方言专家

冯海鹏

当妈的都盼着孩子能回家过年，可向阳街道的赵大妈偏偏为这件事犯起了愁。

赵大妈是向阳街道的妇女主任，老伴走得早，闺女出嫁了，儿子又在外地工作，平时家里就她一个人。这天早上，她刚要出门，突然接到儿子刚子的电话，说年底要回家过年。一开始，赵大妈还挺高兴，可放下电话，她却越想越发愁，最后开始翻箱倒柜地收拾起行李来。

刚巧，闺女翠玲来看她，一见这情形，就问：“妈，你这是要干啥啊?”赵大妈一拍脑门：“啊呀，你看，我光顾忙了，忘跟你说。我……我正准备去四川你表姑家住一段日子。”

翠玲一愣：“昨突然要去那里啊?多少年都不联系了……妈，是不是有啥事啊?”

赵大妈连忙说没事。可她越说没事，翠玲越不放心，一再追问。赵大妈只好吞吞吐吐地说：“闺女，我……我想去学学四川话!”

“啥?学四川话?”这一说，倒把翠玲逗得哈哈大笑，“妈，你这是演的哪一出啊?年轻时说湖南话，如今连做梦都说咱这儿的话，现在又要学四川话?你还想当个方言专家啊?”

赵大妈有些尴尬地说：“我就是想学学……”翠玲笑着接口道：“好吧，妈，你要当专家我也不拦着，可去这么大老远的地方，总得先联系一下吧，我回去给表姑家打个电话，明天再来帮你准备。”赵大妈只好点头答应。

第二天，赵大妈刚起床，翠玲就来了。在她的身后，还领着一个老太太。一进门，翠玲就对赵大妈说道：“妈，你不用去四川学四川话了，我把人给你领来了。”说完，一指身后的老太太。

赵大妈疑惑地问：“她能教四川话?”翠玲点点头。赵大妈忙握住老太太的手，说道：“那太谢谢你了。”

可没想到，那个老太太却把手抽出来，一边打手势，一边发出“啊啊啊”的声音。赵大妈半天才明白过来，原来老太太是个哑巴!赵大妈顿时气呼呼地瞪着翠玲。翠玲却笑了，说这老太太是自己的邻居，有个儿媳妇叫幺妹子，从小在四川长大，说一口地道的四川方言，前几天刚巧回来，一听说赵大妈要学四川话，幺妹子便高兴地答应教赵大妈。

翠玲说完，一脸得意地对赵大妈说：“这不，人家婆婆非得来亲自告诉你哩，要不你该说我诓你了!”赵大妈瞅瞅哑巴老太太，又比划了两下，见老太太点了头，这才把心放下。

就这样，当天晚上，赵大妈就住到了翠玲家，天天到幺妹子那里学四川话，一回家，还蹩脚地练习一通，逗得翠玲哈哈大笑。可每当翠玲问她为啥要学四川话时，赵大妈总是嘿嘿笑着说：“等刚子回来你就知道了。”

转眼两个月过去了。赵大妈的四川话已经学得有模有样了。这天，赵大妈告诉幺妹子，说自己耽误了她不少工夫，现在四川话也学得差不多了，就不打算再学了。虽然幺妹子一再说没事，可赵大妈还是说自己改天就不过来了。

谁知道，到了傍晚，哑巴老太太却拎着礼物来找赵大妈了。她把礼物放下，对着赵大妈比划了一阵。赵大妈看明白了她的意思，疑惑地比划道：“啥?让我继续去学?”老太太点点头，焦急地盯着她，然后又是一阵比划。

等哑巴老太太停下来，赵大妈突然间沉默了，过了一会儿，她拉了拉老太太的手，叹口气，比划道：“嫂子，啥都不说了，我学这四川话也是为了这个，咱当娘的一样的心啊，你放心!明天我还去。”

赵大妈的眼圈热热的，她发现老太太的眼中也亮晶晶地闪着泪花!

