微博中话语标记语“简直了”探析

2017-04-21 21:25张艳南
文教资料 2017年4期
关键词:话语标记微博

张艳南

摘 要: 语气副词“简直”原本是人们语言使用中的高频词之一。最近在网络尤其是微博中它以“简直了”的形式出现在句首、句中或句尾,结构逐渐固化;具有凸显焦点与强调效果、口语表达与主观倾向等表达效果。“简直了”先流行后标记,满足话语标记在言语交际中的语篇组织功能和人际互动功能;逐渐具备主观倾向性话语标记的效果,极富运用价值。

关键词: 简直了 微博 话语标记

一、引言

在现代汉语中,一些语言形式像“你懂的”、“我说”等渐变为话语标记。近年来,“简直”与“了”的搭配——“简直了”更是脍炙人口。笔者以“简直了”为关键字在CNKI上进行搜索,分析检索到的文献,人们主要从以下方面考察:

1.“简直”作为副词的语气表达研究:“简直”表确认语气而不是夸张语气(张明莹,2000),“简直”不仅表夸张,而且根据搭配成分不同分为高度、轻度夸张(齐春红,2007)。

2.“简直”作为副词从三个平面的角度进行单项或多维度考察:既有对语气副词“简直”所表达的语义、句法表现、语用功能及语法化历程的综合研究(吴德新,2007),又有仅对其语义和语用进行的分析(韩娟,2007)。

3.其他:这方面研究包括“简直”作为副词与其他副词的对比(相亚华,2015),关于“简直”英译问题的探究(陈胜、刘洪泉,2006),对“简直”+“了”的超常用法的分析(王琼,2014)(林晓咪,2015),对“简直”进行主观限量标记的分析(李泉,2014)。

综上可见,最初学者们主要对副词“简直”进行多方面的研究,虽曾涉及对“简直了”的分析,但主要把其作为“简直+X”的一种特殊格式;直到近几年才开始重视“简直了”,且仅作为副词“简直”的一种超常用法进行分析。笔者在前人研究基础上发现“简直了”随着社会的变化在网络媒体尤其微博中被频繁使用,基本结构开始固化,功能逐渐语用化,呈现出带有话语标记性质的新特点。

本文拟以新浪微博为考察对象,对话语标记语“简直了”进行界定,然后分析其表达效果,进而从语用的角度,总结其作为话语标记语的语篇组织功能和人际互动功能,最后考察“简直了”的流行动因,探寻其运用价值。

二、标记界定与表达功能

本节主要从分布情况和特定用途对“简直了”进行考察、描写、界定与分析。

(一)话语标记语“简直了”的界定

学界普遍认为话语标记语具有以下基本特征:语音上,话语标记语形成独立的语调单位,与其他语言单位之间可以有停顿;语法上,独立,常常出现在句首或者句尾,不与相邻成分构成任何语法单位;语义上,具有非真值条件性,即话语标记不构成话语的具体语义内容;语用功能上,衔接前后语句,从整体上对话语的建构语理解产生影响。

在现代汉语中,“简直了”这一语言结构的话语标记性并不显著。以“简直了”为关键词,在CCL现代汉语语料库中进行检索,仅检测到4条语料,且4条语料是“简直”与成语“了无生趣、了若指掌”等结合时形成的“简直+了”的产物,严格意义来说并非我们要研究的对象。但这在一定程度上说明在现代汉语中对“简直了”的研究并不全面,更加沒有从话语标记层面对“简直了”的研究。

随后,笔者以“简直了”为关键词在新浪微博上进行搜索,随机抽取例句,检索到许多实例,例如:

(1)《法医秦明》好看到爆,剧情紧凑不拖泥带水,案件非常有意思,画面略显血腥重口味,居然完全不影响心情,演员演技在线,特别是张若昀,简直了,让我想继续追下去的剧不多,这是其中一个。

(2)简直了,送的盒装冰红茶,吸管还是破的。

(3)今天简直了,心情十分不可描述,晒一晒不会挨揍。

(4)简直了,乔任梁去粉红天堂也无法安宁。跑出两个前女友各种撕,又跑出一堆粉丝开挂般的评论。

由以上例子可见,微博中的“简直了”与前文所列“简直了”在现代汉语中的用法有很大的不同。语法上,微博中的“简直了”位置较灵活,往往单独使用,是紧密结合的固化形式,而现代汉语中的“简直了”总要充当一定的句法成分组合成更大的语言单位;语义上,现代汉语中的“简直了”仍延续副词“简直”的意义,只是程度稍显强化,而微博中的“简直了”则用来表示不合常理、无法理解的认知,即使去掉也并不影响句子的语义真值;例(3)“简直了”表达了博主对今日心情不可名状的感受,去掉也不影响全句语义。语用功能上,微博中的“简直了”使得话语间的隐含关系外显,表达了说话人的态度和心理倾向等,帮助受话人理解说话人的真实意图。例(4)“简直了”提示受话人对借助已去世之人博取名声的做法实在是让人难以接受,是对已故之人极大的不尊重。

