缙云方言常见语气词研究

董晓英

缙云方言常见语气词研究

董晓英

（丽水学院民族学院，浙江丽水323000）

缙云方言的语气词相当丰富，可分为单用语气词和连用语气词两类。单用的语气词共28个，分别表示疑问、陈述、祈使、揣度与商量、惊叹等语气；连用的语气词有10个，由单用语气词按一定的规律构成，表示较为复杂的语气。

缙云方言；语气词；单用；连用

缙云县位于浙江省中南部，隶属丽水市，东与仙居县相接，东南靠永嘉县，南与青田县相邻，西界莲都区，西北靠武义县，北与永康市毗邻。《浙江吴语分区》中将缙云县与丽水县、松阳县、遂昌县、云和县、景宁畲族自治区、青田县、龙泉县、庆元县以及衢州地区的各个县共同归入浙南吴语的丽衢片[1]。而曹志耘《南部吴语语音研究》则把缙云划入金衢片[2]2。金衢片包括金华地区9个县市，衢州地区两个县市再加上丽水地区的缙云县。因为缙云县虽然归属丽水地区，但从历史渊源上看，跟金华关系密切，且缙云方言许多重要的语音特征与金华地区相似度更高[3]。

由于语气在人类语言交际过程中具有特别重要的地位，语气范畴的研究也就具有特别的意义。而要研究语气范畴，要研究语气范畴中意义与形式的对应关系，语气词又是其中较为重要的研究内容之一，因为语气词是语气范畴最基本的一种形式标志[4]。本文“缙云方言”指缙云城关地区的口语。对缙云方言常见语气词的描述，大致以句类为序，从其特点和用法等方面进行简要说明。

本文引例一般只用汉字记录，个别词语必要时加注国际音标①文中缙云方言音系主要参考了王文胜教授的《吴语处州方言的地理比较》和上海大学章建芬的硕士学位论文《缙云方言调查研究》，但好多语气词的实际发音不在系统中，尤其是声调。。文中的方言词语，有些采用吴方言通行的写法，有些采用同音字或近音字替代，实在找不到替代字的用“□”加国际音标表示。

另外，缙云话里有不少单音语气词，它们表示截然不同的语气，但彼此之间声韵同而调不同，文中一律用相同的汉字，只是在其右下角标上阿拉伯数字，以示区别。

缙云方言语气词中单用的语气词至少有28个：

啊[A33]、嗷1[C31]、嗷2[C0]、欧[u554]、的1[0]、的2[554]、诶[ei554]、哒[tA554]、啖[d C31]、唝[ɡo0]、唻[l554]、唠1[lC31]、唠2[lC55]、嘞[lei33]、喽1[l u33]、喽2[l u31]、咾[l33]、咪[mi55]、□[miA55]、呐[nA0]、呢1[ne33]、呢2[ne24]、[nei31]、伐1[vA33]、伐2[vA55]、 [v C31]、唯[v33]、喂[vei33]。

连用的语气词大致有10个：嗷2唻、的1啖、的1唻、的1喽2、的1呐、唻呢2、嗷1嘞、唻、呢2。

一、陈述句常见的语气词

1.啊[A33]

“啊”在陈述句中的用法很特别，多用来表示无可奈何的语气。例如：

（1）渠比我好嘞啊。（他比我好一些啊。）

（2）我也没办法啊。（我也没办法啊。）

（3）渠一定要去啊。（他一定要去啊。）

例（1）的言下之意是“渠”强过“我”，所以“我”只能听之任之。

2.的1[0]

表肯定、已然，作用与普通话语气词“的”基本相同。例如：

（4）件事干我得知的1。（这件事我知道的。）

（5）渠坐公交车来的1。（他坐公交车来的。）

（6）墙牢画已乱七八糟的1。（墙上画得乱七八糟的。）

3.唝[ɡo0]