转眼快过年了。这天是刚子回来的日子，傍晚的时候，赵大妈正在家里忙活，突然听见门铃响。赵大妈打开门一看，刚子拎着大包小包站在门口，身边还跟着一个漂亮的姑娘。还没等赵大妈开口，刚子就笑着介绍道：“妈，这就是我电话里给你说的英子!”

英子冲赵大妈甜甜地一笑。赵大妈则笑呵呵地说：“娃儿些，你们那远回来，快进来撒!”竟然是四川话。这话一出口，刚子和英子顿时都愣住了。见两人发愣，赵大妈笑了：“愣啥子噻?外头冷，快进去撒!”

“哎!”英子一边激动地答应，一边和刚子进了门。

等进屋再一看，刚子和英子更惊讶了，只见屋里竟然挂着一串串辣椒、腊肉，就像个四川人家。

赵大妈让刚子帮着英子安顿，自己跑到厨房给他们泡茶。没两分钟，刚子也跟了进来，笑呵呵地说：“妈，你这是干啥啊?满口四川话，还把家里都弄成了这个样子。”

赵大妈神秘地一笑：“儿子，先别问这些，你先说说，妈这四川话说得咋样?”刚子忙竖起大拇指：“哎呀，妈这水平简直比四川话还四川话哩!”

赵大妈乐了：“别给我油嘴滑舌!妈是说……妈是说，妈说四川话，英子没说啥?”

“这个啊，说了。”

“说啥了?”赵大妈急切地追问。

刚子顿了下，说：“妈，我说了你可别生气啊，她说，她还真不习惯你说这话哩!”

赵大妈一听，顿时失望地叹了口气，自言自语道：“那我不都白忙活了吗?我可是专门为她学的四川话啊!”

刚子一愣：“妈，你说啥?为她?”赵大妈点点头，这才把学话的事情从头到尾说了一遍，最后，赵大妈说，“刚子，娘这都是为你们好啊，妈当妇女主任，常和大嫂子、小媳妇打交道。那些外地来的媳妇就跟我说，刚来的时候婆媳语言不通，不仅觉得生分，还闹了不少误会。妈也是外地媳妇，也懂啊!可咋办啊?妈就想学学四川话，一方面少闹点误会，另外，大过年的，能让人家姑娘有个到家的感觉啊。”

刚子听完，愣了许久，才动情地说：“妈，难为你了啊!”

赵大妈笑了：“难为啥啊，只要你们好，妈都高兴!”

正说着，刚子却突然大声咳嗽了一声，然后狡黠地冲外面叫道：“进来吧!都听到了吧?”赵大妈一抬头，发现英子已经站在门外!只见英子快步走进来，一把拉起赵大妈的手，眼圈红了：“妈，有你恁好的娘，这就是俺的家了呀!”

赵大妈一听，顿时目瞪口呆地问刚子：“刚子，她是不是你说的那个四川的英子啊?咋说咱这里的话啊?”

刚子望了英子一眼，笑着说：“咋不是?就是她!英子为了和你这未来的婆婆相处好，跟我学了好久家乡话了。你们呀，想到一块儿去了。”说完，刚子哈哈大笑起来!

赵大妈一听也乐了。正在这时，翠玲领着幺妹子也来了。赵大妈介绍道：“这是幺妹子，也是四川来的。我学四川话还得谢谢她呢……”

还没等赵大妈说完，幺妹子忙说道：“别，婶儿，我还要谢谢您呢。刚来那阵，家里没人陪我说话，我婆婆虽然说不出话，可她心里急啊。幸好翠玲姐提起你想学四川话，我婆婆才想了这个主意，就是想让你来陪我说说话啊!你和婆婆待我都像亲闺女一样。”

赵大妈拉起幺妹子和英子的手说：“孩子，说这些干啥?当娘的都是一样的心。要我说，哪里有这份情，哪里就是家啊!”