华侨华人与社会主义核心价值观的对外传播

徐文永

（丽水学院华侨学院，浙江丽水323000）

华侨华人与社会主义核心价值观的对外传播

徐文永

（丽水学院华侨学院，浙江丽水323000）

社会主义核心价值观的对外传播是展示中国和平崛起的大国形象，增强文化自信和价值观自信，提升国家文化软实力的重要举措。华侨华人认同和拥护社会主义核心价值观，在社会主义核心价值观的对外传播中发挥着独特的桥梁和纽带作用。华侨华人要对中华文化和社会主义核心价值观有高度的自信，在海外讲好中国故事，传播好中国声音。

华侨华人；社会主义核心价值观；对外传播

自党的十八大提出社会主义核心价值观以来，它已经成为海内外全体中华儿女的基本价值遵循、行为规范和道德准则。社会主义核心价值观的对外传播，是塑造中国和平崛起的大国形象，增强文化自信和价值观自信，提升国家文化软实力的重要举措。在社会主义核心价值观的对外传播中，华侨华人是不可或缺的重要力量，能发挥独特的桥梁和纽带作用。要鼓励和扶持华侨华人在海外讲好中国故事，传播好中国声音。

一

长期以来，华侨热爱中华文化，传承中华文化，在与住在国民众和谐相处的过程中，身体力行，以实际行动在社会主义核心价值观的对外传播中发挥了不可替代的桥梁和纽带作用。

（一）华侨华人是社会主义核心价值观的认同者和拥护者

社会主义核心价值观既传承和发展了中华传统文化的优秀成果，又深刻反映了当代中国特色社会主义的价值理念。中华传统文化中的孝悌忠信、礼义廉耻，社会主义核心价值观的富强、爱国、敬业……这些价值观深刻地植入华侨华人的心灵深处。社会主义核心价值观得到了华侨华人发自内心的认同和拥护。

祖（籍）国的繁荣富强是全体华侨华人最大的梦想。近代中国，积贫积弱，华侨华人在海外四处漂泊，受人欺凌；现在有了强大的祖（籍）国作为依靠，华侨华人在国外真正感受到作为炎黄子孙的骄傲，无不扬眉吐气。

社会主义核心价值观的提出，体现出强大的整合力、凝聚力和塑造力，对华侨华人有着重要的引领作用。在社会主义核心价值观中，最深沉、最根本、最永恒的是爱国主义。作为海外游子，对社会主义核心价值观感受最深的，也莫过于“爱国”两个字。没有了爱国这一前提，社会主义核心价值观的其他方面都无从谈起。爱国是华侨华人认同社会主义核心价值观的根本。长期以来，华侨华人秉承中华民族优秀传统，发扬爱国爱乡的赤子情怀，支持中国革命、建设和改革的伟大事业，在中华民族史册上谱写了光辉篇章。

（二）华侨华人是社会主义核心价值观的重要传承者和展示者

目前海外华侨华人有6 000多万，分布在世界198个国家和地区[1]。随着中国综合国力和国际地位的提升，华侨华人与祖（籍）国联系更加紧密，文化认同和价值观认同显著增强，对展示中华文化和当代中国价值观的愿望强烈。

华侨华人继承了中华民族的传统美德和价值理念，并自觉或不自觉地将其带到海外。广大华侨华人在海外奋斗、拼搏，并积极融入当地社会，他们通过在住在国的一言一行，把中华民族爱国、敬业、诚信、友善的优秀品质呈现给住在国民众，以自身所具有的中国传统文化涵养，潜移默化地影响住在国民众。

社会主义核心价值观，传承了中华民族的优秀文化，包含着人类社会普遍认同的优秀基因，它是适用于全人类的合理和进步的理念。与西方文化和西方价值观相比，中华文化和社会主义核心价值观更强调社会和谐、以和为贵，追求和而不同。“和谐”既是中国传统文化的精髓，也是社会主义核心价值观的内容之一，其主张人与人、人与自然以及国与国之间的和谐，是人类普世价值的重要组成部分。华侨华人在海外身体力行地阐释、传播“和谐”的理念和价值观，就为破解“中国威胁论”，展示中国和平崛起的大国形象做出了重要贡献。

