《孙子兵法》 “用间第十三”

《孙子兵法》“用间第十三”

【原文】

孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费①，公家之奉②，日费千金；内外骚动，怠③于道路，不得操④事者七十万家⑤。相守⑥数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金⑦，不知敌之情者，不仁⑧之至也，非人之将⑨也，非主之佐⑩也，非胜之主也。

故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。

故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之；内间者，因其官人而用之；反间者，因其敌间而用之；死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也；生间者，反报也。

故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。微哉！微哉！无所不用间也。间事未发而先闻者，间与所告者皆死。

凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。

必索敌人之间来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间、内间可得而使也；因是而知之，故死间为诳事，可使告敌；因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。

昔殷之兴也，伊挚在夏；周之兴也，吕牙在殷。故明君贤将（有的版本为“故惟明君贤将”），能以上智为间者，必成大功。此兵之要，三军所恃而动也（有的版本为“三军之所恃而动也）。

【注释】

① 费：消耗的费用。

② 奉：通“俸”，指国家开支。

③ 怠：疲惫、懈怠。

④ 操：操持、从事。

⑤ 七十万家：古时八家为邻，一家从军，七家分担供给。如果兴兵十万，就会有七十万家不能正常从事生产。

⑥ 相守：相持对峙。

⑦ 爱爵禄百金：爱，吝惜。爵，爵位。此句指不舍得赏给人们官位和俸禄。

⑧ 不仁：没有仁爱之心。

⑨ 非人之将：不是军队或部下的好统帅。另有一说，指不懂用人的将领。

⑩ 非主之佐：不是君主的得力助手。

【释义】

孙子说：凡兴兵十万，千里征战，百姓的耗费、国家的开支，每天要花费大量金钱；里里外外动荡不安，老百姓在路上疲于奔波，不能从事正常生产的有七十万家。敌我双方相持数年，只是为了赢得一天的胜利，如果因为吝啬官位和金钱而不重用间谍，导致不能掌握敌情而遭受失败，那就太没有仁爱之心了。这样的决策者和指挥员，就不是军队的好统帅，不是国君的好助手，不是胜利的主宰者。

因而，英明的国君、优秀的将帅，之所以一出兵就能战胜敌人，取得超群出众、出类拔萃的功业，就在于他事先能及时准确地掌握和判断敌情。而要事先及时准确地掌握和判断敌情，一定不要依赖于筮卦占卜、求神问鬼这些迷信的办法，一定不要凭着老经验做简单类比推断，也一定不要机械地观察日月星辰运行位置去验证，一定要从了解敌情的人那里去获得。

所以，使用间谍有五种：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。这五种间谍同时都使用起来，就会使敌人因摸不清我军的行动规律而无法应对。这就是以间致胜的神妙道理，是国君克敌制胜的法宝。所谓因间（或称乡间），就是指利用敌方的乡里百姓做间谍；所谓内间，就是指利用敌方的官吏做间谍；所谓反间，就是指收买或利用敌方的间谍为我所用；所谓死间，就是指故意散布虚假情况，让己方间谍知道而传给敌方，敌方知道上当后往往将其杀害而无法生还；所谓生间，就是指打入敌方后能活着回报敌情的。

所以，在军队中，没有比间谍更亲信的了，奖赏没有比间谍更优厚的了，所有事务当中没有比用间更机密的了。不是才智超群的将帅不能使用间谍；不是仁义慷慨的将帅也不能使用间谍；不是用心精细巧妙的将帅不能取得间谍的真实情报。微妙啊！微妙啊！真是无处不可使用间谍呀！用间的计谋尚未施行而被泄露出去，间谍和知道机密的人往往都要被处死。

凡是要攻击敌方的军队，要攻打敌方的城邑，要刺杀敌方的人员，都必须预先将那些驻守的将帅、将帅身边的近侍之臣、掌管传达引见的官员、负责守门和寝舍的人员的姓名，命令我方间谍务必刺探清楚。

必须查找出敌方派来侦察我方的间谍，再根据情况进行收买和优待，并经过开导、诱导，交给任务，将他放走，这样，反间就可以为我所用了。由于能从反间那里得知敌人情况，所以乡间、内间就可得以使用了；由于能从反间那里得知敌人情况，所以散布给死间的虚假情况就可以传给敌人；由于能从反间那里得知敌人情况，所以生间就可按计划行事，如期回报敌情。这五种间谍使用的办法，国君都必须懂得，尤其要懂得会用反间。所以，对反间不可不给予优厚的待遇。

从前商（殷）朝的兴起，是由于重用了在前个朝代夏朝为臣的伊尹；周朝的兴起，是由于重用了在前个朝代商（殷）朝为官的姜子牙。所以，明智的国君、贤能的将帅，能用智谋超众的人做间谍，一定能成就大业。这是用兵作战的重要环节，整个军队都要依靠间谍提供情报而采取行动。

【解析】

“用间篇”是《孙子兵法》十三篇的最后一篇。看似专讲“用间”，实则与孙子的主体军事思想紧密相连。对于“用间”，仁者见仁，智者见智，多有歧见，也有误区。有的感觉，“用间”神秘莫测，离我们很远。也有的质疑，“用间”属于诡道诈术，是否有违道义。其实，只要认真地领会一下孙子的原文本意，就会看到，“用间”既大有玄机，又并不遥远；虽属诡道诈术，却也大可为我所用。究其思想内涵，主要有如下三点：

