陈苏梅
公文写作在我国有着非常悠久的历史传统和极其重要的社会地位,它不仅源远流长,而且内容丰富,是我國优秀的文化宝库。十八大以来,中央领导人多次强调:要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,要认真汲取中华优秀文化的思想精华和道德精髓,古为今用。想要提高现代公文写作水平,借鉴古代公文是有效方法之一,这个观点一些学者已有论述,如陶磊《合理借鉴古代公文语言技巧 有效提升现代公文写作水平——论古代公文阅读对现代公文写作的语言借鉴意义》,提出借鉴古代公文的语言技巧、语言艺术来提高现代公文的写作水平;[1]张娈枝《浅议古代应用文及其文学价值》中指出:“从古代应用文的写作以及应用文描写手法上进行细致地探寻,努力地发展我国的古代文化,传承我国的优良传统。”[2]井淼的《试论古代应用文对“请示”类公文写作技巧的启示——以李斯<谏逐客书>为例》则论述通过研读古代公文来提高现代某一公文文种的写作水平。[3]笔者拟从教师教学的角度,针对学生在学习公文写作过程中出现的一些问题,通过借鉴、学习我国古代公文写作的优良传统,去寻求有效的解决方法。
一、学习古代优秀公文例文,了解公文文体内涵
虽然古今公文在很多方面都表现出重大差别,但现代公文是从古代公文中发展而来的,两者间的相似、相同之处依然占主导地位。公文的初学者,不能很好地分辨各类文体的特点、功能和具体用法。通过阅读、学习古代优秀公文,古今例文相互比照,能帮助学生了解文体内涵。
例如,“命令(令)”是从先秦使用至今的唯一一种公文文体。在《党政机关公文处理工作条例》中规定,命令(令)适用于公布行政法规和规章、宣布施行重大强制性措施、批准授予和晋升衔级、嘉奖有关单位和人员。命令的强制性是所有公文中最强的。当学生写作过程中不能很好地体会其高强制性时,教师可以引导学生阅读古代公文。如诸葛亮的《军令》:
“闻雷鼓音,举白幢绛旗,大小船进战,不进则斩。闻金音,举青旗,船还。若贼近,徐还;远者,疾还。”
“战时,皆取船上布幔、布衣渍水中,积聚之,以助水淹。贼有火炬、火箭,以掩灭之。违令者髡翦耳。”[4]
在上述两则《军令》中,假如违抗命令,下场要么是性命不保,“不进则斩”,要么被剃掉头发,“髡翦”。“髡”在古代是一种带有侮辱性的惩罚,违背命令受到的惩罚是很残酷的,可见它的强制性非常强。现代公文《中华人民共和国国务院关于发行新版人民币的命令》一文中,最后一点写道:“凡破坏新版人民币发行或借发行新版人民币之机从中谋利,扰乱金融市场者,均依法惩处。”[5]同样的,违背了现代公文中的命令,将面临司法审判。同一公文文种古今例文对比,可以体会到“令”的文体特性,从古至今都具有高强制性,且从中我们还可以认识到不同制度在公文中的体现——封建制度中统治阶级掌握着人们的生杀予夺之大权,而在社会主义制度下则没有这个特权,必须交付司法部门裁决。
又如一些学生在拟制“请示”时,缘由写得过于简单,难以说服受文者,可以用班昭的《为兄上书》作为例文。《为兄上书》,是东汉时期上行文书的佳作,书中第一段先叙班超感皇恩隆浩,出使西域,次叙班超立功之实,再叙班超老病留在边疆无益,此为论理。第二段叙述了君主以孝治天下,为兄上书,符合皇上的仁慈之德,提出“妾诚伤超以壮年竭忠孝于沙漠,疲老则便捐死于旷野,诚可哀怜”[6]的陈述,此为陈情。全文联系实际,情理交融,感情真挚,措辞委婉得体。此书上奏后,“帝感其言,乃征超还”,达到了上书的目的。在古代,政务由皇帝一人决策,因此好的上行文书,必须立意高远,理由充分,同时要非常注意言辞委婉得体,讲究以情动人,以理服人,既能让皇帝认同,又不触怒龙颜。现代社会,国家治理是集体智慧的结晶,但写作请示时也需要把缘由叙述详尽,才能说服受文者,达到行文目的。通过阅读古代公文,不仅可以丰富阅读经验,开阔视野,还能强化文体意识,让学生了解各文种的功能和具体写法。
二、学习古代公文知识,加深对现代公文的认识
(一)可以帮助了解文体的由来
古代公文文体的形成,有多种形式:有通过公文处理程序中的动作转化为文本的,如“诏”,在夏、商、周三代不指文体,而是“召而与言”的动作,在秦汉、三国、晋、隋等朝代被作为最高统治者发布命令的文体。还有的文体,它的文体名称由其他文体演变而来。如唐、宋时期,“榜”的使用频率很高,有“安民榜”、“进士榜”等,到民国时期已被“布告”、“通告”等现代文种所取代。由此,通过了解古代公文文体的形成,进而可以帮助了解现代公文文体的由来。现代公文中“请示”、“报告”,即“请求指示”、“汇报告知”,也是由动作转化而来。而“函”,古代指传达消息或指示的信件,后演变为公文文种。教师在课堂上讲解公文的演变方式、演变轨迹等知识,可以帮助学生了解公文文体的由来。