表事情的不同寻常、出乎意料，带明显的夸张语气。例如：

（7）渠弗去唝。（他竟然不去。）

（8）渠粒人昨夜乌日打扑克打到天亮唝。（他们那些人昨晚打牌竟然打到天亮。）

去掉“唝”，句子仅是客观陈述事实，其承载的附加语气意义和夸张意味全部消失。

4.唻[l554]

“唻”在陈述句中多强调事实，兼带较强烈的提醒口气。例如：

（9）渠去唻。（他去的呢。）

（10）饭还未烧已唻。（饭还没做呢。）

5.唠1[lC31]

“唠1”表明了某种事实，但用于第一人称时，在一定程度上舒缓了主观强调的意味。用于其他人称，则多表现出发语者对事实无可奈何的情态。例如：

（11）我弗忖去唠1。（我不想去啊。）

（12）渠便喜欢那唠1。（他就喜欢那样呢。）

（13）我口威了渠三回，渠便是弗来唠1。（我叫了他三次，他就是不来啊。）

6.喽2[l u31]

表明某种确定无疑的事实。例如：

（14）你也不一定喜欢喽2。（你也不一定喜欢的啦。）

（15）那总是渠吃亏喽2。（那总是他吃亏的啊。）

7.呐[nA0]

强调事实，多含不耐烦语气。例如：

（16）渠弗去呐。（他不去的呢。）

（17）我弗忖食呐。（我不想吃啦。）

8.呢1[ne33]

强调了某种主观认定，略带夸张。例如：

（18）便是喂我莫去呢1！（就是叫我不要去呢！）

（19）渠便是那呢1。（他就是那样的呢！）

9.呢2[ne24]

强调毋庸置疑的事实，带明显的夸张口气，“呢2”前往往略停顿。例如：

（20）渠剋两年变化大嘛呢2。（他这两年的变化很大的呢。）

（21）渠听话嘛呢2。（他很听话的呢。）

（22）渠弗去呢2。（他不去的呢。）

（23）渠胆子真弗小呢2。（他的胆子其实真不小呢。）

带有“呢2”的这类陈述句，常用作对对方认定的事实进行反驳。例如“渠剋两年变化大嘛呢2”一句，是针对对方认为“渠”这两年没什么改变的强烈不认同。

10. [vC31]

相当于普通话的“了2”，表完成。例如：

（24）衣裳洗落 。（衣服洗掉了。）

11.喂[vei33]

表事情已经或马上发生变化，提醒听话人注意。例如：

（26）衣裳洗落喂！（衣服我洗掉了啊！）

（27）鱼逃落喂！（鱼要跑了啊！）

12.的1[0]唻[l554]

肯定某一事实，并带提醒语气。例如：

（28）依件事干是真的1唻。（这件事情是真的呢。）

（29）渠支毛巾是白的1唻。（他的那条毛巾是白的呢。）

13.的1[0]呐[nA0]

强调某一事实，带不耐烦语气。例如：

（30）渠坐公交车来的1呐！（他坐公交车来的呀！）

（31）渠支毛巾是白的1呐！（他那条毛巾是白的呀！）

“的1唻”与“的1呐”可换用，表达的语气明显有别：前者只是提醒一个事实，后者多用于再次强调某一事实，同时蕴涵了发语者因多次强调这一事实而流露出来的某种不满情绪。

14. [vC31]唻[l554]

其中，“ ”表动作或状态的完成或实现，相当于普通话的“了2”；“唻”的作用在于强调发语者所陈述的整个事实的真实性。例如：

“ ”的作用同上，“嘞”则提醒出现了某种变化。例如：

“ ”可以是完成体标志，也可以是表动作或状态实现的语气词。“呢2”强调了某种主观认定，带明显的反驳义，夸张语气强烈。例如：

（38）你真稀奇 呢2。（你这人做事真奇怪呢。）

为表达强烈语气的需要，此类句子常有程度副词同现，如上述例句中的“真”。

二、祈使句常见的语气词

1.啊[A33]

