报刊中常见的文字错误浅析

吕冬雪

（吉林日报社，吉林 长春 130033）

报刊中常见的文字错误浅析

吕冬雪

（吉林日报社，吉林 长春 130033）

日常读报时我们经常会遇见一些错别字，这些错别字的出现降低了文章甚至是报刊的质量。杨绛先生说，“勘误与人为善，乃盛德之举”。现结合笔者近几年的工作实践总结这些错别字出现的规律，希望给同行提供一些经验借鉴。

拼音；字形；成语；常识

一、谐音或者拼音输入法相近导致的错别字

随着拼音输入法越来越智能，越来越多的人开始依赖输入法，打出的字往往因为追求速度而忘记校正。某报对近两年文字错误进行量化分析之后，得出了一个惊人的结果：“拼音输入法”的错误率是“字形输入法”的9倍。统计显示，该报20个月中因电脑录入造成的错误共1896处，占错误总数的50%左右。而在与输入法相关的错误中，因“同音输入”造成的错误，如“腹胀”误为“腹涨”、“是”误为“使”等，共有1703处，占90%。现列举一些比较典型的错误：1.尤其是权利必须约束。“利”应该为“力”。2.也是市场规则所至。“至”应该为“致”。3.在上有“尊令退让”的军令。“尊”应该为“遵”。4.有的作品被收入中国美术馆，响誉华夏。“响”应该为“享”。5.为方便申请出国人员了解办理的程续。“续”应该为“序”。6.合作出一批让人心魄振颤的精品。“振”应该为“震”。7.及时向党总支反应。“应”应该为“映”。8.王皓作客吉林卫视。“作”应该为“做”。做客是访问别人，自己当客人；作客指寄居在别处。9.为确保全市安全生产形式根本好转。“式”应该为“势”。10.亦或是机缘。“亦”应该为“抑”。11.但骤然减少的抱团人数。“抱”应该为“报”。12.延用的是清代的口头契约。“延”应该为“沿”。13.鞋底粘着一层厚厚的泥。“粘”应该为“沾”。14.一直存在着普遍意义和特殊意义的分岐。“岐”应该为“歧”。15.农作物秸杆综合利用率。“杆”应该为“秆”。16.农作物欠收。“欠”应该为“歉”。17.体验探险和休闲度假为一体的旅游圣地。“圣”应该为“胜”。18.来表达中国梦中所包涵的国际思维方式。“涵”应该为“含”。19.住段验收室等有关部门。“住”应该为“驻”。20.所谓富贵与我如浮云。“与”应该为“于”。21.通飞一号便携式视频侦查机。“查”应该为“察”。22.这些反人类的行径只会让人不耻。“耻”应该为“齿”。23.学生怨声载道，会界界传下去。“界界”应该为“届届”。

还有一些常见易错词语，如：“招呼”误为“招乎”；“养鸡场”误为“养鸡厂”；“楔形文字”误为“楔行文字”；“慰藉”误为“慰祭”；“真相”误为“真像”；“风采”误为“风彩”，等等。

二、字形相近导致的错别字

作为表意文字，汉字字形与字义的关系密不可分。古人学字，首先从对汉字形义关系的解析入手，的确是抓住了掌握汉字的要领。倘若我们会写某个字并知道该字的字义，但对其形义关系却不甚了了，那就不能说我们已经真正认识这个字了。因为我们没能把握某字的形义关系，在运用该字时出现失误也就在所难免了。例如：1.纵现百老汇。“现”应该为“观”。2.我国对林业的政策进人注重可持续发展。“人”应该为“入”。3.巳向家属提放弃治疗的建议。“巳”应该为“已”。巳、已、己是经常容易混淆的错别字，应该特别注意。4.先将网纲的一头栓在船上。“栓”应该为“拴”。5.比赛项目包含座式竞速赛。“座”应该为“坐”。6.即节省时间又提高效率。“即”应该为“既”。“既”跟“且、又、也”等副词呼应，表示两种情况兼而有之，也表示已经、完了等意思。“即”表靠近、接触，如可望不可即，也表示到、当下、就是等意。7.乾隆在文庙上自提了一幅对联。“幅”应该为“副”。8.再把烟袋锅塞上碎烟沫儿。“沫”应该为“末”。9.煤碳生产的特殊性。“碳”应该为“炭”。10.指导种殖户科学用电。“殖”应该为“植”。11.这是新生在吉林大学渡过的第一个中秋节。“渡”应该为“度”。渡，通过，由这一岸到那一岸等都用“渡”字，渡过危难应该用“渡”字。度表示过，程度、限度，一定范围内的时间或空间等，如欢度春节。12.观点集粹。“粹”应该为“萃”。13.危险源辩识大提升等大型游戏竞答活动。“辩”应该为“辨”。14.克扣奉饷时有发生。“奉”应该为“俸”。15.做到成败不傲不馁，荣辱不燥不惊。“燥”应该为“躁”。

