语义取消：表否定的“X你个头”类格式研究

王 长 武

(重庆文理学院文化与传媒学院，重庆402160)



语义取消：表否定的“X你个头”类格式研究

王 长 武

(重庆文理学院文化与传媒学院，重庆402160)

汉语口语表达中的常用格式“X你个头”“X你妹”“X什么”“X个鬼”等具有相同的否定表达功能。语义取消是这四种格式表达否定义的机制，有零值否定、虚值否定和负值否定三种类型。

语义取消；否定机制

“X你个头”“X你妹”“X什么”“X个鬼”等是汉语口语表达中的常用格式，专门用来对会话中前一说话人话语的部分成分予以否定回应。例如：

(1)小六：您喝水！ 谢捕头：喝你个头。(电视剧《武林外传》台词)

(2)录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？” “见你妹啊，不见！” ——问：小明到底要不要去见人家妹妹？(《西安晚报》，2011-11-28)

(3)伯爵：对对对，还没有点菜呢。这里的餐点是全威尼斯最讲究的了。 贵妇乙：讲究什么啊，太不先进了吧，上面都没有画图案，我看不懂。(赖声川《一妇五夫》)

(4)“米还有么？”“有个鬼！我前日就叫你老大送的，他没送……”(陈世旭《将军镇》)*本文语料主要来自北京大学CCL语料库以及北京语言大学BCC语料库，其他语料随文注明。为行文简洁，部分语料有删节。

例(1)应答语中“喝你个头”是对前一说话人话语“您喝水”中“喝”的否定回应，是“不喝”的意思；例(2)中的“见你妹”是对“要不要和我一起去见她啊”中“见”的否定回应，不是“见你妹妹”的意思，而是“不见”的意思；例(3)“讲究什么”是反问否定，对前一说话人话语“这里的餐点是全威尼斯最讲究的了”中“讲究”予以否定回应，意为“不讲究”；例(4)“有个鬼”是对“米还有么”中“有”的否定回应，意思是说“没有”。

由上可见，“X你个头”“X什么”“X你妹”“X个鬼”格式(以下简称“X你个头”类格式)都可以表示否定，有着相同的表义特点。因此，我们可以把这一类格式统一起来讨论。本文首先评述前人的研究，然后分析各类格式中否定焦点X的类型，最后讨论这几类格式否定语义表达的机制。

一、前人研究述评

关于表否定的“X什么”格式，单独的研究成果并不多见，多数都是在讨论“什么”的否定用法、“X什么X”格式或者将“X什么”与“X什么X”格式比较时提及。如邵敬敏、赵秀凤认为“什么”的非疑问用法有反诘性“什么”和否定性“什么”之分，“X什么”中“什么”表反诘，“什么X”中“什么”表否定。[1]朱锡明分别考察了“X什么”与“X什么X”格式的使用特点，认为只有不及物动词以及具有“自主”语义特征的形容词才能进入“X什么”格式，并分析了“X什么”格式和“X什么X”格式的历时演化差异。[2]朱军比较“X什么”与“X什么X”格式时讨论了“X什么”构式中“X”的类型，以及“X什么”格式的使用特点。[3]另外，郑娟曼的博士学位论文中提到“X什么”格式在做否定回应时，还保留着对引发语的部分引述或全部引述，可以看作是引述回应式构式。[4]郑娟曼的看法与吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中的观点[5]484一脉相承，富有启发意义。

“X个鬼”格式是一类格式的代表，其中的“鬼”还可以是“屁”、“球”、“蛋”、“毛”、“鸟”、“卵子”、“熊”等。这类格式也是学者们着墨较多的研究对象，如杜道流较早开始关注“V/A个P”类否定感叹句，并探讨了它的否定机制和语用功能。[6]盛银花探讨无标记否定答语时，提到“X个屁/鬼”格式的语用意义[7]。崔一方的硕士论文《口语格式“X+个+P类词”的构式研究》则详细分析了“X个P”类格式。[8]

而对于“X你个头”和“X你妹”格式，研究成果尚不多见。邵敬敏讨论了新兴框架结构“X你个头”的结构特点及变式、选择X的话语策略、结构义及其固化。[9]郑娟曼认为“X你个头”与“X个Q”格式的功能相似。[10]

