“抱布贸丝”之“布”正解

孙凯

质疑问难

“抱布贸丝”之“布”正解

孙凯

人教版语文教材必修2中的课文《氓》：“抱布贸丝”的注解为“拿布来换丝”，值得商榷。

布，古代货币名称，又称刀布。《周礼·天官·外府》：“外府掌邦布之出入。”又如:布儿(古代钱币的通称。亦作“泉布”);布缗(古代用绳子串起来的钱)。《管子·国蓄》：“先王为其途之远，其至之难，故托用于其重：以珠玉为上币，以黄金为中币，以刀布为下币。”《荀子·荣辱》：“又蓄牛羊，然而食不敢有酒肉；余刀布，有囷窌，然而衣不敢有丝帛。”杨倞注：“刀布，皆钱也。刀取其利，布取其广。”《史记·平准书论》：“农工商交易之路通，而龟贝、金钱、刀布之币兴焉。”司马贞索隐：“布者，言货流布，故《周礼》有二夫之布。《食货志》货布首长八分，足支八分。刀者，钱也。《食货志》有契刀、错刀，形如刀，长二寸，直五千。以其形如刀，故曰刀，以其利於人也。”晋左思《魏都赋》：“质剂平而交易，刀布贸而无筭。”

布币，春秋早期出现，直至战国晚期铸行并流通的铲形货币。“布”是“镈”的同声假借字，在古代通用。布币是从青铜农具镈演变而来的，主要在三晋、两周地区通行。按布币形状划分，可分为空首布、平首布两大类。最初的布币，保留着其作为工具的模样，留有装柄的銎，原始而厚重，故称为空首布；后来逐渐减轻，变薄，变小，币身完全成为片状，称为平首布。平首布上面通常铸有地名或纪重的文字。后来王莽的新朝亦曾造布币。

另外，华东师范大学出版社王斯德主编的《中国历史》初中一年级（七年级）（上）第45页有“布币”的图片，并配有文字说明：

布币：铲状，流通于韩、赵、魏。

布币图

[作者通联：陕西铜川市第一中学新区校区（耀州区）]