“散打”川话

彭纳

“胖娃儿胖嘟嘟，骑马上成都，成都又好耍，胖娃儿骑白马，白马跳得高，胖娃儿耍关刀，关刀耍得圆，胖娃儿滚铜圆，铜圆滚得远，胖娃儿跟倒撵，撵又撵不上……”曾经外婆口中哄我们入睡的童谣，最近被改编成了一首川普版“神曲”，随着两只熊猫宝宝奶声奶气地唱词，四川各處风景名胜一一展现。这首创意版《胖娃儿上成都》一经推出，就快速登上微博热搜榜，受到网友们热议的不仅有歌曲的创意，还有自带几分逗的川话。

从古蜀有人类活动记录以来，四川这片土地就一直生机勃勃，这片土地因其特有的历史背景，孕育出了让人叹为观止的文化。而在历史长河中沉淀下来的，不仅有博物馆橱窗后的艺术品，它还历经变迁幻化成了日常生活中，我们最为依赖的沟通方式——语言。

在四川，除了“基础版”的成都话以外，还有错综复杂、发音各异的各地方言。据专家研究，由于蜀地居民多系“湖广填四川”的移民，居住地呈块状分布，相对集中地保留了原迁出地的方言，因此，隔河音异、隔山词殊的案例在川话里举不胜举。据传，在一处名为群力村的荒河坝上，有一座老院子，院儿里住有游、杨、韩三家人。其中游姓为广汉人，最早居于此院；而杨、韩二姓为彭州人，是后来迁进来的。外人进院儿找人，从来不用担心找错，这其中玄妙就在一个“吃”字，广汉游姓人说“吃”，而彭州杨、韩二姓人则说“吃儿”。所以外人一听发音，就能够判断出这家人姓何名谁。

方言不仅是一个人从何地而出的“身份”象征，还带来了四川语言的丰富性，比如蛇的叫法，在四川话里，就有“梭老二、梭梭儿、老梭、梭二爷、梭针子、梭匠、干黄鳝、长客、长居士”等十余种。

方言的多样性造就了川话的风趣、幽默、霸道，让说的人和听的人都有一种带劲儿感，这在当年姜文的电影《让子弹飞》中体现得淋漓尽致。姜文本人也曾表示，他最为满意的就是川话版的《让子弹飞》。“四川方言有前景”，香港导演王晶也对川话情有独钟。10年前，因为电影《血战到底》他与四川话结下不解之缘。随后，在他执导的电影《澳门风云》中，他也大胆使用四川方言。他坦言：“我对四川方言，对四川的确有好感。”日前，他又集结了廖健、闵天浩、钟燕平、林晓东等一票四川演员，拍摄一部地道的川话电影《以为是老大》。

川话在“墙外开花”。然而，在我们身边，却出现了越来越多听着四川话，念着普通话成长的新一代，也出现了越来越多普通话发音的四川话。这是否意味着川话的逐渐消失？我们应该在保护方言上做些什么？本期，我们专门请到了四川师范大学教授黄尚军，在他带领我们领略川话魅力的同时，也—起探究川话保护这一话题。