欧洲文艺复兴时期的文学对五四新文化运动的影响

孙蔓科

内容摘要：欧洲文艺复兴时期的文学可以说是文学宝库中一颗灿烂的明珠，它不仅在欧洲文学史上占据了重要地位，而且还影响了亚洲的五四新文化运动。从文学的角度来看，文艺复兴时期的文学中所包含的挑战权威批判精神和理性意识深深地影响了五四新文学，使得五四新文学以决绝的方式来批判封建传统文化，重新关注到人的价值和人的意识。

关键词：文艺复兴文学 五四新文化运动 白话文 人的文学

文艺复兴运动是在欧洲资产阶级反封建反教会的政治需求下产生的，它极大地解放了人们的思想，拉开了欧洲近代历史和文学的序幕。无论是在历史上还是在文学上，欧洲文艺复兴运动都具有重要的地位，它所创造的灿烂文学，不仅仅为资本主义文化的发展奠定了基础，还影响了整个人类文明的进程。20世纪初的中国，在封建主义三座大山的压迫下，一群具有现代意识的知识分子为了推翻旧思想、旧文学而发动了一场声势浩大、影响深远的思想启蒙运动，也就是五四新文化运动。这些知识分子受到欧洲文艺复兴运动的影响，企图在中国来一个思想上和文学上的“文艺复兴”，这也形成了五四新文化运动和欧洲文艺复兴运动之间不可分割的渊源关系。所以，人们常常将五四新文化运动视为中国的文艺复兴。

第一、欧洲文艺复兴在中国的传播。明末清初，随着以利玛窦为代表的外国传教士进入中国传教，欧洲的天文、地理、机械、美术等知识开始进入中国人的视野。但是，直至清朝末年，欧洲文艺复兴才作为一个文化整体在中国广泛传播开来。到了五四运动时期，由于当时中国的社会现实正好和欧洲文艺复兴时期的历史状况相吻合，所以，文艺复兴运动在中国的传播到达了高潮。五四时期，对欧洲文艺复兴文学有深入研究的知识分子有周作人、胡适、蒋方震等人。周作人在《欧洲文学史》一书中，全面评述了文艺复兴时期意大利、法国、西班牙等国家的作家作品，并将文艺复兴时期的文化和中古文化进行了对比，揭示了莎士比亚悲剧的艺术魅力和伦理效能，其人其书都在文艺复兴文学中具有较大的影响。此外，蒋方震也针对欧洲各国文艺复兴时期文学的特点而编写了《欧洲文艺复兴史》，初步概括了近代科学和近代思想与文艺复兴运动之间的联系。

第二、欧洲文艺复兴时期的文学对五四新文化运动的影响。

1、欧洲文艺复兴运动是五四新文化运动的思想武器，它为五四新文化运动提供了适切的精神滋养。美国学者格里德认为，文艺复兴运动为五四时期的知识分子提供了能够加以利用的灵感。本文对他的观点表示认同。在文学方面，文艺复兴对新文化运动的影响更加突出，这不仅仅表现在新文化运动的主要参与者是文学家和史学家，新文化运动最初是在文艺领域开展，更表现在文艺复兴运动中的先进思想被中国先进知识分子所接受，成为向封建主义宣战的重要武器。文艺复兴时期的文化被新文化运动的先驱所接受，成为了中国五四时期文学艺术精神营养的主要来源。

2、欧洲文艺复兴的反封建反教会影响了新文化运动的文学，使得这一时期的文学走上了反封建的道路。轰轰烈烈的文艺复兴运动的主要目的是反对封建专制，反对教会统治，这一时期的文学也以此为目标，揭露封建专制制度的腐朽和丑恶，向宗教神学的压迫和反人性观念举起反抗的大旗，表现出前所未有的批判意识和理性精神，这种敢于挑战权威、反抗传统的精神也影响了五四新文学。自此，新文学能够运用全新的眼光来审视一切，重新评定封建传统存在的价值和意义，进而发现了中国封建统治的虚伪和血腥，发现了传统文明对人性的禁锢、对权利的剥夺、对尊严的扼杀。而造成这一切的源头就是以孔教伦理为核心的封建文化。于是，陈独秀、鲁迅、郭沫若等人开始猛烈抨击封建礼教，力求推翻腐朽、僵化的传统文明，呼吁个性解放个性自由，这些都属于新文学的响亮主题。

3、欧洲文艺复兴对现实人生的回归、对人性的肯定影响了五四新文学。出于反教会的政治目的，欧洲文艺复兴反对来世主义和虚无主义，开始打破荒诞虚无的天国梦幻，转向生动真实的现世社会。它倡导人文主义的价值力量，着重表达普通人在现实生活中的喜怒哀乐和真实欲望，表现出鲜明的世俗倾向。这一特征对五四新文学产生了重要的影响，主要表现在白话文学的实践中。胡适是白话文的主要倡导者和践行者。他在研究文艺复兴时期的各国文学之后，得出文艺复兴文学始于文学语言的结论。并且指出在文艺复兴时期，欧洲的白话俗语取代了拉丁语，成为文学的语言载体。例如但丁就是用意大利“土语”而不是用拉丁语创作的《神曲》，乔廋也运用“民族土语”进行创作而开创了英国文学的新纪元等等。在中国，胡适开始用白话文进行写作，鲁迅的《狂人日记》更是白话文小说的代表作品。

（作者单位：河北科技师范学院）