一、“用间”是降低战争成本和伤亡代价的明智选择。为什么要“用间”？孙子一开头就以十分中肯而鲜明的语气，从战争消耗、百姓负担、社会动荡、荒于耕作等方面，阐发了由于不明敌情而遭致失败的巨大危害性，从而引申出“用间”的极端重要性和必要性。他甚至毫不留情面地指责那些因为吝啬官位和金钱而不愿“用间”的行为，是“不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也”。话说得如此尖刻，既反映了孙子对“用间”的高度重视，也反映了他强烈的忧国忧民意识。这与“作战篇”中所阐发的“日费千金，然后十万之师举矣”“百姓之费，十去其六”等观点是同出一辙的。可以看出，孙子考虑问题的出发点，都着眼于“安国全军”“唯人是保”。他力主“用间”，核心目的是要以此为手段争取战争的主动权，以小的代价换取大的胜利，这并非有违道义的阴谋诡计和厚黑之术，而是于国于军于民都求之不得的大好事。就“间”本身而言，它是中性的，关键是看为谁服务。过去，由于受影视、小说等文艺作品的影响，人们往往把“间”贬义化甚至妖魔化，一听到“间谍”“特务”等字眼，自然就想到阴险狡猾的敌特，故而抱以仇视和敌视，而对正面的情报人员则称为“地下工作者”，有的当兵分到特务连还觉得名声不好。由此一来，不免对孙子“用间”思想的正义性产生疑惑。其实，这是一种误解。正义不正义，不在于用间不用间。“敌中有我，我中有敌”已是不争的事实，甚至已成为一种心照不宣的常态，只不过是看谁更高明、更巧妙。我党我军在各个历史时期，都进行了大量艰苦、惊险、缜密的隐蔽战线斗争。例如以“龙潭三杰”（李克农、钱壮飞、胡底）、“龙潭后三杰”（熊向晖、申健、陈忠经）为代表的众多无名英雄，为了民族的独立和人民的解放，深入虎穴，出生入死，做出了不可磨灭的重大贡献。大量的文艺作品如《永不消逝的电波》《51号兵站》《智取威虎山》《英雄虎胆》《潜伏》《悬崖》等等，都生动地反映了这些无名英雄可歌可泣的牺牲和奉献。从一定意义上说，没有他们，中国的历史可能会被改写。

二、“用间”是“知彼知己”的重要渠道。“知彼知己，百战不殆”,是孙子的一大主导思想。那么，如何得“知”？孙子批驳和摒弃了那些依赖于筮卦占卜、求神问鬼、简单类比、机械验证等做法，坚持以人获“知”、实地得“知”，这是个了不起的颠覆。古往今来，通过“用间”获取情报而赢得胜利的例子不胜枚举，而因“用间”不善、情报不灵导致失败的也屡见不鲜。世界反法西斯战争中，就充斥着大量的间谍、情报工作。美军在中途岛战役大胜日军，使之成为“二战”太平洋战区的转折点，一个极为重要的因素，就是因为破译了日军的电报密码而及时准确地调整了兵力部署、掌握了制胜先机。历史上，日本是一个精于收集情报的国家，在“九一八”事变之前就通过各种渠道收集了中国大量的情报，也收买了大量的汉奸，因而敢于冒天下之大不韪发动侵华战争。据史料记载，1937年12月山东济南论陷后，日本侵略者为了镇压中国人民的反抗，推行殖民统治，将大批特务派往济南，成立二十多个特务组织，进行收集政治、军事、经济、文化等各方面情报及破坏各抗日组织的罪恶活动。所谓的“八大公馆”实际上是日本宪兵队本部直接领导下的八大特务机构。日本侵略者之所以招致失败，从根本上说来，一是由其反动性决定的。二是由其狂妄性决定的。珍珠港一战偷袭成功、侥幸取胜，就狂妄轻敌、不可一世、情报误判，特别是未能从世界力量对比和战争发展全局上做到知彼知己，因而注定了了失败的下场。

三、“用间”是“上兵伐谋”的具体体现。“上兵伐谋”是孙子兵学思想的一大精髓所在。如何才能做到“上兵伐谋”？“用间”就是一种特殊的心战手段，往往能产生事半功倍的效果，甚至也可以达到“不战而屈人之兵”的目的。“用间”不仅仅在于获取情报，也能起到策反、斡旋、统战等作用。世界处于冷战时期时，情报工作异常活跃。美国的中央情报局、国家安全局、联邦调查局和前苏联的克格勃（即前苏联国家安全委员会，苏联解体后演化为对外情报局）等情报机构强力博弈。我们国家的安全部门和军队的情报部门也开展了卓有成效的工作，为党和国家制定大政方针和战略决策提供了重要依据，争取了外交斗争、军事斗争和隐藏战线斗争的主动权。在新的历史条件下，国际形势动荡不安、错综复杂，情报工作同样不可缺少，甚至愈演愈烈，手段也更加多样化、信息化、智能化。有隐蔽的，也有公开的；有人工的，也有技术的。我们应当全面、辩证、历史地领会孙子的“用间”思想，既要“用间”，又要“防间”，这是关系到国家安全和民族存亡的大事，不可等闲视之。2015年7月1日《中华人民共和国国家安全法》颁布施行，同时规定每年的4月15日为全民国家安全教育日。维护国家安全人人有责，防间反恐势在必行。

注：本文采用的《孙子兵法》版本，系谢祥皓、刘申宁1994年编录出版的《孙子集成》中宋雕本“魏武帝注孙子”样本。

（曹永孚 整理并解析）

Chapter 13Using Spies of The Art of War