上述研究成果都或多或少地揭示了相关个案的本质特性，然而语料考察显示，“X你个头”类格式在使用中不仅都能对前一说话人的话语作出否定性的回应，而且有着相同的使用特点。

一是，格式中的“X”都可以“拷贝”到格式的末尾，形成“X+什么/你妹/你个头/个鬼+X”格式。例如：

(5)街上走过，别人打招呼：“黑小，吃了？”路黑小说：“吃什么吃，吃到一半，事找到头上了，得给人家去说理，得找人烙饼！”(刘震云《故乡天下黄花》)

(6)某人生日前问他要什么礼物，他说：你猜。猜你妹啊猜，我整天够忙的了，还要猜你这点破心思。(和讯网，2013-09-22)

(7)姐看到urgent这个词就火大！ur你个头啊ur！用不用这么复杂啊？(微博，北语BCC)

(8)接下来的日子估计我要成药罐子了。谁叫你慢性。慢个鬼啊慢。(微博，北语BCC)

二是，如果格式中的“X”是复合词X1X2，该格式可以变形为动宾内嵌式“X1+什么/你妹/你个头/个鬼+ X2”。例如：

(9)“那你快换装，交通艇快开了。”“换什么装，就这身了。”(王朔《我是狼》)

(10)同学同学，同你妹的学，靠，自己烂，还得我擦屁股。(天涯论坛，网址：http://bbs.tianya.cn/post-oldgirl-99099-1.shtml)

(11)要是前传的话，这两个重要配角都死了，还怎么在2代里大放异彩？前你个头传啊！(微博，北语BCC)

(12)石头便打个寒噤：“却见庵内庵外一片凌乱，铁蛋他们就跑到里面去找，我就在外面把风……”无恶又呸道：“把个屁风，在外面装死罢了！”(应天鱼《少林英雄传》)

另外，从结构组成上看，“X你个头”类格式中的“X”都是会话中前一说话人话语中的部分或全部，后面的“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”则是在前面“X”基础上的线性扩展和延伸。[11]这样看来，虽然上述四种格式表达否定时形式上差异明显，然而功能上和结构上却呈现出惊人的相似之处，代表了现代汉语中某一大类具有特殊性质的否定格式。

二、否定焦点X的类型

理论上，在话语表达中，说话人可以对前一说话人话语或独白语篇前一部分话语中的任何一部分或全部表示不满或不同意。然而，对于“X你个头”类格式来说，基于其口语表达的语体特征，要求否定焦点成分“X”的音节数目越少越好，“最容易抓住，最快获得，最容易记忆”，[10]81所以说话人选择的否定焦点“X”，很少是短语，绝大多数是词，如谓词性成分以及非谓词性成分名词、叹词、拟声词、连词等等，甚至可以是语素、字母。虽然如此，受到每个格式具体特征的影响，每种格式对能进入其中的否定焦点成分“X”要求各有不同。

1.短语

短语的音节数目都较大，所以多被排斥在“X你个头”类格式之外。作为一种补偿策略，“X你个头”类格式可以变形，形成动宾内嵌式“X1+什么/你妹/你个头/个鬼+X2”，这样一般的短语就都能进入“X你个头”类格式了。

例(13)中的“玩你妹的手机”和例(14)中的“有个屁本事”是对动宾短语“玩手机”“有本事”的否定回应，例(15)和例(16)引发语中“人多”“势大”“美式民主”这样一些非动宾短语也能进行动宾式的仿造，[9]37形成“人什么多”“势什么大”“美式你个头民主”格式。例如：

(13)——室友说我应该看看变形记、星星等有内涵的电视剧，不要再看美剧了。——有内涵你妹啊！！！你们喜欢看不代表我喜欢好吗！还说我看暴力的美剧是不是有点变态。(天涯论坛，网址：http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-5104568-1.shtml) (14) “猪头”显然很不服气：“凭什么？没进你的碗就属于公平竞争的范围。” “公平竞争你个头！”一声河东狮吼再加粉拳一记，“猪头”最终只能望“腿”兴叹，泪奔大呼“天理何在啊”……(《成都晚报》，2010-04-05) (15) “不、不会！”他赶忙分辩。

