迷茫与希望：欧洲年轻华侨群体的生存状态——以“华人街”论坛为中心

林源西

迷茫与希望：欧洲年轻华侨群体的生存状态
——以“华人街”论坛为中心

林源西

（丽水学院华侨学院，浙江丽水323000）

在欧洲的年龄在20～30岁之间的年轻华侨，他们工作大多集中在传统的餐馆、服装厂、理发店等等行业，以打工为主，平均收入在1 500欧元左右，但根据工作经验和技能，收入会有所不同。在支出方面，年轻华侨普遍有勤俭节约的精神，能做到收支平衡，大多有结余，这也是年轻华侨们实现“老板梦”的重要条件。初来乍到的年轻华侨们在国外面临着很多困难，其中最主要的是语言不通和孤独感，但年轻华侨们基本都能够克服这些困难，同时，这些年轻的华侨们又是充满希望的群体，他们的思维不止停留在传统的经营方式和传统的行业，在为未来创业辛勤积累资本的同时，也在思考哪些新兴产业可以开发和发展，可以说，这些年轻的华侨们是将来侨商经济转型的中坚力量。

年轻华侨；欧洲；生存状态；“华人街”论坛

国内对华侨的认识，很多人还停留在那些衣锦还乡、出手阔绰的成功人士身上，但事实上，像国内一样，华侨中收入一般、为生活奔波的普通劳动者占了多数，特别是刚出国的年轻人，在国外缺乏根基，需要和国内普通的打工者一样，从事辛苦的体力劳动才能在当地继续生存。历史形成了浙江华侨华人集中于欧洲同时欧洲的华侨华人也以浙江籍为主的特点[1]。华侨华人出国都有当老板的“成功梦”，但绝大多数“老板”只是小店主，“仍然处于不断适应于持续奋斗的艰苦进程中”[2]。而对那些踏出国门不久的新移民来说，成为“老板”还需要资本积累的一段过程，帮人打工成为无可避免的选择。与所有初出茅庐的打工者一样，初到欧洲的年轻华侨一般身无长技，只能从事技术含量较低的体力劳动。这些华侨的前辈们可以为他们提供这样的工作机会，但同时，由于这些工作给他们带来职业上的提升非常有限，所以年轻华侨的出路通常很有限，要么攒到钱自己当“老板”，要么继续打工、频繁换工作，这也使得这些华侨对未来充满了迷茫。

本文的资料以网络论坛为主，确切地说，是以“欧洲华人网”论坛板块——“华人街”为主。就目前来说，网络论坛上的资料在华侨华人研究中还未得到充分重视。诚然，网络上的资料存在着一些无法忽视的缺点，比如信息零碎、虚假信息流行等，这些缺陷为我们利用好网络资源制造了障碍。但是我们也不能忽视网络这个巨大宝库，特别是生活性网络论坛，可以说是现实社会在网络上的映射，从一个区域生活性网络论坛可以管窥这个区域的人特别是年轻人的生活状况。

“华人街”论坛信息庞杂，内容包括“生活”板块的广告、“社区”板块的信息交流、交友、代购等等。论坛设置了意大利、西班牙、法国、英国、德国等欧洲主要国家以及日本分论坛。因为华侨数量的关系，各个国家分论坛的活跃程度有所不同，就笔者目前观察的情况看，意大利最为活跃，其次是法国，再次是西班牙，西班牙分站的活跃程度与所拥有的华侨华人数并不相符。其他国家的活跃度较低，因此，本文的分析以意大利、法国、西班牙为主。这些国家的华侨华人来源以浙江特别是温州、青田为主，活跃在论坛的大多数是年轻人，特别是有相当一部分是初到欧洲或者在欧洲未超过10年的青年，通过对他们的研究，我们可以了解那些初到欧洲打拼的年轻华侨的生存状态。