可见,“简直了”在微博中形式多已固化,既不影响话语的命题意义,又对其所指向的话语的理解具有某种引导作用,其功能已经语用化,故可以把它界定为新兴的话语标记语。

(二)话语标记语“简直了”的表达效果

话语标记语“简直了”在语言运用中的表达可显示不同的效果:

1.凸显焦点与强调效果

言语交际中,话语标记语“简直了”能凸显说话者的认知倾向和情感、态度,从而起到提示和强调的效果。例如:

(5)古天乐签名极为“潇洒”,吴京:古先生,您的签名,简直了……

(6)这天气出来玩简直了,冻成狗。

例(5)“简直了”在提示焦点时,更多表现为对焦点的强调,强调古天乐的签名个性独特,非常人所能欣赏,甚至达到不敢苟同的地步;例(6)也在凸显焦点的同时进行强调,此强调来源于受事话题化。也可说:这天气出来玩儿冻成狗,简直了!“简直了”逐渐固定下来,吸收了受事话题化所带来的表达强调的语用效果。

2.口语形式与主观倾向

微博是广大网民获取信息、表达观点的重要平台。人们经微博吐露心声,抒发心志,极具口语化特色;且微博是新兴、发展迅速的网络媒体,广大年轻网民使用“简直了”时,总是新奇又兴奋地跃跃欲试,因而创造出来的相关话题就带上浓厚的主观化色彩。例如:

(7)路上偶遇一个大帅哥交警,简直了,又高又帅又白,机智的我找他问路,哈哈。

(8)偷跑出来吃个早饭,酸辣粉恶心到我了,头一次见用宽粉煮酸辣粉。简直了!

本文对“简直了”的语料选取主要来自微博,微博是人与人互动或单纯表露心迹的平台,因此例子都与日常生活有很大的关系,是口语形式;此外,因人们表述的是跟生活有关的事情,不可避免带有主观倾向。无论是例(7)“简直了”所强调的花痴效果,还是例(8)所强调的嫌弃效果都是说话者的主观感受,带有明显的主观性倾向。

实际上,“简直了”的表达效果是相通的。每个实例几乎都是上述表达功能的相互诱发、相互作用,在一定条件下可融会贯通。

三、语篇组织功能与人际互动功能

话语标记是说话者主观外加的能发挥一定话语篇章功能的特殊言语成分,虽不参与话题内容的语义信息表达,但可显示出发话者一定的意图指向,限制或指引听话者的话语理解。“简直了”的功能可从两个方面探讨:

(一)“简直了”的语篇组织功能

话语标记与句法结构处于相离状态,但它位于语篇结构中,因而会对话语叙述层的被叙述对象的命题内容进行结构调控,“简直了”在会话中的语篇组织功能主要从以下方面解释:

1.引入新的话题与结束标记

话语标记“简直了”放在句子开头时,可看做引出话题的一种方式,它可让听话者在第一时间捕捉到话题将被叙述的苗头,在一定程度上能有效避免新话题突然引入给听话者带来的不适应,给听话人心理接受的缓冲过程。例如:

(9)简直了!你这么有才,你妈妈知道吗?

(10)简直了,演技要超神。

例(9)是网名为耿直男儿的组合把歌手薛之谦的《丑八怪》改为《瘦不下来》,除了歌词不同外,其他方面如韵律、过渡几乎极致相同。此句把“简直了”放在句首,渲染气氛、进行铺垫,让听话者的精神短暂地高度集中,引出下面的话题内容,强调其翻唱毫无违和感。例(10)是一小伙模仿《甄嬛传》里华妃一角,并拍了一段视频放在网上。“简直了”句首提示,引出下面的话题,强调该男子表情到位,演技精湛,简直是神还原。

但“简直了”放句子结尾时,往往预示着话题结束。例如:

(11)EXO这个视频不要太帅!!!简直了!!

(12)萨摩耶简直了。

例(11)三个叹号前面的内容已是全部话题,话语标记语“简直了”只是收尾,标示话题的结束。例(12)是雪橇三傻之一的萨摩耶狗,其表情和举动让人发笑,但之所以人们会有此感受,是由该微博展现的图片得来的,萨摩耶逗比的话语信息收到,这里的“简直了”预示着结束,并无其他意义。

2.话题信息的补充标记

有时,说话人为了达到最佳交际效果,故意或者不愿清楚地将某种感情全盘托出,且为了保持话语的连贯,会用“简直了”对一些信息进行补充说明,尽量营造一种欲语还休的感觉。话语标记语“简直了”在此可看做补充信息的形式标记。例如:

(13)别人家的狗,再看看我家啃拖鞋的泰迪,简直了。

(14)摔碎屏幕以后耗电速度简直了,一个多小时就耗光了,为什么会这样?