(二)可以加深对文体存亡的认识
2012年颁布的《党政机关公文处理工作条例》,减去了“指示”、“条例”、“规定”这三个主要文种,公文文种由18种到15种,这种现象是党政机关精简高效的文书工作作风的体现。我们还可以从古代公文演变规律来理解它:“社会的实际需要是公文文体产生、发展、消亡的根本动力,不间断地围绕满足、顺应实际需要这一轴心做出调节,以增强处理公务的能力,是公文文体演变的基本趋势。”[7]在我国历史上使用超过一千年的文体有诏、制、册、敕、令、诰、议、上书、奏、表、榜等一大批,它们超强的生命力主要表现在政务适应能力强,处理事务效率高,而誓、典、谟、训等先秦文种只在很短的一段时期使用,后代没有继承。可见,当文体适应社会需要时就发展、壮大、保留,不能适应需要时则被其他文种代替甚至被淘汰。这就是为什么有的文体在历史上使用了上千年,有的则非常短暂,转瞬即逝的原因。
“指示”作为共产党机关公文文种,主要用于对下级机关布置工作,提出开展工作的原则和要求。但从当下公文处理的实际工作看,该文种的使用频率极低,这种带有强烈指令性的文种已被“意见”等含有建议性和商洽性的公文所取代。所以,在2012年新的条例颁布时,取消了“指示”这一文种。而“条例”和“规定”,从当下的公文使用实际看,全国性的团体、党和国家机关及其职能部门,企事业单位、社会团体也在使用这两个文种,因此,“条例”和“规定”的适用范围不再局限于党政机关,它们的使用范围更广泛了。通过学习了解古代公文演变规律等有关知识,由此及彼、由古及今、触类旁通,可以加深学生对现代公文的认识。
三、讲授与古代公文有关的历史故事,激发学生的學习兴趣
一些教师在公文写作知识传授过程中,习惯于照本宣科,简单地按照“概述”、“结构与写法”、“例文分析”、“注意事项”等几部分来讲授,使学生觉得课堂内容机械呆板、枯燥乏味,失去了学习兴趣。作为对策,教师可以讲授与古代公文有关的有趣事例,让课堂教学变得生动活泼。如在讲授公文写作必须形成简洁凝练的文风时,可以引用明代茹太素的事例:茹太素是明初洪武年间刑部主事,一次他上书皇帝朱元璋,奏文竟达17000多字,而切实可行的只有500余字。繁琐冗长的公文引来皇帝的大怒,朱元璋命手下把茹太素痛打一顿以示警戒,并下令规定以后的公文不得繁琐,违者治罪。这个事例告诉我们,写作公文务必简洁凝练,否则长篇累牍、文风繁缛不仅达不到行文目的,反而会令人生厌,甚至动怒。讲到公文写作要态度严谨慎重,认真推敲时,可以引用清代大臣曾国藩等人制发公文的事例。据史书记载:“曾文正公(国藩)大事章奏,必令幕府诸贤,各创一稿,然后审择点窜,亦有一字不易者。合肥伯相李公则必先自草创,听幕僚指陈得失已,乃更自裁定。”[8]曾国藩、李伯相二人集思广益,认真修改奏稿,为的就是使公文规范得体,从而提高公文质量及办事效率。此外,教师还可以把古代公文与公文背后的故事联系起来,如讲述《齐威王令》,可与邹忌讽齐王纳谏的故事相联系;讲授勾践的《与国人誓》,与勾践卧薪尝胆的故事相联系;讲授商鞅《定变法之令》与商鞅变法、促成秦国强大故事相联系。讲授古代公文相关历史故事,有助于了解公文写作背景,且能使课堂内容更加充实、丰富、生动、充满趣味性。
现代公文的发展与使用不是无本之木、无源之水,从殷商废墟中出土的甲骨卜辞、商代和周初的铜器铭文开始,公文的使用和发展经过了千年历程。古代公文中包含大量情真意挚、简洁精悍、气韵贯通、内容翔实的优秀公文,是我国优良传统文化的一部分,值得我们挖掘和继承。我们应从中汲取营养,认真研究探讨公文写作的特点及规律,扬长避短,古为今用,结合时代、生活的需要,探索现代公文教学新方法,从而提高学习者的公文写作水平,加深他们对公文知识的了解,提高他们的学习兴趣。
参考文献:
[1]陶磊.合理借鉴古代公文语言技巧 有效提升现代公文写作水平——论古代公文阅读对现代公文写作的语言借鉴意义[J].湖南大众传媒职业技术学院学报.2012,(6).
[2]张娈枝.浅议古代应用文及其文学价值[J].价值工程.2013,(24).
[3]井淼.试论古代应用文对“请示”类公文写作技巧的启示——以李斯《谏逐客书》为例[J].高等职业教育(天津职业大学学报).2010,(1).
[4](三国)诸葛亮.诸葛亮集[G].段熙仲,闻旭初编校.北京:中华书局,2012.
[5]陈华平,王太钧,孙杰.现代公文写作与处理教程[M].武汉:华中科技大学出版社,2007.
[6]闵庚尧.中国古代公文简史[M].北京:档案出版社,1988.
[7]胡元德.古代公文文体流变[M]. 扬州:广陵书社,2012.
[8]王强.中国古代公文选注[M].北京:昆仑出版社,2002.