一、欧洲年轻华侨的职业分布

活跃在华人街论坛的华侨绝大多数是出生在中国，近些年才到欧洲的年轻人。在意大利板块，有一个询问网友到意大利有多长时间的帖子，发帖时间是2011年11月，最后回帖是2012年5月，总共有229个回帖，排除部分已经删除和重复回帖，总共120个回答是有效的，除了一个网友出生于意大利，其他都出生于中国，具体见表1。

表1 意大利华侨网友出国年限统计

从表1看，活跃于论坛的意大利华侨初出国门和出国超过15年的都较少，基本集中在1至15年之间，特别是出国6至10年的，占总数的三分之一以上，而6至15年之间的要占到总数60%以上。通常情况下，以打工为目的的华侨出国年龄在18岁左右，以此推算，表1中至少有6成以上的网友年龄在20至30岁之间。这个年龄段的华侨，一方面经过几年历练，已适应国外环境，且已经有了工作经验上的积累，大多能获得稳定的收入，但另一方面，与国内的同龄的年轻人一样，有着前途的迷茫和婚姻的压力。

华侨出国打拼大多有一个“老板梦”，但是初到国外，毫无根基，也需资本的一步一步积累，他们大多数人一开始的选择只有为人打工，那些在欧洲的前辈们经过了资本积累开起来的工厂、店铺为他们提供了机会。改革开放前到欧洲的浙江移民所从事的主要行业是餐饮业、服装加工以及小商品贸易等，比如青田华侨20世纪60至80年代有70%的人从事的是餐饮业[3]。其后，虽然随着时代的变迁华侨从事的行业有所扩展，但这几个行业依然占华侨经济的主流，同时也为初到欧洲的新移民提供生存保障。见表2。

表2 华人街论坛意大利、法国、西班牙3国招聘求职信息汇总

如前所言，“华人街”论坛西班牙分论坛不甚活跃，所以招聘求职信息较少。从表2中的信息看，意大利求职招聘信息以服装业为最多，占到总数的35.93%，其次为餐饮业，占到24.91%，再次为理发业，占到14.89%。值得注意的是，这3个行业正是当年浙江华侨在出国闯荡时所谓的“三把刀”，即裁剪刀（服装业）、切菜刀（餐饮业）、理发刀（理发业），这一方面是因为浙江华侨在这3个行业有着深厚的基础，另一方面，这些与生活息息相关的行业具有强大的生命力，无论市场如何变迁，这些行业都有存在的价值。法国的招聘求职信息以餐馆酒吧业为主，占到了全部的66.82%，这与法国华侨华人商业特点有关。餐馆业一直是法国华人商业性经济单位的主体，20世纪八九十年代，在所有华人商业性经济单位中，餐馆占51%[4]，虽然90年代以后法国华人在餐馆业以外的其他行业获得迅速发展，但作为经济主体，它仍为大部分的新移民提供就业机会。西班牙浙江籍华侨华人众多，表中虽然信息数量不多，但大致上也能反映餐饮业、零售业是浙江新移民初到西班牙的主要工作行业。值得注意的是，酒吧在餐饮业中占有比较大的比重，有相当一部分华侨经营酒吧或者在酒吧就业，这是与传统餐饮业不同的地方，说明华侨对欧洲人注重休闲的生活方式的迎合和适应。

根据李明欢教授的研究，进入21世纪以来，欧洲主要国家兴起的大型华人商城，已经取代原先分散在欧洲各地的中餐馆、制衣厂、皮包店和零星商铺，成为欧洲华人社会的新经济主体[5]。但是无论是投资还是入驻商城经营店铺，都需要一定的资本，对大多数刚到欧洲的移民，甚至是不少到欧洲多年的华侨，都没有这样的条件。此外，大型商城虽然蓬勃发展，但是它无法像中餐馆、理发店等店铺一样可以分散在一个区域一个城市的各处角落，同时，大型商城又过于显眼，对很多没有获得合法居留的新移民就业缺乏吸引力。