“不会个屁！”火马上点燃了，“瞧这肚子里鼓鼓囊囊是什么？亏您还是高中生呢！”(冯苓植《虬龙爪——乌如其主》) (16) 健叔说：“还是上海文明啊。”

王超一听不服气了，说：“上海文明什么啊，听说不搬迁就断水。”(韩寒《一座城市》)

例(13)应答语中的“有内涵你妹”是对动宾短语“有内涵”的否定回应。例(14)中的“公平竞争你个头”是对定中短语“公平竞争”的否定回应。例(15)中的“不会个屁”是对状中短语“不会”的否定回应。例(16)中的“上海文明什么啊”是对主谓短语“上海文明”的否定回应。

2.词

谓词性成分一般都能进入“X你个头”类格式。朱军指出“X什么”构式中的“X”一般只能为动词、形容词。[3]219杜道流发现“V/A个P”感叹句中的“V/A”包括动词和形容词在内的任意一个谓词，是一个相对开放的类。[6]48邵敬敏看到框式结构“X你个头”中的“X”经常是动词和性质形容词。[9]35据考察，进入“X你个头”类格式中“X”位置的动词和形容词都是比较开放的类，但是状态形容词较难进入“X你个头”类格式。语料考察中没有发现下列说法：

(17)﹡冰凉什么 ﹡绿油油什么 ﹡冰凉个屁 ﹡绿油油个屁 ﹡冰凉你个头 ﹡绿油油你个头 ﹡冰凉你妹 ﹡绿油油你妹

状态形容词具有量的规定性，任何一个状态形容词都能在程度量的刻度尺上找到自己的位置，如果说话人已经选择了一个已被程度量固化的状态形容词，也就意味着对这个词本身所携带的程度量级的肯定，假如再轻易否定，将违反适量准则(Quantity)，[12]75-76所以状态形容词一般不能进入“X你个头”类格式。

非谓词性成分一般来说包括名词、数词、量词、区别词、代词、副词、连词、介词、语气词、拟声词、助词、叹词等。考察现有语料，非谓词性成分进入“X你个头”类格式有一定的限制。如表1所示：

表1 非谓词性成分进入“X你个头”类格式的情况

词类格式 名词数词量词区别词代词副词连词介词语气词拟声词助词叹词X什么+﹣﹣﹣+-+﹣﹣+﹣+X个鬼+﹣﹣﹣+++﹣﹣+﹣+X你个头+﹣﹣﹣+++﹣++﹣+X你妹+﹣﹣﹣+++﹣++﹣+

传统认为表否定的“X什么”格式中的“X”一般只能为动词、形容词。[3]219现在我们发现名词(例18)、连词(例19)、拟声词(例20)、叹词(例21)、代词(例22)也能进入到该格式中。例如：

(18)王超说：“阿雄问你什么时候可以把计划拿出来。”健叔说：“计划什么啊，安全过冬再说。”(韩寒《一座城池》)

(19)小东西 (又想哭)：“可……可是——” 翠喜：“可是什么？男人没有一个是好东西。”(曹禺《日出》)

(20)“嘘——”人丛中出现了一阵破坏者的嘘声。 “嘘什么？站出来让大家看看你的嘴脸！” (罗广斌、杨益言《红岩》)

(21)“啊？”“啊什么！喝几口水就不饿了！”小菲妈对准她的耳朵眼说。(《合肥晚报》，2009-05-13)

(22)“你……”雷霆驰被她气得说不出话。又说他老！“我什么啊？”紫嫣挑衅地瞟他一眼，强调地唤道：“老伯！”(郝逑《错乱姻缘》)

“X个鬼”类格式中的“X”虽以动词、形容词居多，[6]48但名词(例23)、代词(例24)、连词(例25)、副词(例26)、叹词(例27)、拟声词(例28)也能进入到该格式中。例如：

(23)12083000：老忽悠貌似是教研室主任，材料都到他那儿。 359364356：主任个屁，有这么清闲的主任？(QQ群聊天)

(24)小天暗自一怔，茫然道：“我……”“你个屁！”(李凉《江湖一担皮》)

(25)靴子一点儿不惊奇，他早有这种准备了。不是自己钻进套里了，公家私人一勾就坏了：“我是怕……万一。”“万一个屁！”(魏润身《挠攘》)