表催促或劝止。例如：

（39）你食/讲啊！（你吃/讲啊！）

（40）趔快点啊！（快点走啊！）

（41）驮去啊！（拿走啊！）

上述这些例子如果用于强调或表达极度不耐烦的语气，“啊”则变读为高声高调的“啊[A44]”，句末拖音。例如“驮去啊[A44]”，当对方迟迟不把东西接过去时，发语者就会用这种语调表现极不耐烦的情绪。

另外，缙云方言中句末“啊”存在较为普遍的合音变读现象，如“趔快点啊”，后两个字合音为“□[tiA]”（[ti]+[A]）；“驮去啊”，后两个字合音为“□[kh A]”（[kh ]+[A]）。

2.嗷1[C31]

表示建议、提醒或叮嘱。例如：

（42）先□[ma55]渠嗷1。（先给他哈。）

（43）慢慢子趔嗷1。（慢慢走啊。）

（44）依件事干你真是莫管嗷1！（这件事你真的不要管啊！）

（45）该日过年，没得骂人嗷1！（今天过年，不能骂人的啊！）

例（42）的“嗷1”带商量口吻，征求听话者的意见，希望对方赞同。其他3例带明显的提醒或叮嘱意味。在祈使句中，“嗷1”与“啊[A33]”可换用。例如前面“啊[A33]”中的 3 例换成“嗷1”：

（46）你食/讲嗷1！（你吃/讲哦！）

（47）趔快点嗷1！（快点走哦！）

（48）莫喂嗷1！（别叫哦！）

换用后，上述3例由原来用“啊[A33]”时表催促或劝止变为表提醒、建议。

3.嗷2[C0]

表催促或提醒。例如：

（49）好去嗷2！（可以去了！）

（50）时间到嗷2！（时间到了！）

4.诶[ei554]

表叮嘱、提醒。例如：

（51）渠也去诶！（他也去的啊！）

（52）你要小心粒诶！（你要小心点啊！）

（53）莫和别个讲诶！（不要跟别人说啊！）

5.唠2[lC55]

用于一种特殊的祈使句末，“表示‘除非是……，才……’意义，要求对方以某一行为为先决条件，才进行对方要求的行为，是对要求的反要求”[5]，如：

（54）——□[iC55]电影去哦！（看电影去哦！）

——你请客唠2！（那你请客喽！）

（55）——讲□[ma55]我听记望。（说给我听听看。）

——你莫笑唠2！（那你不能笑我啊！）

6.呢1[ne33]

可表邀请或建议，句中动作多已发生，发语者希望听话者的该动作在时间或涉及的数量上有所增加。例如：

（56）多□[ɡei213]两日呢1。（多住两天啊。）

（57）多食点呢1。（多吃点啊。）

（58）你也去呢1。（你也去吧。）

“呢1”也可表劝说，略带责备，多为在已经发生了不如意情况后所用的表述方式，所以此类句中常会出现否定副词“莫”或能愿动词“要”。例如：

（59）莫硌时间呢1。（别耽搁时间啊。）

（60）莫忘记落呢1。（不要忘了啊。）

（61）莫和别个讲呢1。（别告诉别人啊。）

（62）来处牢要听话呢1。（在家里要听话的啊。）

（56）～（62）中的“呢1”皆可换用为“嗷1[]”或“诶[ei554]”，换用后表事前的建议、提醒或叮嘱。“嗷1[]”跟“诶[ei554]”相比，后者强调意味更浓。

7. [vC31]嗷1[C31]

“ 嗷1”连用，旨在提醒对方某种行为即将实现，以使其放心。例如：

三、疑问句中常见的语气词

1.啊[A33]

“啊”可用于特指问、选择问、正反问、是非问等所有类型的疑问句。例如：

（66）渠打死拗根是打蛇啊？（他打死的那条是什么蛇啊？）

（67）东西摆策剋啊？（东西放哪里啊？）

（68）策个啊？（谁呀？）

（69）食饭还是食面啊？（吃饭还是吃面啊？）

（70）明朝你来弗啊？（明天你来吗？）

（71）事干忙完没啊？（事情忙完了吗？）

（72）便你两个去啊？（就你俩去吗？）

上述例子中的“啊”主要起到舒缓语气的作用。快读时，例（68）末两字“个啊”合音变读为“□[kuA]”（[ku]+[A]），例（71）的“没啊”合音为“□[miA]”（[mi]+[A]）。

