利用“错误”资源,提高单招生英语应用文写作的研究

2017-01-07 22:41易珍
考试周刊 2016年100期
关键词:纠错错误

易珍

摘 要: 写作在英语学习中有着举足轻重的作用,反映了学生的语言综合运用能力。单招学生英语基础差,英文写作是一大头疼问题。近年来,单招高考英语写作分值不断增加,应用文体出现频繁。本文就此探讨了提高学生应用文写作水平的策略。

关键词: 单招生 英语应用文写作 纠错

英语写作教学一直是英语教学的一个难点,也是教师们公认的一个薄弱环节。近年来,随着单招高考英语写作分值的增加及应用文体出现率的提高,提升单招生应用文写作水平迫在眉睫。笔者通过在平时批改学生作文过程中对学生常犯错误的收集、归纳,找出存在问题,提出相应的写作纠错策略。

一、单招生英语应用文写作错误调查归类

笔者选取江宁高职校对口单招部学生的月考、期中、期末试卷应用文中出现的错误进行摘录、分析、总结。单招生应用文中主要出现的错误有以下六种:

1.应用文格式和用语错误。

对口单招阶段英语应用文主要包括通知、请假条、求职信、投诉信、推荐信、介绍信、道歉信、邀请信、演讲稿,不同的应用文都有自己的格式和语言特点。比如说,写通知时口头通知一般有开头称呼语(Ladies and Gentlemen,Boys and Girls等),而书面通知通常不用这些称呼语;口头通知用来吸引听众注意力(如,May I have your attention,please?/Attention,please,everyone.等),在书面通知中通常不用;口头通知的结束语在书面通知中也不常使用。由于学生平时学习过程中忽视各种文体的写作格式和语言特点,不对它们加以总结,再加上写作时不仔细审题,写作时格式和用语错误随处可见。

2.单词拼写错误。

单词记忆是学习英语的基本功,从一接触英语,学生就开始记忆单词,可是在学生的作文中,单词拼写错误所占的比例并不小。如,漏写、多写字母、字母顺序颠倒、混淆形似单词的拼写。

3.词性误用。

不同于中文,英语单词的使用是要考虑词性的,不同词性的单词在句子中的位置是不同的。有些同学在记忆单词时不注意单词的词性,脑中只有生词表中零星的单词和一些残缺的短语,写作时把脑中仅有的自认为有点关系的词汇根据中文的思路没有法则地凑在一起,导致这样那样的词性误用错误,主要有把动词当名词;把形容词当名词;把名词、形容词当动词;形容词副词混用几种情况。

二、单招生英语应用文写作纠错策略

1.建立学生写作档案袋。

档案袋是形成性评价的一种重要工具。通过这种方式,教师有目的地收集学生应用文写作的作品,以展示学生在写作方面所作的努力和取得的学习成果。档案袋的建立帮助学生不断反思自己在应用文写作中存在的问题,然后解决问题,取得进步,这一方法有助于促进学生自主学习。英语应用文写作档案袋主要有以下内容:学生写作现状分析表:对每一位学生在应用文写作中存在的主要问题记录分析。目标卡:教师和学生一起讨论,为学生在不同阶段设立一个符合自身实际情况的目标。阶段性错误汇总及进步记录:让学生每个月总结一下本月在应用文写作训练上存在的问题,以及取得的进步。学生在每周一次的应用文写作后,每月再进行一次课上限时写作,教师进行评价后放入档案袋,作为学生该学期应用文写作的综合评价。

2.收集错误素材,有针对性地反复操练。

根据笔者的观察发现,在每次给学生批改完作文,指出错误,督促他们订正后,在下一次的写作中,大多数同学还是会犯同样的错误。无论老师怎么强调,这种状况还是没有得到改善。笔者做了一个尝试:将这些错误记录下来,进行总结,编成各种形式练习,让学生反复操练,进过一段时间的训练,笔者发现这种做法比单纯让学生改正错误要好很多。具体做法如下:

词汇方面:学生的词汇错误要么是拼写错误,要么是用法错误。由于词汇较简单、较具体,因此笔者把这个任务交给了学生自己。笔者让每位学生准备一本纠错本,把自己每次写作中的词汇错误抄写下来。通过这个过程,可以让学生加深对自己错误的印象,也为接下来有目的地纠错打下基础。学生收集完自己的词汇错误后,把自己的纠错本交给笔者,笔者把错误词汇分类变成有一定语境的练习题让学生操练,通过不同题型的反复纠错,学生犯同样错误的情况有明显的好转。

语法方面:面对基础较差的单招生,生硬地告诉他们某项规则,让他们记住规则以学习语言,结果是他们只会死记硬背无法灵活运用。针对学生的语法错误,笔者编制了有一定语言环境的练习,让学生反复操练,让学生自然习得。笔者把学生经常犯的错误记录下来,编制一个小的短文,让学生根据上下文的意思,用括号中的中文提示进行填空。这样的语法练习更有趣,也更有针对性。

应用文格式、用语、结构逻辑方面:笔者收集在文体、结构、逻辑方面欠缺的学生的作品(没有词法、句法和其他方面的错误),打印成试卷(考虑到学生的自尊心,所有的材料都不写学生的姓名)人手一份发给学生,让学生分成小组进行讨论,改正出文中、应用文中格式、用语、结构逻辑方面的错误,最后全班交流意见。这样不同写作基础的学生都可以参与到活动中,有事可做,相互学习,提高小组合作的能力。

3.示范改错。

教育的主体是人,教育活动的成功与否取决于人的主体状态。青春期的学生渴望了解同类,最容易受同类的感染和同化,具有模仿倾向,可塑性很强。他们身边的同龄人的一切容易引起他们的兴趣和欲望,满足他们的需要。所以笔者从同学们的写作作品中挑出有典型错误较多的学生的作品(去掉学生的名字)投影在屏幕上,让全班同学一起来纠正,大家可以自由讨论,最后教师给出正确答案。笔者每个月组织一次这样的活动,这些范文来自学生,比较有针对性、有共性,而且不同层次、不同类型的文章能满足他们的多元需求,同时可以相互学习,取长补短。笔者发现学生们很喜欢这样的活动,都在开动脑筋,积极思考,教学效果显著。

参考文献:

[1]杜金榜.从学生英语写作错误看写作教学.外语教学与研究,2001年第3期.

[2]王璐.谈错误分析与英语教学.中国成人教育,2005年第3期.

猜你喜欢
纠错错误
在错误中成长
你也会犯这样的错误吗
有效使用作文评语,构建师生交流平台
讲究纠错艺术,提升英语学习效果
“参省”之“参”读音纠错
关注学生发展,从作业批改开始
影视作品在高中历史教学中的应用研究
不犯同样错误
一次“错误”的表扬
《错误》:怎一个“美”字了得