近年来，随着华侨经济的逐渐转型，一些新兴行业发展得如火如荼，吸引着人们的眼球，而传统行业随着老华侨的退出历史逐渐淡出人们的视线。但淡出视线并不意味着衰落，对这些关系日常生活的行业，一方面，只要当地条件尚可，市场必然一直存在，新移民也可以此作为立身欧洲的基础，另一方面，这些行业进入门槛低，没有学历、资金方面的限制，从学徒到出师时间短，适合作为职业发展的跳板。

二、欧洲年轻华侨的收入和支出

新移民到欧洲后一开始的职业轨迹通常是这样的：一开始是作为学徒为他人打工，几年后有了一定的工作经验和技术，收入提高，少数人有了一些积蓄可能会开店，但大多数人仍以打工为生，即使是到欧洲十几二十年的移民，为他人打工的人数也占了相当的比例，工资收入通常是其收入的全部或主要来源。关于这些华侨工资收入信息的获得，笔者主要通过两方面的资料，一是“华人街”论坛由招聘方发布的招聘信息中所提到的薪水待遇，二是网友在论坛中讨论收入支出的帖子。

“华人街”论坛的大多数招聘信息都不会明确提出薪水数目，而仅以“待遇面议”或者“待遇优”等句子带过，但也有少数的招聘方会标出明确数目，通常来说，招聘方提出的待遇是可以代表一般水平的，可以为大多数求职者所接受。根据意大利、法国、西班牙3个国家的华人招工方在“华人街”论坛发布的招聘广告，招聘方为打工者提供的工资待遇层次是较为明显的。首先，月薪在2 000欧元以上的是能够独当一面的技术人员，比如餐厅大厨、驾驶员等，月薪在1 500欧元左右的通常为有数年经验的熟练工，而无经验的学徒每月收入通常不足1 000欧元。平均上看，用人方为这些年轻的打工者提供的收入每月在1 500欧元左右①数据分布在“华人街”论坛意大利、西班牙、法国分站招聘求职板块。。

在年轻华侨的实际收入方面，我们先看意大利的情况，见表3：

表3 意大利华侨网友收入情况

根据表3所示，在2012年前后，意大利的华侨打工群体，收入在1 000到1 499欧元的占到全部投票人数的近4成，收入在1 500欧元以下的超过60%。结合招聘信息，说明至少活跃在华人街论坛的网友中，有些工作经验的普通打工者和学徒是最为普遍的。

法国的工资似较意大利为高，有的招聘信息中，服务员的工资开到了2 000欧元，同时还出现了抱怨乡下餐馆开2 000欧元工资太低的帖子[6]。在另一个调查收入情况的帖子中，有更具体的数字，见表4。

表4 法国华侨网友收入情况

这个帖子除了少数一些是恶作剧的投票外，大体也能反映论坛上法国华侨网友的收入情况。在表中，人数最多的是收入在1 501至1 800欧元的这一区间，占到23.70%，而1 201至1 800欧元的人数比例也达到近40%，而收入在1 800欧元以下的也在60%。对比表3、表4，我们可以发现，意大利和法国华侨打工群体在收入区间的分配上有相似性，即意大利华侨打工群体收入在1 500欧元与法国华侨打工群体收入在1 800欧元以下大约都在60%左右，这说明两个国家这一群体中低收入人数所占比例大致相当，但法国的工资水平要高于意大利，这与两国的整体经济环境有关。根据欧洲统计局2016年12月份公布的数据，法国人平均月收入为2 567欧元，意大利为2 286欧元[7]。因此，无论从表3、表4还是欧洲统计局公布的数据，意大利的平均工资水平大约比法国低300欧元左右。但意大利的物价水平也较法国为低，欧洲统计局公布的2015年欧盟国家家庭最终消费支出（HFCE）的价格水平指数（PLI），意大利为 100，与欧洲28国平均水平相当，法国则为105[8]。