“啊”也可以表反诘语气，多带不满、不耐烦口气，有时候也表提醒。例如：

（73）你没□[iC55]着我来剋忙啊？（你没看到我正忙着吗？）

（74）你袋牢弗是有50块钞票啊？（你口袋里不是有50元钱吗？）

2.欧[u554]

多用于表猜测或建议，略带夸张。例如：

（75）没钞票付欧？（没钱付账哦？）

（76）卦来弗行欧？（可能不行哦？）

（77）——伽鱼几钱重啊？（这条鱼多重啊？）

——总有三斤来欧。（得有三斤多吧。）

（78）还是莫去欧？（还是别去喽？）

（79）还是坐下一趟欧？（还是乘下趟车吧？）

3.的2[53]

“的2”的用法同“欧[u554]”，例（75）～（79）中的“欧”皆可换用为“的2”，换用后语势有所减弱。

4.哒[tA554]

用于是非问，表示事情出人意料，多表惊讶。例如：

（80）渠弗去哒？（他没去啊？!）

（81）你还来剋哒？（你还在这儿啊？!）

“哒”用于反诘句，带明显的夸张口吻。例如：

（82）比便比，策个□[kua55]你哒？！（比就比，哪个怕你啊？!）

5.啖[dC31]

用于是非问，表寻求赞同的语气。“啖”与前面内容之间可以作较长的停顿。例如：

（83）渠弗去，啖？（他不去的，对吧？）

（84）师爷好嘛啖？（师傅为人很好，对吧？）

6.喽1[l u33]

用于选择问句、特指问句和反诘问句，表深究、惊讶或强调语气，常与“到底”“怎恁”等语气副词连用。例如：

（85）你去弗喽1？（你去不去啊？）

（86）本书到底有几面喽1？（这本书到底有几页啊？）

（87）咋那会那喽1？！（怎么会那样啊？!）

（88）怎恁会弗喜欢喽1？（怎么会不喜欢呢？）

（89）脚痛怎恁趔来去喽1？（脚痛怎么走着去呢？）

7.咾[l33]

与“喽1”可混用，但语势稍弱。

8.咪[mi55]

仅用于是非问，相当于古汉语的“未”，表询问事态变化的语气[6]。例如：

（90）食过咪？（吃了吗？）

（91）屋塑好咪？（房子造好了吗？）

（92）衣裳买来咪？（衣服买了吗？）

9.□[miA55]

用于是非问。由“咪”和“啊”合音而成，跟“咪”可混用。较之“咪”更常用，语气更自然舒缓。

10.呢1[ne33]

“呢1”在问句中有两种典型的用法：一种是用于是非问句，表希望对方认同的语气，见（93）、（94）例，相当于普通话的“吧”；另一种用法是在其他类型的问句中，一般蕴含深究义，相当于普通话的“呢”，见（95）～（100）例。例如：

（93）渠听话嘛呢1？（他很听话的吧？）

（94）饭你会烧呢1？（饭你会做的吧？）

（95）我只袜呢1？（我的一只袜子呢？）

（96）你哥哥来策剋呢1？（你哥哥在哪里呢？）

（97）寻着人没呢1？（人找到没呢？）

（98）渠去没呢1？（他去了没呢？）

（99）弗是渠还有策个呢1？（不是他还是谁呢？）

（100）依个道理策个弗知道呢1？（这个道理谁不知道呢？）

多用于是非问句，相当于普通话的“吧”或“吗”，表询问。例如：

（101）小人儿都好1？（孩子们都好吧？）

（102）慢两日弗要急1？（迟两天不要紧吧？）

蕴涵惊讶、出乎意料的口气。例如：

（103）该日星期三2？（今天礼拜三了？）

（104）你昨日去过2？（你昨天去过了？）

13.的1[0]啖[d C31]