（三）华侨华人在传播社会主义核心价值观中可以发挥独特作用

传播主体是社会主义核心价值观对外传播过程中最为关键的要素。在当今世界经济与社会急剧动荡变迁的大背景下，文化与价值观的交融与碰撞无所不在。世界各国在文化交流中日益重视传播主体的多元化，强调社会多种力量尤其是民间力量的参与，有意淡化政府或官方色彩，逐步实现向以政府为主导、民间力量共同参与的转变。党和国家高度重视文化传播主体和传播手段的创新和多元化，习近平总书记指出：“要以理服人，以文服人，以德服人，提高对外文化交流水平，完善人文交流机制，创新人文交流方式，综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力。”[2]209

华侨华人是传播社会主义核心价值观的重要载体和宝贵资源，能够起到独特的桥梁和纽带作用。华侨华人口耳相传的“中国故事”，往往会起到四两拨千斤、润物细无声的作用，会更让人信服和理解。世界各国民众最初正是通过与华侨华人的接触才有了对中华文化和当代中国价值观的感性认识。华侨华人熟悉住在国的文化和风土人情，可以用当地民众更容易接受的话语和方式，把“中国故事”讲得娓娓动听，进而消除外界对中国的误解和偏见，加深理解和互信，展现中国和平崛起良好的国际形象和大国风范。

二

华侨华人社团、海外华文媒体和海外华文教育被称为是海外华侨华人社会的三大支柱，它们各自在社会主义核心价值观的对外传播中发挥着重要的作用。华侨华人还不遗余力地协助中国政府在海外的文化与价值观传播活动。

（一）华侨华人积极协助社会主义核心价值观的对外传播

随着中国综合国力和国际影响力的不断增强，中国政府各相关部门都非常重视中华文化和当代中国价值观的对外传播，在世界各国开展形式多样的各类文化交流活动。根据国家汉办官方网站提供的数据显示，从2004年11月第一所孔子学院在韩国揭牌至2016年年底，全球140个国家（地区）共建立了512所孔子学院和1 073个孔子课堂，各类学员达210万人[3]。孔子学院成为世界了解中国文化和价值理念的重要平台，有利于在全球范围内传播当代中国的价值理念。

华侨华人把孔子学院当成了“娘家”，积极参与孔子学院建设，加入到孔子学院的讲师和志愿者团队，成为“真实的中国读本”和“可爱的民间大使”。孔子学院在当地招聘志愿者时，华侨华人都踊跃参与并积极协助孔子学院组织的活动。华侨华人基于对中国文化和外国文化的双重理解，不仅深谙中国文化和价值观的传统精髓，还可以根据住在国民众的不同特点，改良授课方式方法，寓教于情于理于乐。华侨华人还经常参加当地孔子学院举办的庆祝中国传统节日的活动，架起了住在国民众了解中国文化和价值理念的桥梁。

由中国国务院侨务办公室和中国海外交流协会组织的“文化中国·四海同春”活动是连接华侨华人和祖（籍）国的一条精神纽带，也是向住在国民众展示中国优秀文化和当代中国价值观的重要平台。华侨华人和侨团一直以来都踊跃支持，积极配合，不辞辛劳地协助艺术团的访问日程和安排，让艺术团成员感到宾至如归，受到了主办单位的高度评价和充分肯定。如在2010年3月，国务院侨务办公室专门向巴西华人文化交流协会发去感谢函，表彰其在接待和配合“文化中国·四海同春”南美慰侨艺术团方面作出的努力[4]。

（二）华侨华人社团是社会主义核心价值观对外传播的重要力量

华侨华人社团是海外侨社的三大支柱之一。目前，比较重要的华侨华人社团有2.5万多个。这些社团在住在国开展的各类文化活动，成为当地民众了解和认识社会主义核心价值观的重要力量。

在当今世界，任何有关传播当代中国价值观的活动，都面临着不同价值观之间的碰撞与冲突。而兼通东西方文化与价值理念的华侨华人社团，用住在国受众认同与熟悉的方式进行展示与传播，有助于提升社会主义核心价值观对外传播的吸引力和感召力。令人欣喜的是，近年来，华侨华人社团中的文化艺术类社团越来越多，这些社团无不以弘扬中华文化、促进中外文化交流为己任，大大推动了中华文化和当代中国价值观的传播。华侨华人社团开展文化传播活动，在传播中华文化的同时，也丰富了各社团的业余文化生活，尤其是与其他族裔之间的文化艺术交流活动，推动了当地多元文化的发展，推动了中外文化和不同价值观的交流与沟通。华侨华人社团尤其是文化艺术类社团在传播社会主义核心价值观方面的主导性和重要作用日益突出。