由于英语里面无法寻得可以直接对应的单词，或者说英语里面对应的单词并不能表达其在法语里面的含义时，通常就需要选择其他英语单词进行意译，以下为语料中的几个例子：

支出的情况较为复杂，男性与女性、有无嗜好（比如抽烟）、单身与已婚、有孩子和没有孩子支出情况各有不同，此外，雇主包不包食宿对支出影响很大。我们先看一个例子。“华人街”意大利分站的“闲聊意大利”板块有一个网友大概描述了自己的收支情况。该网友于20世纪90年代中期到意大利，分别在机械工厂、餐馆、服装厂工作，到2012年4月发帖为止仍在服装厂从事剪裁，加上妻子和两个孩子，一家总共4口人。他的家庭收入来源比较简单，他本人工资加2个孩子的福利金，每月在1 500欧元左右，他妻子在意大利餐馆工作，每月家庭收入共计2 500欧元左右。他的家庭每月支出情况是这样的：房租650，水、电、气及公共杂费约200，孩子在学校伙食200，上网费30，一家吃喝和生活用品500，夫妻各自开车上班汽油费300，汽车保养和养路费200，合计在2 080欧元左右。加上一些不定期消费，比如偶尔有朋友结婚送人情，修理汽车，假期带孩子出去玩，买衣服等，一年下来大约可以结余3 000欧元左右[9]。相较收入而言，这个家庭的花费应该是比较高的，每个月的固定消费占到了总收入的80%以上，这其中最大的花费是租房的费用，房租加上水电气及杂费，达到850欧元左右，占到月总花费的40%。

通常来说，一个家庭夫妻都有工作，月收入在2 500欧元以上应无多大问题，但不同的家庭情况在支出上往往有很大的不同。比如另一个在意大利的三口之家，家庭月收入在2 700欧元左右（夫2 050欧元，妻550欧元，小孩补贴一年1 300元），支出仅700至750欧元（丈夫零用钱100，搭铺300，生活费 200，小孩零食 100 到 150）[10]，如加上不定期费用，一个月应至少能结余1 500欧元，如无意外花费的话，一年能存将近2万欧元。当然，这种情况是比较节省的。支出的情况每个人、每个家庭都有不同，甚至差别很大，笔者根据华人街意大利分论坛对华侨网友收入的调查，总结了单身、夫妻二人、一家三口、一家四口的平均支出分别大约是 400、1 166、1 600、2 335 欧元[11]，从每个家庭看，月支出的情况也是千差万别，少的100欧元左右，多的超过3 000欧元，当然，这种情况与家庭人口数有关，除了个别情况，家庭人口越多每月的消费额也必然越多。每月花费在100欧元左右需要诸多条件，比如食宿方面由雇主提供，工作的地方位于乡下，较少娱乐活动，且朋友较少，缺乏社交活动，此外，也没有抽烟喝酒等方面的嗜好，主要花费是零花、网费、话费等。这通常是刚到欧洲的年轻人的情况，工作一般为学徒，月薪在1 000欧元以下。但如果有一些嗜好，比如抽烟，那么支出就会高出不少，因此，前文所述单身且工作不久的年轻人月花销400欧元的平均数应该是较为普遍的情况。有家庭的开销就增加许多。有一个情况是，有些有孩子的家庭会请保姆，根据意大利的行情，保姆的开支每月要在1 000至1 100欧元左右，因此，请保姆的家庭需要一定的经济基础。如不请保姆，孩子自己照顾，那么家庭收入便会受到影响，比如前文的三口之家，妻子的每月收入为550欧元，这应是属于兼职。当然，大部分家庭都会根据具体情况找到合理的消费方式。

