韩珂
摘要:输入和输出一直是二语习得研究的重点。语法教学一直是受争议的热点,是注重形式、意义还是语言的准确性和流利性。高中英语语法教学应采用输入强化,根据教学内容合理设计语法教学任务,促进学生理解和内化。
关键词:输入强化;高中语法教学;形式;意义中图分类号:G648文献标识码:B文章编号:1672-1578(2016)08-0017-01引言:外语教学的历史表明,外语教学总是在赞成和反对语法教学这两种不同的观点中发展的(Thornbury,1989;参见衡仁权,2007)。有人认为语法是语言的组织形式,它给予语言结构系统,有人认为语言的使用和流利性很重要,但是忽略了语言形式与意义、流利与准确度。在我国的高中语法教学中,由于受到考试(语法教学内容比较枯燥,授课的时间每周两个课时),组织形式(采取满堂灌的形式,教师与学生之间的互动比较少)等多方面限制,我国的高中语法教学一直不理想,学生认为语法一直困扰他们,只会去做题,但是不注重语法的使用。如果在语法教学时候,能够使用输入强化,可以促进语法教学和学习。
输入强化理论
Long(1991,1996)提出了形式焦点式教学(focus on form)教学,形式焦点式教学的课堂教学手段很多,比如,输入强化(input enhancement)、意义协商、意识增强任务(consciousness-raising tasks)(Ellis,1992,2003)等。输入强化最早是由Sharwood Smith(1993:176)提出,指的是那些能够凸显出语言输入中某些语言特征的手段,主要包括输入流、篇章强化等。它的目的是有意识的使学习者把注意力集中在目的语的形式特征上,逐步理解去发现规律,进行分析,最后习得语言结构。与其它教学手段比较,是一种隐性的输入干预手段,比如在句子中需要强调的部分做斜体、粗体字、下划线、用颜色标注以及增加字体的大小等,引起学习者的注意,某种程度上提高语言形式的习得。输入强化可以在教学中有重要价值。第一,吸引学生注意力,习得通过自己难以习得的知识。第二,可以激发学生学习的动机。第三,有利于使学习者的输入(input)到内化(intake)。第三,适合于不同层次水平和知识的教师,操作性比较强。
输入强化的方法
在多年的英语语法教学研究中,不难发现通过输入强化对二语的相关形式特征加以标注或者凸显,可以引起学习者的注意和思考,达到向学习者输入信息的目的。为了促成输入强化的实现,可以通过多种方法,如输入流强化、文本强化、语音强化,篇章强化,输入频率强化,简单强化还是复合强化等。
1.文本强化
文本强化就是通过改变字体引起注意的作用,比如说,加大字体,加粗字体,在字体下方加下划线、是改变字体颜色、更换图片背景等。在教学过程中,可以利用PPT教学辅助工具里面的多种强化技术手段,根据所教内容的重点,有目的地对目标语进行强化。
2.篇章强化
篇章强化是基于现在比较注重的形式教学(focus on form)的具体实施方法之一,它比较注重语言的形式和意义的统一。针对所使用的材料加黑或者改变颜色等方式使输入的材料中词块'语法点在视觉上凸显出来,增加视觉的显性度。篇章强化实现了以语篇为基础的语法教学模式,克服以句子为单位的语法教学缺点。篇章强化具有很强的可操作性。有利于学习者体会语法在语篇中的诠释,但选择的材料要考虑学生的水平。
3.输入频率强化
输入频率是在提供输入材料中大量嵌入目的语的形式,让学习者注意某个具体语言的特征出现的频率,即让输入信息中充分的包含类似语言语法的典型例子。Jan Frodesen&Janet Eyring(2007)写的一本语法书(Grammar Dimensions4: Form, Meaning, and Use)里面大量有趣的阅读材料、漫画以及对话,反复的出现类似的语法现象,增加出现的频率,促进学习者语法学习。马彦峰(2007)证明了输入频率能够有效地促进目的语形式或词块的习得。
4.语音强化
输入强化可以通过语音来实现,成为语音强化。教师在讲解某一个知识点的时候,可以有意识的加重其要强调部分的词汇的读音或者是声调,其目的是使其显得突出,引起学生注意力。教师也可以选择有趣的对话,播放录音,能够激起学生的兴趣和注意力,也可以利用PPT中的一些特效,比如音效,动画的设计,嵌入的形式以及音效设计功能等,更有效地是视觉和听觉相结合地对输入信息强化。
5.高中英语语法教学的启示和任务设计
在运用输入强化进行外语教学的时候。针对不同阶段的学生,要具体问题具体分析,选择不同的输入强化。有研究发现,对于初学者来说,文本强化在句子水平的教学效果优于篇章效果,但对于高中生来说学习复杂的名词性从句,分析复杂的句子结构,篇章强化优于文本强化。教师要根据自己的理论知识去做出选择。
教师在使用输入强化的时候,第一,要先考虑学生先前的知识,有目的地区进行强化,先前的知识经验属于学习者内部的强化。如果存在先前知识经验,在进行强化的时候,即会促进注意又会促进理解。第二,根据不同的教学内容,选择不同的强化方式,选择信息量大、语法知识结构复杂可以进行文本强化,比如现在分词结构、过去分词结构、动词不定式等,如果动词形式不正确,就会影响文章的信息,会把谓语里面的动词和分词以及不定式相混淆。第三,对于语法形式单一,但是又比较抽象,比如虚拟语气,独立主格结构,定语从句的位移等语法现象,可以选择篇章强化,放在整篇文章去理解,会使学生习得形式和意义。但在选择材料的时候,要考虑学生的知识水平,不易过难。第四,对于一些比较简单的,属于不规则的特殊形式,可以通过输入频率来强化,促进学生习得。
6.结语
本文通过二语习得中输入强化理论,探讨了输入强化的几种形式,包括输入频率强化、篇章强化、文本强化、语音强化等,根据所传授的内容,合理选择强化形式,达到语法形式、意义以及准确性和流利性的统一。参考文献:
[1]葛现茹. 输入强化对中国学习者学习英语关系从句的影响[J].外语电化教学,2010( 132) :26-30.
[2]王奇民.大学英语教学中的输入与输出探究——中西教学模式比较及其对大学英语教学的启示[J].外语教学,2003( 3) : 66-69.
[3]王哲希, 王同顺. 输入强化和输出任务对阅读中词汇习得的影响[J].外国语文,2009(3): 139- 144.[4]章振邦. 新编英语语法教程[M].上海:上海外语教育出版社,2003.