例(13)话语信息表达的是对自家破坏力极大的泰迪狗的描述,叙述的语气平平;运用话语标记“简直了”则可以强调说话者对此无奈之感;例(14)“简直了”则可以维持话语的连贯,使前半部、后半部话题紧密联系。两例“简直了”是补充信息的形式标记。

(二)“简直了”的人际互动功能

实际会话中,说话者可运用一些语言手段,根据自己的意图,对交际过程中的人际关系进行恰当适时的调节,强化或弱化交际的语气,控制交际的发展方向等。“简直了”的人际互动功能主要从以下方面分析:

1.提醒听话者注意

說话者利用话语标记“简直了”唤起听话者的参与和注意,把听话者的注意力引到说话者所要提供的信息上。

(15)这张专辑简直了!听的提前泄出的简直罪该万死!但是实在忍不住啊!每首歌都直击灵魂,没话说。

(16)我妈简直了,我不就想吃个饼么,给我口锅来这么大一个饼。

“简直了”在此通常位置较前,警示大家新信息将出现,可引起听话者的注意。

2.加强委婉语气

“简直了”话语标记,能较为委婉、礼貌地表达说话者的主观意图,这在一定程度上维持了说话者和听话者之间的和谐关系。若去掉“简直了”,则可能会因表达得过于直白而显得粗鲁,引发不必要的争议。例如:

(17)德国机械化杀鸡过程,简直了。

(18)天了噜,日本人排队的习惯简直了。

例(17)是德国杀鸡流水线的视频介绍,正面讲这样的流水作业节约了人力、物力,是好的模式;但博主表达的可能是对该场面血腥暴力的控诉与害怕,此时话语选择两难的时刻用“简直了”标记是明智的决定。例(18)是台湾机场一店家做一项针对外国人的调查,请游客在对应国家的标示下面贴纸,日本国旗标示空白处,日本人贴得极其整齐,就像真人在排队一样,本来排队是一件好事,但有时会产生一种认真到有点变态的感受,此时“简直了”就可委婉地传达,不会引起不必要的争执。

话语标记语“简直了”的兴盛与流行是有原因的。当今社会,各种社交媒体蜂拥而至;在中国,微博自主性强、信息简洁、传播迅速、影响广泛;人们的心情和感受经微博实时传送,从发表到接收再到模仿,传播极快。且年轻人是使用微博的主体,善于运用新事物,渴望并追求标新立异。“简直了”形式新颖、简单直接,大有以只言片语道尽万般感受之势,符合他们的表达需求。此外,“简直了”话语标记更具时代特色:经济省力。实时说话中,短时间内找到适合说话人的语言有时是困难的,人们往往言不达意,而“简直了”在敲打键盘的聊天时代,无疑是一种简易又时尚的表达方式,久而久之,就演变为口语中耳熟能详的话语标记。

四、结语

“简直了”因具有话语标记语的典型特征,被界定为新兴话语标记语。语音上,它能形成独立语调单位,并与其他语言单位之间形成停顿,借此表达自己的感情态度;句法上,它已具有结构的稳固性和整体性,具有独立标记性,位置灵活;语用上,对言语交际进行调节和监控;使用群体上,多是年轻一代的网络用户。“简直了”作为新兴的网络话语标记语,受到人们的追捧,微博话语标记语“简直了”因其语言学和社会学价值将会突破群体和文体的限制,发展、流传得更广泛。

参考文献:

[1]金梦柃.流行话语标记“你懂的”初探[J].湖州师范学院学报,2016(1).

[2]杨松梅,钟庆伦.微博中话语标记语“你懂的”的语用分析[J].长春师范大学学报,2015(9).

[3]林晓咪.“简直了”语义及用法探究[J].中国会议,2015(5).

[4]王琼.现代“简直”的一种超常用法初探[J].现代语文(语言研究版),2014(10).

[5]吴德新.语气副词“简直”的多角度考察[D].延吉:延边大学,2007(5).

注:本文在上海财经大学举办的“上海市语文学会2016年学术会议暨第八届上海青年语言学者论坛”会议上宣读。

本文是教育部规划项目(15YJA740044)、上海外国语大学重大项目(KX161076)、上海外国语大学导师引领研究项目成果之一。

猜你喜欢
话语标记微博
何以解忧?基于社交媒体大数据的睡眠健康公众叙事研究
浅论现代汉语构式“毫无疑问”
事实与流言的博弈
关于高中语文教学中微博的有效运用思考