（三）海外华文媒体和海外华文教育是社会主义核心价值观对外传播的重要载体和平台

海外华文媒体是社会主义核心价值观对外传播的重要载体。如今，遍布海外的华文媒体有500多家[5]24。海外华文媒体一直以来都是华人世界向外界发声的主要渠道之一，是华人世界沟通联系全球的重要纽带与平台，在世界各地具有广泛的人脉和影响力，并日益成为影响住在国舆论的一支重要力量。长期以来，海外华文媒体致力于传播中华文化和价值观，正面报道和积极宣传中国发生的重大事件，增进住在国民众对当代中国的了解，消除外部世界对中国的误解甚至敌视。

海外华文教育是社会主义核心价值观海外传播的重要平台。海外华文教育的核心，就是让海外的华侨华人把中华文化的“根”留住，它不仅被视为中华民族在海外的“留根工程”，同时也是“希望工程”。如今，有2万多所华文学校广泛分布在世界上100多个国家和地区，在读学生达到数百万人[5]23。近年来，随着全球范围“中国热”的兴起，“中文热”也持续升温，为数众多的当地民众也加入到海外华文教育机构就读。海外华文教育在传授中文教育的同时，也将中华文化和价值观通过潜移默化的方式加以传播。

三

近年来，随着中国国力的增长和新华侨华人数量的扩大，华侨华人的经济实力与日俱增，经济地位和社会影响不断提升，但对中华文化和当代中国价值观的自信还有待加强。与此同时，中国政府还要加强对华侨华人社会主义核心价值观的培育和引导。

（一）引导华侨华人树立高度的文化自信和价值观自信

古人云：“欲人勿疑，必先自信。”习近平总书记提出“要讲清楚中华优秀传统文化的历史渊源、发展脉络、基本走向，讲清楚中华文化的独特创造、价值理念、鲜明特色，增强文化自信和价值观自信”[2]202-203。“坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信，说到底是要坚定文化自信。文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。”[6]核心价值观自信是文化自信的根本要求和集中体现，是核心价值观功能作用得以发挥的前提条件。只有对自己的文化和价值观有坚定的信心，在情感上认同、在心理上敬畏，才能更加坚定地践行社会主义核心价值观。

美国当代著名的国际政治理论家塞缪尔·亨廷顿指出：“文化和文化认同（它在最广泛的层面上是文明的认同）形成了冷战后世界上的结合、分裂和冲突模式。”[7]在全球化进程中，西方价值观依托其政治经济的优势地位取得了话语权的优势，引发了全球价值观之间的冲突不断加剧。华侨华人身处海外，虽然近年来的经济和社会地位有所提高，但处于西方价值观话语体系的强势包围之中，对社会主义核心价值观的传播难免会陷入迷茫，缺乏自信。要引导华侨华人坚信社会主义核心价值观是建立在对包括西方价值观在内的全人类一切优秀文明成果的批判继承之上，社会主义核心价值观是人类文明发展成果的一部分，属于人类公认的道德理念。社会主义核心价值观既传承了中华优秀文化价值传统，又汲取了西方价值观探寻的有益成果，与西方主流价值观并非水火不容，而是可以相互交流和对话的。华侨华人要坚定对中华文化和当代价值观的高度自信，才能在海外理直气壮地展示和传播社会主义核心价值观。

（二）中国政府要加强对华侨华人社会主义核心价值观传播能力的培育和引导

华侨华人虽然一直努力传承和传播社会主义核心价值观，但也面临合作机制缺乏，资金、人才短缺等诸多问题。中国政府责无旁贷，要加强对华侨华人社会主义核心价值观传播能力的培育和引导，鼓励华侨华人传承中华文化，传播社会主义核心价值观，积极支持他们在住在国开展人文交流和对话。

1.重视对外传播的“本土化”和鼓励华侨华人的积极参与

社会主义核心价值观除了应该充分发挥政府的主导作用及市场的参与、调节作用外，还应鼓励海外华侨华人的积极参与和配合。华侨华人中的许多人已经高度融入主流社会，与住在国各阶层民众建立起了广泛的联系。社会主义核心价值观传播的“本土化”，有利于消除住在国政府和民众的疑虑、误解甚至偏见。

从1988年非洲贝宁创立第一个中国文化中心以来，中国文化部在海外设立的中国文化中心已达30家，其中在“一带一路”沿线国家设立的文化中心数量达到了11个。预计到2020年，海外中国文化中心总数将达到50个以上[8]。但中国文化中心的发展也遇到了人才和资金等的瓶颈，非常需要华侨华人的参与和支持，中国文化中心也积极探索建设模式的创新，如华侨华人可以通过捐赠等形式参与中心建设。