用于是非问，表达对某一客观事实寻求认同的语气。例如：

（105）渠去的1啖？（他去的，对吧？）

（106）老张坐公交车来的1啖？（老张是坐公交车来的，对吧？）

14.的1[0]喽2[l u31]

用于是非问，对事实的真假进行求证。仅用于“是……的”这类表强调的句型。例如：

（107）依件事干是真的1喽2？（这件事情是真的喽？）

（108）渠是对的1喽2？（他是对的喽？）

15.咪[mi55]啊[A44]

一般合音为“□[miA55]”，前已提及，不再赘述。

四、感叹句中常见的语气词

1.啊[A55]

表轻微的感叹。例如：

（109）我也没办法啊！

（110）渠比我好粒啊！（他比我好啊！）

2.嗷2[C0]

表强烈的感叹。例如：

（111）要死嗷2！（真要命啊！）

（112）着力死嗷2！（累死啦！）

3.欧[u554]

带较强的夸张色彩，用于对眼前所见或所述人、事的评价。例如：

（113）雨真大欧！

（114）活活害死人欧！

（115）真聪明欧！

4.的2[554]

用法同“欧[u554]”，例（113）～（115）的“欧”皆可换用为“的2”，同样表感叹，但语气客观平实一些，语势也明显减弱。

5.诶[ei554]

表轻微的感叹。例如：

（116）渠真好诶！（他真好啊！）

（117）天气真热诶！（天真热啊！）

6.唻[lε554]

表轻微的感叹。例如：

（118）真讨厌唻！

（119）渠好嘛唻！

（120）水热嘛唻！

“诶”与“唻”一般可混用，但有时候表意区别明显，如“渠好嘛唻”“水热嘛唻”两例，用“唻”仅表感叹，用“诶”兼有提醒之意。

7.嘞[lei33]

表感慨，带明显的夸张色彩。例如：

（121）渠年纪恁大还去买菜嘞！（他那么大的年纪还去买菜的呢！）

（122）渠处牢兴嘛嘞！（他家里很有钱的呢！）

8.喽1[l u33]

与普通话中的“喽”用法无异。例如：

（123）老师当然喜欢喽1!（老师当然喜欢喽！）

（124）你那讲，渠当然弗高兴喽1！（你那样说，他当然不高兴喽！）

9.唻[l554]呢2[ne24]

“唻”表感叹，“呢2”加强了毋庸置疑的语调，附着了强烈的夸张色彩。例如：

（125）真讨厌唻呢2！（真讨厌的呢！）

（126）渠好嘛唻呢2！（他很好的呢！）

（127）水热嘛唻呢2！（水很热的呢!）

“呢2”的存在，使得大部分句子仍包含反驳对方观点之意，如例（126）、（127）。

例（128）有两种典型的语境：一是把“渠”跟“渠”自己比，认为“渠”的做法与其三好学生的身份不符；二是拿“渠”跟其他特定对象比，言下之意是优秀如三好学生尚且能如此（如“谦虚”），更不用说其他人了。（129）句意为：站在“你”的角度，是不应该那样说的。（130）句可理解为：论资历、贡献“，老王”都不应只发三千，但事实上他只得了三千，其他人发得少也就没什么可抱怨的了。

11.嗷2[C0]唻[l0]

表感慨。“嗷2”原本就可表感叹，叠加了“唻”后，感叹效果增强。例如：

（131）要死嗷2唻！（真要命的啊！）

（132）痛死嗷2唻！（痛死了啊！）

五、句中语气词

1.嗷2[C0]

在陈述句中，“嗷2”往往出现在名词性成分之后，表列举，句中常出现范围副词“都”。例如：

（133）鸡嗷2，鸭嗷2，鱼嗷2，渠都弗喜欢。（鸡呀，鸭呀，鱼呀，他都不喜欢。）

（134）爷嗷2，娘嗷2，都出去做生意 。（爹呀，娘呀，都外出做生意了。）

2.呢1[ne33]