根据上文在欧华侨打工群体的收入和支出情况，通常一对有一定工作经验的夫妻月收入能在2 500欧元以上，而每月平均支出，即使是四口之家也能保持在2 500欧元以下，因此，大多数家庭都能有所结余。但是大多数华侨是一般打工者，工资收入毕竟有限，为了实现“当老板”的目标而存钱，生活质量可能并不很高。2015年，意大利家庭平均月消费支出2 499.37欧元[12]，而根据2011年的人口普查，意大利每个家庭的平均人口数为2.4人[13]，从中我们可以看出，这些华侨打工者家庭平均月支出是远远低于意大利家庭平均月支出的。同时也正是这样辛勤的工作和节俭的生活，使他们中有相当一部分人能在短时间内积累起足以开店的资本，实现“当老板”的目标。

我们再看西班牙的例子，见表5。

表5 西班牙华侨网友月收支状况

表5中，从单独选项上说，收不抵支的人数最多，占到全部投票人数的23.86%，但是从整体来说，超过7成的人至少能达到收支平衡，超过一半的人每月都有所结余。其中每月结余300～1249欧元的人数最多，占到全部人数的30%以上。出现收不抵支、每月负债的情况，很大部分并非过度消费导致出现财务困难，而是尚处在失业状态没有收入来源。欧债危机中西班牙经济受到较大破坏，西班牙华商同样经营惨淡，自然也严重影响着工薪群体的收入。在这种形势下，只有节俭地生活，每月收支才能达到有所盈余。

节俭作为海外华人共有的品质，成为他们积累财富实现“老板梦”的主要途径。

三、欧洲年轻华侨的迷茫与希望

在外谋生，无论在国内还是在国外都会面临很多困难，而在国外，虽然收入较国内高，但面临的问题则要比国内复杂。对那些刚踏出国门到欧洲闯荡的中国年轻人来说，他们首先面临着的是语言的不同和远离故乡的孤独。随着时间的推移，当他们适应了住在国的环境，到了20～30岁年纪，也面临着与国内青年一样婚姻、前途等方面的压力。因此，虽然欧洲生活水平、环境等方面较中国优越，但这些年轻的华侨工薪群体在短时间内无法生活得惬意。

意大利也是如此，不少人表示对出国后悔[16]。通常来说，对出国表示后悔的必然是在国外的生活没有达到自己的预期或者无法适应国外的生活，但出国对大多数人来说也是孤注一掷的选择，即使后悔也不会回国，这种坚持同难以融入当地生活的困难交织在一起，使很多年轻的华侨感到迷茫。大多年轻华侨出国时学历不高，缺乏专业知识，职业选择余地非常有限，通常都是在华侨华人所经营的餐馆、服装工厂、店铺打工，这些工作最理想的前途是积攒下一定的资本，自己经营同样的行业成为老板。华侨出国务工在某种程度上是一种“集体无意识”的行为，他们较少考虑到其他要素，唯一要考虑的就是“赚钱”，因此，当他们出国被限定在这几种职业中时，最终会有对现实的无力感，工作和生活在某种程度上变成一种机械性的行为。有一位福建籍的西班牙华侨，在国内每年收入能有十几二十万，后随其妻子到西班牙大加那利岛（其岳母在此有一定的事业基础）准备大展拳脚时，发现事与愿违。据他的观察，在大加那利岛华人的生活有4个怪像：一是华人店铺工作时间长，一天十几个小时是常事，并且没有休息天；二是工作时间长，工作量大，薪水却不高，每月一千欧元算是高工资；三是老一辈华人思想落后，经营方式、产品一成不变，靠低价吸引客源，对员工缺乏关注；四是为了赚钱牺牲身体、牺牲生活[17]。这里可以看出年轻华侨对老华侨在国外生活的困惑。老一辈华侨华人出国唯一的目的可能就是为了赚钱，但信息化时代成长起来的年轻人则不同，他们有更多的需求，比如职业发展、娱乐等方面的需求。但是出于种种原因，国外一开始无法提供这样的环境，造成与期待的落差较大，从而产生后悔出国的想法，并对生活充满了迷茫。