国务院侨办从2009年春节起在全球持续举行“文化中国·四海同春”活动，深受海外华侨华人的欢迎。国侨办于2014年创新提出在海外华侨华人聚居的较大城市分期分批筹建“文化中国·华星艺术团”，希望通过挖掘华侨华人本土文化力量参与演出，支持海外侨界自发组织的大型文化活动等方式，推动中华文化本土化建设。截至2016年9月已建成22个“华星艺术团”[9]，“华星艺术团”也成为弘扬中华文化、促进中外交流、丰富侨胞文化生活的骨干队伍。

2.加大扶持文化类华侨华人社团的力度

当前文化类华侨华人社团方兴未艾，但未免良莠不齐，需要加以积极的引导和扶持。

首先是要推动建立华侨华人各文化社团间的合作机制，促进各文化社团间的相互合作，优势互补，强强联合，打破国别与地域限制，合作举办地区性的中华文化交流活动，鼓励他们与住在国社会各界合作开展有关中华文化的节庆和嘉年华活动等。

其次应该充分发挥文化类社团的中坚作用，大力扶持华侨华人自主创办的各类文化团体，让其成为传播社会主义核心价值观的重要平台。要开展对文化类侨团的业务指导、技术支持和人才培育，从而拓宽社会主义核心价值观对外传播的广度和深度。还要扶持文化类侨团面向住在国民众开展文化交流活动，展示中华文化和社会主义核心价值观的独特魅力，促进中外文化与价值观的互通互融，从而达到增强社会主义核心价值观在当地的有效传播。

第三，在传播内容和手段方面，一是要在内容上培育既有浓郁民族特色，又融合不同地域华侨文化特色的文化精品，二是要在形式上注重活动的可操作性，更接地气，还要顾及华侨华人和住在国社会和民众的接受能力，用潜移默化、喜闻乐见的形式传播社会主义核心价值观，三是要充分开发新媒体手段，重点是华侨华人新生代和住在国的年轻一代，增强社会主义核心价值观传播的有效性和针对性。

3.引导海外华文媒体和海外华文教育机构共同致力于社会主义核心价值观的对外传播

海外华文媒体要以传播社会主义核心价值观为己任，发挥融通中外的优势，不仅把中国声音传递给海外华侨华人，也为各国民众打开中华文化之窗，在海外华社、所在国及中国之间架起文化交流的桥梁，成为社会主义核心价值观对外传播的重要载体和中介力量。中国政府相关部门要引导和促进海内外华文媒体间的沟通与合作，发挥海外华文媒体直接面对华侨华人和住在国民众的优势，提升海外华文媒体的整体影响力和竞争力。

在海外华文教育方面，要加大对海外华校的支持力度，加强开展海外华文教育情况的综合普查，制定海外华文教育发展规范。逐步形成内容和形式多种多样的海外华文教育运作机制。要加强与住在国教育部门的交流沟通，争取住在国政府和社会民众的理解与支持。还要加强与重点华教组织的交流合作，加强华文教育师资培训，推进将社会主义核心价值观教育进入海外华文教育体系，列入华文教育课程，编入华文学校教材。

（三）社会主义核心价值观对外传播要善用方法策略

社会主义核心价值观的对外传播，要善于在不同文明、不同价值观的国际对话中展现、传播好当代中国价值理念的义理与意义。我们在保护海外华侨华人合法权益，支持海外侨胞生存发展的同时，更要鼓励侨胞融入、回馈和贡献住在国社会，与当地民众和睦共处，大力引导海外华侨华人树立遵纪守法、合作共赢、诚信文明、关爱社会、团结和谐的新形象，着力提高华侨华人的素质，这既是海外华侨华人在当地长期生存发展的需要，也是树立中国良好国际形象和社会主义核心价值观对外传播的需要。

“桃李不言，下自成蹊”，让社会主义核心价值观走出国门，要让文化自身说话，使其成为各国和地区和平交流沟通的媒介。华侨华人在展现中华文化风采的同时，更重要的是呈现中国和平发展、和平崛起的理念，通过自身的言行举止阐明“自古以来，中华民族就积极开展对外交往通商，而不是对外侵略扩张；执着于保家卫国的爱国主义，而不是开疆拓土的殖民主义。对和平、和睦、和谐的追求深深植根于中华民族的精神世界之中，深深融化在中国人民的血脉之中”[2]263，从而为中国的发展营造良好的国际氛围。