常用于选择问或陈述句的主语后、假设小句末尾，起到舒缓语气作用。例如：

（135）你出钞票呢1还是我出？（你出钱呢还是我出钱？）

（136）蒸已食呢1还是炒已食？（蒸着吃呢还是炒着吃？）

（137）个儿呢1，便得知书。（那个儿子呢，就知道看书。）

（138）明朝还是落雨呢1，你便莫去。（明天还是下雨呢，你就别去了。）

（139）渠□□[iC31dz31]打你呢1，你便和老师讲。（他要是打你呢，就跟老师讲。）

（140）我讲 ，桌里怎恁多了一盆花。（我说呢，桌上怎么多了一盆花。）

4.唯[v33]

只出现在句中，置于主语、重叠动词或其他谓词性短语、假设分句后，舒缓语气的同时，唤起听话人注意，引出其后的评论，相当于普通话的“吧”或“呢”，例如：

（141）个姊唯，昨日便去 。（姐姐呢，昨天就去了。）

（142）你唯，几时讲来清楚啊？（你呢，啥时候说得清啊？）

（143）依件事干唯，明显是你错。（这件事吧，明显是你错。）

（141）～（143）例，“唯”紧跟主语之后，起到标志主题，引出话题的作用[7]。又如：

（144）胜胜唯恁会食，胜胜唯夷食弗落肚[8]。（有时候呢那么能吃，有时候呢又吃不下。）

（145）看看唯□[ɡ213]嘛，趔趔唯总是趔弗到。（看看呢很近，走走呢总走不到。）

（146）□[ma55]渠去唯弗安心，弗□[ma55]渠去唯渠弗高兴。（让他去吧不放心，不让他去吧，他又不高兴。）

（147）有意见唯大家都提记看。（有意见呢，大家都提提看。）

（148）讲渠唯，渠不听，不讲唯，我自摁弗牢。（说他吧，他不听，不说吧，我自己又忍不住。）

（144）～（148）例，“唯”附着在重叠动词或其他谓词性短语、假设分句后，引出发语者对特定情境的感受或评价。

以上这些例句中的“唯”一般都可用“呢1”替换，但用“呢1”表意较客观，用“唯”则主观评价色彩突出，常带有无可奈何或责备的口气。

综上，缙云方言的语气词系统特点突出：一是语气词数量多，在汉语各方言亦不多见；二是语气词的功能层次纷呈，往往一词多义（语气）；三是可按一定规律连用，表达比较复杂的语气。

［1］傅国通，方松熹，蔡勇飞，等.浙江吴语分区［M］.杭州：浙江省方言研究会，1985：24.

［2］曹志耘.南部吴语语音研究［M］.北京：商务印书馆，2002：2.

［3］陶秋萍.缙云方言语音研究［D］.杭州：浙江大学，2009:2.

［4］齐沪扬.语气词与语气系统［M］.合肥：安徽教育出版社，2002:1.

［5］涂光禄.贵阳方言语气词初探［J］.贵州大学学报，1993（1）:79.

［6］林华东.闽南方言语气词研究［J］.泉州师范大学学报，2007（5）:48.

［7］王文卿.太原方言语气词“嘞”［J］.太原师范学院学报（社会科学版），2008（3）:112.

［8］吴越.缙云县方言志［G］.缙云县文化广电新闻出版局，2010：74.

The Frequently Used Modal Particles in Jinyun Dialect

DONGXiaoying
（Faculty for Nationalities,Lishui University,Lishui323000,Zhejiang）

Jinyun dialect is rich in modal particles and they fall into two categories：single modal particles and combinatory modal particles.The 28 single modal particles are respectively used to express interrogative，indicative，imperative，doubting，consultingand exclamatory tones and soon.The 10 combinatory modal particles arecomposed of singleonesbased on certain rulesand used toexpressmorecomplicated tones.

Jinyun dialect；modal particle；singlemodal particle；combinatory modal particle

10.3969/j.issn.2095-3801.2017.04.016

H179

A

2095-3801（2017）04-0104-09

2017-01-08；

2017-02-08

董晓英，女，浙江丽水人，讲师，硕士。