(26)“不！不！”我心里有点发慌。“不个屁！”他却白日做梦地叫开了，“大伙儿都看清楚了，九百九十九只瓜……”(冯苓植《雪驹》)

(27)“啊！”我惊叫一声，这才彻底看出，眼前这确是一具小孩儿的棺木。“啊个屁！”他又颇多感慨地顶了我一句，“留下红布口袋这两位给您解闷儿还不够，愣还要变着法子开棺找乐子！”(冯苓植《与死共舞——“鞭杆”的故事》)

(28)“嘘～小心被大哥听见发火，有咱好受的！”“嘘个屁！就这么大的动静，大哥他能听到咱们的话才怪！”(唯心尘《宠宠心动 》)

对于“X你个头”格式，邵敬敏看到几乎所有的词类都可以进入该框式结构，换言之，在词类方面，几乎没有特别的强制性要求，只能说动词是最多的，是原型。[9]34通过微博、百度、人民网等检索工具查找语料后可发现，非谓词性成分中名词、代词、副词、连词、语气词、拟声词、叹词进入该格式较为自由，而数词、量词、区别词、介词、助词则很难进入“X你个头”格式。这一结论也适合于“X你妹”格式。这两种格式都是当代汉语口语里的流行格式，产生历史短，能产性强，个性化程度高，以青年人群使用为主。说话人对他人话语中某一成分表示不满，都可以采用这两种格式发泄。以下以“X你妹”为例加以说明：

(29)我爸指着袜子上的hongqingting问我那个英文怎么念，我没有答上来，然后劈头盖脸打我一顿。尼玛后来才知道那他妈是“红蜻蜓”的拼音啊！！！英文你妹啊！！！(《金陵晚报》，2013-10-22)

(30)根本把持不住: 他说每个男人都！都你妹！没钱艳遇看看！(《每日读报》，2014-09-14)

(31)直到今天楼主还依然忘不了EX曾经说过的理由，他说，我那么做是因为在你身上感觉不到爱了，所以……

所以你妹啊，全都是屁话啊有木有，到后期完全一一验证了……(天涯论坛，网址：

http://bbs.tianya.cn/post-feeling-3809673-1.shtml)

(32)每次有人给我发“呵呵”，我都很想回他一个“呵呵你妹！”(微博，北语BCC)

(33)我发现我说话带很多“那个那个”，那你妹啊以后要改，太娘了。(微博，北语BCC)

(34)我是受不鸟了，吵架还说我借钱给朋友有什么？人家有困难我帮帮人家怎么了？这点信任都没有吗？吗？吗你妹！我只想说，你当老子瞎？(天涯论坛，网址：http://m.tianya.cn/bbs/art.jsp?item=feeling&id=3942174)

(35)“鉴于玩家实在令人捉急的人品问题，本系统自费补血模式欢迎使用噢耶！” 噢耶你妹啊，还卖萌！(迪斯熊《被穿越的游戏》)

例(29)中“英文”是名词，例(30)中“都”是副词，例(31)中“所以”是连词，例(32)中“呵呵”是叹词，例(33)中“那”是代词，例(34)中“吗”是语气词，例(35)中“噢耶”是拟声词。

3.语素或字母

语素和字母都能较为自由地进入“X你个头”“X你妹”和“X个鬼”格式，但是很难进入“X什么”格式。例如：

(36)小D三角眼一翻，我也不知道啊，报纸上说的，还说什么“五月大围山，我们和春天有个约会”。约你个头啊，发花痴了吧。说不定还在上面呢，再走走看看。(《长沙晚报》，2013-05-02)

(37)昨日，一张微博截图在网络疯传，内容正是凤姐发出微博，“我要和陈冠希结婚”，而陈冠希的回应是：“结你妹！！擦！”(现在网，2011-06-16)

(38)闯王忽然说道：“……倘若忘记了百姓的苦，反而苦害百姓，那不是跟官军一样了？跟许多草寇一样了？那，那，还算什么起义？起个屁！”(姚雪垠《李自成》)

例(36)中的“约”，例(37)中的“观”，例(38)中的“起”都是语素。

(39)唐僧：o—— 悟空：o，o，o，o你妈个头啊！有完没完……(电影《大话西游》国语版台词)