无论是后悔还是对现有生活不满意，在欧洲的年轻华侨群体大多数都会选择留守。他们的需求虽然与老一辈华侨华人不一样，但同样有着成功的梦想以及为成功艰苦努力的行动。与传统相比，欧洲华侨华人的产业发生了巨大的变化，虽然华侨华人的传统行业如饮食、服装和理发业仍然会存在，但在经营方式上有所改变，比如说有些在荷兰从事中餐业的温州商人通过联合经营来减少风险、降低成本[18]。

目前关于华侨华人经济如何升级和转型的问题也受到华侨华人经济界和国内外学术界的重视，而在网络时代成长起来的年轻华侨正是侨商经济转型的希望。欧债危机曾经让欧洲的华侨华人损失惨重，随着危机的过去，侨商经济逐渐复苏，也让年轻的华侨们看到了希望。相对于老华侨集中于餐馆、服装工厂、理发店等行业情况，年轻的华侨们有更多的想法和追求，他们会预测哪些行业会是华人的下一个新兴行业，比如旅馆业、旅游业、蔬菜种植、建筑等等，特别是旅游业，前景被普遍看好[19]。这些年轻的华侨有想法、有干劲，一旦有了足够的资本，就有可能进入这些领域，这对改变传统华侨经济过于集中少数行业以及侨商经济的整体转型都有重要意义，同时，华侨行业的拓宽也为将来新移民进入欧洲寻找工作机会提供了更多的选择，也有利于新移民对职业有所规划。

随着中国“一带一路”战略的展开，海外华侨华人的作用越加突出，同时，“一带一路”为欧洲华侨经济的产业升级提供了机遇。尽管现在欧洲大部分的年轻华侨还没有太强的经济实力，但他们所拥有的机会比他们的先辈要多得多。此外，年轻华侨较之先辈们幸运的是，“一带一路”作为国家战略，中国政府有着充分的论证，能最大程度地引导华侨华人规避风险。因此，国家面向世界的经济战略和强大的影响力也是年轻一代华侨的希望所在。

国外的生活大多数情况下充满着艰辛，但中国人坚韧的性格使他们在艰辛、迷茫中坚持下来，这是华侨华人在欧洲、在世界各地成功的关键因素。

四、结语

我们通过对欧洲华人论坛上关于年轻华侨群体有关资料的分析，认为年龄在20～30岁之间的华侨，工作行业集中在传统的餐馆、服装厂、理发店等，与老一辈华侨在工作行业上差别并不大。凭着他们吃苦耐劳的精神和勤俭节约的生活态度，大多数人收支上都有所结余，很多人也正是通过这样的节省积累资本，慢慢实现自己“当老板”的目标。

初来乍到的年轻华侨们在国外面临着很多困难，其中最主要的是语言不通和孤独感，很多人因为这两个因素迟迟不能适应住在国的生活，进而对出国充满了后悔。但是对这些年轻的华侨来说，大多数人出国是孤注一掷的行为，所以通常选择留守，直到适应为止。在这适应的过程中，很多人因为对未来的不确定和生活的枯燥产生了迷茫感。但同时，这些年轻的华侨们又是充满希望的群体，他们的思维不止停留在传统的经营方式和传统的行业，他们在为未来创业辛勤积累资本的同时，也在思考哪些新兴产业可以开发和发展，可以说，这些年轻的华侨们是将来侨商经济转型的中坚力量。

［1］李明欢.21世纪初欧洲华侨华人人口构成概览［G］//华侨华人蓝皮书：华侨华人研究报告（2014）.北京：社会科学文献出版社，2014：40.

［2］李明欢.西班牙华人社会剖析［J］.华侨华人历史研究，2016（2）：17.

［3］《青田华侨史》编纂委员会.青田华侨史［M］.杭州：浙江人民出版社，2011:112.