华侨华人表达爱国主义情感合情合理，但我们提倡的是理性的爱国主义。爱国主义不是唯我独尊，而是要建立在对世界其他国家与民族的相互理解和尊重上。华侨华人表达的爱国主义是为了中华民族能在安定有序的国际环境下和平崛起，为了维护世界和平和人类的共同发展。

（四）加强对华侨华人新生代社会主义核心价值观的培育

华侨华人新生代目前已逐渐成为海外华社的主体，他们对祖（籍）国文化和价值观的认同和参与程度至关重要，决定着社会主义核心价值观对外传播的可持续性。同他们的前辈不同，华侨华人新生代多数生长于国外，从小就受到所在国家的文化和价值观的浸染，出生和成长的环境让他们缺乏对中华传统文化和价值理念的感同身受，祖（籍）国对他们而言可能只是一个概念，因而他们缺乏对祖（籍）国的国家和文化认同。据相关人士表示，“意大利有30多万华人，华裔新生代对中国的认同感不强，他们中接受华文教育的不到20%”[10]。对华侨华人新生代中华文化和社会主义核心价值观的培育迫在眉睫。

一是充分发挥国内华文教育的“孵化器”作用，强化华侨华人新生代对祖（籍）国“根”的情结。通过吸收华侨华人新生代来华留学，发挥国内华文教育的作用，举办各类华裔青少年夏（冬）令营等活动，引导华侨华人新生代关注中国，走进中国，增进其对社会主义中国和家乡的了解认识和联系往来，增强他们对中华民族和中华文化的认同感。二是鼓励和支持海外华文教育机构利用互联网＋技术，整合多方资源开展网络华文教育，利用好微信等新媒体手段，创新品牌项目，吸引华侨华人新生代对华文教育和中华文化的兴趣，进而培养一批语言本土化、中西文化融通的华侨华人新生代，确保社会主义核心价值观对外传播的永续开展。

［1］吴佳荃.融入海外华侨华人仍需努力［EB/OL］.（2014-03-05）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hr/2015/12-07/7658901.shtml.

［2］中共中央宣传部.习近平总书记系列重要讲话读本［M］.北京：学习出版社，人民出版社，2016.

［3］李婕.孔子学院做中外文明的架桥人［N］.人民日报（海外版），2016-12-26（9）.

［4］巴西侨网.国侨办致函感谢巴西华人文协会热情接待艺术团［EB/OL］.（2011-04-18）［2017-04-23］.http://www.bxqw.com/userlist/hbpd/newshow-12902.html.

［5］李海峰.充分发挥侨务工作在弘扬中华文化中的作用［J］.求是，2012（8）.

［6］习近平.在哲学社会科学工作座谈会上的讲话［N］.人民日报，2016-05-19（2）.

［7］塞缪尔·亨廷顿.文明的冲突与世界秩序的重建［M］.周琪，等译.北京：新华出版社，2002：4.

［8］应妮.2020年海外中国文化中心将达50个以上［EB/OL］.（2016-12-15）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/cul/2016/12-15/8095178.shtml.

［9］周欣媛.裘援平为新一批“华助中心”“华星艺术团”揭牌［EB/OL］. （2016-09-28）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hr/2016/09-28/8017656.shtml.

［10］张茜翼.华裔新生代汉语学习堪忧 海外华文媒体高层支招［EB/OL］.（2013-09-09）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hwjy/2013/09-09/5260844.shtml.

Overseas Chinese and External Publicity of Socialist Core Values

XUWenyong
（Institute of Overseas Chinese，Lishui University，Lishui 323000，Zhejiang）

The external publicityofsocialist core values is an important measure for demonstratingChina’s peaceful rise as a great nation，intensifying its cultural and value confidence，and uplifting its cultural soft power.Overseas Chinese approve of and support socialist core values，and they play a unique role in the external publicity of socialist core values.It is necessary for Chinese government to guide the overseas Chinese to develop a strong self-confidence in the socialist core values，tellingChinese stories and transmittingthe voice ofChina well.

overseas Chinese；socialist core values；external publicity

10.3969/j.issn.2095-3801.2017.06.002

D634

A

2095-3801（2017）06-0006-06

2017-05-19；

2017-06-20

丽水市社会科学研究课题“华侨华人对社会主义核心价值观对外传播的作用与对策研究”（LC201638）

徐文永，男，浙江余姚人，讲师，博士。