玉，但因是宝玉贴身侍女，关系亲密，所以可以直呼宝玉名字而不会被责怪，但是其他仆人并不能直呼宝玉名字，因为他们社会地位低于宝玉且和宝玉情感关系疏远。

当然，社会地位和情感原则之间是存在冲突的，这时如何选择称谓语可能是一道难解的“方程式”。相对来说，最佳的称谓方式应该是既尊重对方又不失身份，还能比较准确地体现双方的关系，也就是说，兼顾社会关系和情感原则。

参考文献：

[1]陈毅平.《红楼梦》会话中的称呼语[J].修辞学习，2007（4）： 54-57.

[2]卫志强.称呼的类型及其语用特点[J].世界汉语教学，1994（2）： 10-15.