“常常”“往往”与“每每”的对比考察

白昀

【摘要】“常常”“往往”“每每”这三个词都是频度副词，在使用中容易混淆。通过实例分析，在三个视频副词共同点的基础上，分别从语义特征、语用选择两个方面，把“常常”“往往”和“每每”进行比较辨析，探讨三者的区别。

【关键词】语义特征；语用选择；

“常常”“往往”“每每”这三个频度副词乍一看意思似乎差不多，但通过对大量实例的分析比较，我们发现实际上是有区别的，并不是在所有的情况下都可以互换。

本文试通过对一定数量的语言事实的考察和分析，分别从语义特征、句法分布、语用选择三个方面来考察“常常”“往往”与“每每”的异同。

二、语义特征

“常常”“往往”“每每”这三个频率副词在语义上，他们有不少重合之处，例如：

（1）见到他，每每（常常、往往）是我最开心的时刻。

（2）每每（*常常、*往往）听到这首歌的时候，就会让我想起曾经的大学生活。

在例（1）句中，“常常”“往往”“每每”是可以互换而意义不变的。但有些时候是不能互换的，如例（2）。下面我将首先把“常常”与“往往”进行比较，之后再跟“每每”比较，讨论“常常”“往往”“每每”这三个频率副词在语义特征上的异同。

陆俭明、马真在《现代汉语虚词散论》也对“常常”“往往”进行了比较分析，得出的结论是：“常常”强调事情或行为动作发生的经常性和频繁性；“往往”则强调按经验，在某种情况下，情况通常是这样。

（3）下课以后，我们常常（往往）去图书馆看书。

（4）天空的薄云，常常（往往）是天气晴朗的象征。

虽然“常常”和“往往”在同样的句子中都可以是使用，但是可以看出在语义上还是有差别的。“往往”表示在通常情况下一般怎样或可能怎样，在语义上带有规律性或推论的性质。“常常”则表示客观的陈述事情，单纯指动作行为重复的次数多，不一定有规律性或推论性质。

（5）最近我和花花常常（*往往）见面，她常常（往往）讲起她工作的趣事。

（6）他早上不起来，常常（*往往）迟到。

（7）小时候一放暑假，我常常（*往往）去乡下的奶奶家玩。

（8）每每（*往往、*常常）发工资时，是我最高兴的时刻。

（9）发工资时，每每（常常、往往）是我最高兴的时刻。

例（9）中这三个副词可以互换，在例（10）中则不行。因此不能说“每每”与“常常”“往往”相同。在张斌主编的《现代汉语虚词词典》“每每”有两个义项。张谊生对现代汉语副词的分类，“每每”既可做表示时间，有“每当”“每次”之义，如例（9），又可以有表示频率，有“常常”“往往”之义，如例（10）。

“每每”通常也带有规律性或推论性质，与“往往”相似，而“常常”则不一定表规律或推论。

三、语用选择

（一）句类选择

句类就是句子的语用类型“每每”“常常”“往往”在各种句类中的选择有相同点，三者都可以出现在陈述句中。“常常”可表达愿望，提出请求，这是祈使句式典型的语义特征，显然“常常”是可用于祈使句中，而“每每”“往往”的客观性较强，不可用于主观意愿。例如：

（10）你要常常（*往往）过来串门。

“常常”有表达愿望之义，所以可以用于表达强烈感情的感叹句中，而“往往”“每每”无此义，则不可以不能用于感叹句。例如：

（11）老师为了给我们批改作业，她常常（*往往、*每每）工作到深夜啊！

在相关疑问句中，问的重点往往是经常出现在动作行为本身，一般不涉及到前提条件或因果关系，因为，“往往”“每每”不用于疑问句，“常常”可以用于疑问句。例如：

（12）你也常常（*往往、*每每）在这家店买衣服吗？

（二）语体的选择

看到这三个频率副词在不同文体中出现的频率：词条词次频率分布使用度在各类语料中的词分布类篇，分别在报刊政论文章及专著、科普书刊材料、剧本和日常口语词材料及各种题材的文学作品中出现的词次篇数为“每每”11.00084377111195，“往往”32.01004445783，“常常”289.021994892213，从以上数据可知，“每每”的使用频率较低。而且在报刊政论文章及专著中没有出现，在科普书刊材料及剧本和日常口语材料中出现的较少，而在文学作品中出现较多。这说明“每每”有书面语性较强的词汇特点，并带有一定的文言色彩。

四、结语

“常常”和“往往”虽看起来相似，但在实际使用中还是有很多的差別。“常常”是在客观陈述事情或行为动作发生的经常性和频繁性：“往往”是在主观总结事情或行为动作发生具有某方面的规律性：“每每”是现代汉语中经常用于书面语的副词，既是表时副词，又是表频副词。当作表频副词的时候，相当于“常常”“往往”，但“每每”单纯指动作事件不止一次发生，其指向的程度更强，“往往”则侧重于强调在通常情况下一般怎样或可能怎么样，它通常强调的只是结果。