［4］EMMSNURL mamung，李明欢.法国华人社会概览［J］.华侨华人历史研究，1994（4）：51.

［5］李明欢.欧洲华人商城经济研究［J］.世界民族，2013（3）：51.

［6］乡下给个2000不到的工资，到底谁比谁黑？［EB/OL］.（2015-01-22）［2016-12-22］.http://www.huarenjie.com/thread-4178302-1-2.html.

［7］Mean monthly earnings by sex，age and economic activity［EB/OL］.（2016-12-08）［2017-01-03］.http：//appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=earn_ses10_20&lang=en.

［8］Comparative price levels of consumer goods and services［EB/OL］.（2017-01-01）［2017-01-03］.http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Comparative_price_levels_of_consumer_goods_and_services.

［9］浅谈意大利工作的收入和开支［EB/OL］.（2012-04-18）［2016-12-26］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=378484&highlight.

［10］大家都来晒晒一家人的收入开支，怎样过才能更好［EB/OL］.（2012-06-21）［2016-12-26］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=585582&highlight.

［11］“一家三口，不算房租。每个月的开销大约是多少”［EB/OL］.（2016-12-12）［2016-12-28］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7159366&highlight.

［12］Householdconsumptionexpenditure［EB/OL］.（2016-07-07）［2017-01-07］.http：//www.istat.it/en/files/2016/07/Households-consumption-expenditure-2015.pdf?title=Household+consumptions+-+7+Jul+2016+-+Full+text.pdf.

［13］Popolazionee famiglie［EB/OL］.（2013-12-23）［2016-12-26］.http://www.istat.it/it/files/2013/12/Nota-diffusione_popolazione_e_famiglie20122013.pdf.

［14］在西生活最大的困难或无奈是什么［EB/OL］.（2004-9-27）［2016-12-30］.http://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=17688&extra=&page=1.

［15］大家来到西班牙后悔了吗［EB/OL］.（2009-4-11）［2017-01-06］.https://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=186537&extra=page%3D2.

［16］今日话题：你后悔出国吗［EB/OL］.（2015-8-12）［2017-01-06］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5045103.

［17］西班牙海岛华人的生活怪像［EB/OL］.（2012-09-21）［2017-01-07］.https://www.xihuaren.es/forum.php?mod=viewthread&tid=388786&highlight.

［18］章志诚.新世纪初欧洲华侨华人面临的新问题及其对策（续）［J］.八桂侨刊，2008（2）：32.

［19］大家都来预测一下华人下一个新兴行业是什么［EB/OL］.（2013-05-07）［2017-01-08］.http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1718450.

Confused and Hope:The Survival Status of Young Overseas Chinese In Europe：Focus On the“Huarenjie”Forum

LINYuanxi
（Faculty of Overseas Chinese，Lishui University，Lishui323000，Zhejiang）

The young overseas Chinese between 20 and 30 years old in Europe，most of their job concentrated in the traditional industry，such as restaurants，clothing factories，barber shops，and so on.Their average income is about 1500 Euros per month but there is some difference according to work experience and skills.Young overseas Chinese generally can balance their expenditure and income and are diligent and thrifty which is the important for them to achieve“boss dream”.Young overseas Chinese are faced with many difficulties abroad，the most important of which is language barrier and loneliness，but they are able to overcome these difficulties basically.At the same time，these young overseas Chinese are the groups which full of hope and they are not satisfactory with the old modes of business operation and traditional industries.They are workinghard for the accumulation of capital，meanwhile they are thinking about developing new industries.Young overseas Chinese are the backbone of the force of economic transformation of overseas Chinese in the future.

Young overseas Chinese；Europe；Survival status；“Huarenjie”Forum

10.3969/j.issn.2095-3801.2017.04.001

D634.1

A

2095-3801（2017）04-0001-08

2017-04-12；

2017-05-26

林源西，男，浙江玉环人，讲师，博士。