(40)朋友圈里老是发什么duangduangduang，duang你妹！最讨厌看到这个“词”! (自拟)

(41)今天我室友戴着白色头盔耳机，踩着壁虎漫步对我们说：今天中午吃肯德基我请客！！我们纷纷点菜，我犹豫再三要求来一份麦辣鸡腿堡。室友大方地一一答应：ok-ok-ok-ok-其毫不犹豫的态度使我们一直怀疑他真的是否听到。最后室友带回了全家桶，我没有找到麦辣鸡腿堡，擦，ok个屁……(豆瓣小组，网址：http://www.douban.com/group/topic/7428498/)

例(39)中的“o”是英文字母，例(40)中的“duang”是汉语拼音，例(41)中的“ok”是英文单词。

语素和字母很难进入“X什么”格式。其原因在于，“X什么”格式本身既可以表示质疑，又可以表示否定，受语言环境影响较大，具有表达的不确定性。[13]32[14]94我们都知道，语素和字母在表义上不如词和短语那么明确清晰，进入“X什么”格式之后就更增加了表义的不确定性，这样对受话人来说理解起来越发地困难，所以语素和字母很难进入“X什么”格式。

4.小结

下面我们把能够进入“X你个头”类格式的“X”的类型总结如下：

表2 能够进入“X你个头”类格式的“X”的类型

从表2可见，“X什么”格式进行否定的回应受到的限制较多，而最近新流行的“X你个头”“X你妹”格式十分个性化，受到的限制较少。

从历时考察来看，“什么”表反诘时做动词“X”的宾语，唐五代时就在文献中出现了：

(42)师初问石头：“离却智慧，何法示人？” 石头曰：“老僧无奴婢，离什摩？”(《祖堂集卷四·天皇》)

杜道流的考察表明，“X个鬼”格式最初来源于“V一个P”，这里的“X”也是及物动词。[6]49邵敬敏认为“X你个头”格式中“X”是从一般及物动词扩大化为其他词语乃至语素、字母的。[9]41“你妹”最初是个网络中的詈骂词，“X你妹”格式替代“X你妈(的)”“X他妈(的)”“X你奶奶(的)”等挑衅性的詈骂语之后语义有所淡化，迅速扩展到青年人群中使用。[15]“X你妹”格式中的“X”最初亦为及物动词。

综合以上分析，我们不难发现，“X你个头”类格式中的“X”最初都是及物动词，“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”都是宾语。但是随着“X你个头”类格式的发展演变，能够进入这些格式中的“X”的词性也在发生变化，逐渐从及物动词扩展到不及物动词、形容词以及名词等非谓词性成分，甚至短语、语素和字母。我们认为，“X你个头”类格式中的“X”句法功能的不断扩展显示这一类格式的否定范围不断扩大，否定功能不断增强。

三、语义取消：“X你个头”类格式的否定义表达机制

戴耀晶指出，现代汉语的否定是有标记的。[16]49与肯定相比，否定的认知难度更大，所以否定表达常常带有一定的语法标记，也就是吕叔湘先生在《中国文法要略》中所说的“否定的字样”。[17]237我们采用比较法分析“X你个头”类格式会发现，如果去掉这些格式中的“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”，那么剩下的“X”就表示肯定了。姜炜、石毓智认为来自疑问代词的“什么”在现代汉语口语中是一个非常普遍的否定标记，它用在谓语动词或者形容词之后表示否定。[18]以此来看，与“什么”的用法和功能都十分相似的“你妹”“你个头”“个鬼”也可以认定为否定标记，试比较：

(43)肯定 格式否定 一般否定 讲究 讲究什么 不讲究 误会 误会你妹 没误会 去 去你个头 不去 有 有个鬼 没有

汉语的否定标记一般位于否定对象之前，[18]270然而我们所讨论的“X你个头”类格式表达否定语义，否定标记“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”却位于否定对象之后。那么“X你个头”类格式表达否定时到底采用何种机制呢？

我们知道，语言表达是一种线性符号序列。随着语言符号的线性扩展延伸，会发生预设义取消[19]、会话含义取消[20] [21]、真值语义取消[11]等现象。下面分别举例说明：

(44) a 王长武并没有为未通过论文答辩而苦恼。

b 王长武并没有为未通过论文答辩而苦恼，事实上他已通过了论文答辩。(自拟)