三、成语使用错误

成语是人们相沿习用的意义完整的表达精炼、含义丰富的固定词组。要想避免成语错误使用，首先必须积累丰富的人文知识。成语运用得当可以使行文言简意赅，增强修辞效果，起到以简驭繁的作用。要想正确使用成语，首先在使用时要了解成语的字面意义，弄清它的实际意义。其次要掌握成语中关键词的本义。成语大多来自古代诗文，有的至今仍然保留它的古义，因此在使用时我们不能以今义、常用义解释古义。例如：1.量身订做。“订”应该为“定”。2.渊远流长。“渊”应该为“源”。3.史海勾沉。勾应该为“钩”。4.相辅相承。“承”应该为“成”。5.以偏盖全。“盖”应该为“概”。6.合衣而眠。“合”应该为“和”。7.喜上眉稍。“稍”应该为“梢”。8.功亏一溃。“溃”应该为“篑”。9.笔耕不缀。“缀”应该为“辍”。10.和舟共济。“舟”应该为“衷”。11.美纶美奂。“纶”应该为“轮”。12.惺惺相吸。“吸”应该为“惜”。13.醍醐罐顶。“罐”应该为“灌”。14.藏襁百万。“襁”应该为“镪”。15.血脉喷张。“喷”应该为“偾”。“血脉偾张”本义是血液流动突然加快，以致血管膨胀，青筋鼓起，现多用来形容激动、亢奋、激情。《咬文嚼字》杂志点评冯氏“春晚”语词差错：张国立将“血脉偾张”的“偾”（fèn）读成“pēn”，其实是错误的。

四、常识性错误

这类错误需要我们做个生活的有心人，留意生活和积淀知识才能规避。例如：1.“据传较有名的尚有十种眉：鸳鸯眉、小山眉、五获眉……”中，“获”应该为“岳”。2.权为民所用，情为民所采。“采”应该为“系”。3.三次产业投资比重由去年的……“次”应该为“大”。4.按查使为800两左右。“查”应该为“察”。5.大马路两侧商贾林立。“贾”应该为“铺”。6.你想嫁周润发，自己就应该是赵亚芝。“亚”应该为“雅”。7.诞生了基督教、犹太教和穆斯林教。“穆斯林教”应该为“伊斯兰教”。8.朱淑真的“月上柳梢头，人约黄昏后”。这首词不是朱淑真写的，而是欧阳修写的。9.可以说《难得今宵》在春晚中具有相当重要的意义。“得”应该为“忘”。10.苏轼有“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”的诗句。“浓妆淡抹”应该为“淡妆浓抹”。11.期待两位擅长小人物创作的大咔。“咔”应该为“咖”。12.九台市经济局局长藏艳华。“臧”是姓氏，“藏”明显错误。13.似剑归心越大峦。“剑”应该为“箭”。14.大坝合拢。“拢”应该为“龙”。“合拢”指合到一起，闭合。修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫做合龙。

只有了解了常见错误的规律，我们才能更有针对性地避免出现这些错误。

G213

A

1674-8883（2016）19-0217-01

吕冬雪（1984—），女，吉林日报社编辑。