(45)a 他打赌赢了150元。

b 他打赌赢了150元，其实赢了180元。(自拟)

(46)a 他真好。

b他真好才怪。(自拟)

例(44)为预设义取消。例a预设“王长武没有通过论文答辩”，但这个预设义被例b中线性延伸而来的后一分句“事实上他已通过了论文答辩”的字面意义给否定掉了。例(45)为会话含义取消。例a隐含了这样的会话含义：他打赌只赢了150元，不多也不少。但这个会话含义被例b中线性延伸而来的后一分句“其实赢了180元”给否定掉了。例(46)为真值语义取消。例a的真值语义“他真好”被例b中线性延伸而来的“才怪”给否定掉了，实际上表达的是“他不好”。

“X你个头”类格式表达否定实际上是真值语义取消现象。“X你个头”类格式中的“X”都是说话人引入会话中前一说话人话语的部分或独白中自己话语的前一部分，后面的“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”则是在前面“X”基础上的线性扩展和延伸，其提供的是零值、虚值或负值。所以“X”的真值语义被线性扩展延伸的语符“什么”“你妹”“你个头”“个鬼”给否定掉了。从否定语义强度来看，很明显负值否定语义强度最强，零值否定强度最弱，虚值否定强度介于两者之间。

1.零值否定

邵敬敏、赵秀凤指出，疑问代词“什么”表示疑问，指代未知而欲知的信息，有两个基本作用，一表示指代对象，二表示疑问语气。在特指疑问句中，两种作用同时发挥效能；在引申用法中，指代作用弱化，疑问作用就转化为否定。[1]对于我们讨论的“X什么”格式来说，“什么”并不负载疑问信息，或者说，“X什么”格式中的“什么”负载的疑问信息为零值，指代作用大大弱化，疑问作用就转化为否定作用，所以能实现对“X”的彻底否定。我们可以把“X什么”格式表达的否定称为零值否定。

2.虚值否定

“头”的原义是实在的事物，指的是人身体上用来思考的最重要的部位。[9]41邵敬敏认为，如果别人的动作直接触及“你个头”，如“拍你个头”“打你个头”“敲你个头”，实际上就显示了对对方的不满和否定。[9]“你个头”在汉语普通话中很少见，在粤方言中常见。如陈德彰教授在《环球时报》(2004年12月27日 第二十三版)发表的《如何起誓说“不”(翻译辨误)》一文中提到英语中有这样的说法：He is honest！Honest my foot.他在翻译时译为“他诚实，诚实你个头哇”，并在译文后注明“这里借用港台口语”。尽管港台口语中的“X你个头”带有詈骂色彩，但是普通话借用之后，“你个头”的表义已经虚化，“X”的对象不再是实实在在的“头”。跟“X个鬼”格式一样，“鬼”也是个虚拟的东西。[6]50我们可以把“X你个头”和“X个鬼”格式表达的否定称为虚值否定。

3.负值否定

“X你妹”格式中的“你妹”是个詈词，[15]使用之初通常是“你妈”、“你奶奶”等类似侮辱性词语的替代词。随着“X你妹”格式在网络和青年人群中的高频使用，“你妹”的侮辱性和攻击性有所淡化，成为一种不满情绪发泄的符号。但是总体来说，“你妹”仍然带有一种负向的评价，与“X你妹”格式类似的还有“X你大爷”“X你妹夫”等等，所以“X你妹”类格式所表达的否定可看成是负值否定。

“X个鬼”类格式中，“鬼”还可以是“屁”、“球”、“蛋”、“毛”、“鸟”、“卵子”、“熊”等，这些成分都是跟人体器官相关的名词性成分。例如：

(47) 指导员：老马，你得好好干，这是个光荣而艰巨的任务。

老马：(不愠不火)光荣个蛋，艰巨个屁。(电视剧《士兵突击》台词)

跟人体器官相关的名词性成分在使用中带有较强的侮辱性和攻击性，是一种较为负向的评价，所以跟“X你妹”格式一样，“X个屁/球/蛋/毛/鸟/卵子/熊”类格式表达的是负值否定。

结 语

本文在前人研究的基础上讨论了汉语口语表达中常用的四种格式“X你妹”“X你个头”“X什么”“X个鬼”。这些格式借助于一定的语言手段引入前一说话人的全部或部分话语，表达对前一说话人话语的态度和认识，在汉语口语表达中有着特殊的地位。[22]首先这类格式已经在人们的口语中广泛且高频使用，已经逐渐固化或语法化，形成了凝固性程度不一的结构形式。其次，这类格式往往不是组成成分语义的简单相加，而是有着相对固定的、整体性的语法意义。再次，这类格式在使用中主要用于口语应答，因而对其研究又有着较强的实用性。考察发现，汉语口语应答中还存在很多类似的固化应答结构或格式，如“别X”“还X(呢)”等。这些固化应答结构或格式既存在共性，也表现出很多差异，需要分类进行个案探讨。

[1] 邵敬敏，赵秀凤.“什么”非疑问用法研究[J].语言教学与研究，1989(1).

[2] 朱锡明.口语中的“X什么”与“X什么X”句式[J].广西社会科学，2009(9).

[3] 朱军.汉语构式语法研究[M].北京：中国社会科学出版社,2010.

[4] 郑娟曼.现代汉语贬抑性习语构式研究[D].广州：暨南大学文学院,2010.

[5] 吕叔湘.现代汉语八百词(增订版)[M].北京：商务印书馆,1999.

[6] 杜道流.“V/A个P!”感叹句的多角度考察[J].汉语学报，2006(2).

[7] 盛银花.答话中的无标记否定[J].武汉科技大学学报：社会科学版，2007(4).

[8] 崔一方.口语格式“X+个+P类词”的构式研究[D].济南：山东大学国际教育学院,2014.

[9] 邵敬敏.新兴框式结构“X你个头”及其构式义的固化[J].汉语学报，2012(3).

[10] 郑娟曼.从否定回应式看汉语习语构式的贬抑倾向[J].浙江师范大学学报：社会科学版，2012(3).

[11] 吴志民.基句的否定延续初探[J].天中学刊，1999(1).

[12] 张国宪.现代汉语形容词功能与认知研究[M].北京：商务印书馆,2006.

[13] 晏宗杰.从“V什么V”看汉语表达的礼貌级别[J].汉语学习，2004(5).

[14] 朱军，盛新华.“V什么V”式的句法、语义、语用分析[J].延安大学学报：社会科学版，2002(4).

[15] 张媛媛.网络詈词“你妹”成因及表达效果小考[J].牡丹江大学学报，2014(5).

[16] 戴耀晶.试论现代汉语的否定范畴[J].语言教学与研究，2000(3).

[17] 吕叔湘.中国文法要略(合订本第一版)[M].北京：商务印书馆,1956.

[18] 姜炜，石毓智.“什么”的否定功用[J].语言科学，2008(3).

[19] 王跃平.现代汉语潜在语义预设取消机制刍议[J].江苏师范大学学报：哲学社会科学版，2014(1).

[20] Grice. Logic and conversation[A].Cole,P.and J.L.Morgan.Syntax and Semantics Vol.3:Speech acts[C].New York: Academic Press，1975.

[21] 何自然，冉永平.新编语用学概论[M].北京：北京大学出版社,2009.

[22] 王长武.现代汉语引述回应格式研究[D].上海：上海师范大学人文与传播学院，2016.

[责任编辑 白云]

Meaning Cancellation:Analysis on the Constructions of “X+Nigetou(你个头)”

WANG Chang-wu

(College of Literature and Media, Chongqing University of Arts and Science, Chongqing 402160, China)

The constructions of “X+nigetou (你个头)”, “X+nimei (你妹)”, “X+shenme (什么)” and “X+gegui (个鬼)” commonly used in spoken language have the same negative function. Meaning cancellation is the negative mechanism of the “X+nigetou (你个头)” structural series, in which three types of negations are included: the negation of zero value, the negation of void value and the negation of negative value.

negation; meaning cancellation

2016-03-08

2015年教育部人文社会科学研究青年基金项目“互动语言学视野下的引述回应类构式研究”(15YJC740077)

王长武(1981-)，男，安徽东至人，重庆文理学院副教授，语言学博士，研究方向：现代汉语语法。

10.16088/j.issn.1001-6597.2016.04.017

H146.3

A

1001-6597(2016)04-0115-07