湖北郧阳方言的ABB格式

内容摘要：湖北郧阳方言的ABB格式有多种不同的形式变体，色彩意义十分丰富。BB词缀除了表达程度加深的语法意义外，多数词缀的词汇意义有所保留。

关健词：郧阳方言 ABB 色彩 词缀

附加式合成词的后缀除了常见的单音节词缀“子、头、儿”等以外，还包括一些双音节叠音成分的后缀“乎乎、腾腾、滋滋”等，从而与词根A构成“ABB”格式。隶属于湖北省十堰市的郧阳方言有很多类似的ABB格式，甚至在此基础上演变出了独具特色的“ABB儿”、“BBA”、“AB+B”等格式。

郧阳方言，是指湖北省十堰市郧阳区的方言。十堰市郧阳区地处湖北省西北部，原名郧县，后于2014年撤县改区，方言归属于西南官话鄂北片。

郧阳方言的“ABB”格式，与北方方言一样，词根A+叠音词缀BB是它的基本格式。不过，郧阳方言的ABB格式又具备鲜明的地方特色：第一，郧阳方言多数“BB”词缀通常以儿化的方式出现，即“BB儿”，如“堂堂儿、冰冰儿、溜溜儿”;第二，郧阳方言除了北方方言常见的BB词缀外，还有一些地方特色词缀，如“瞎瞎儿、冰冰儿、碴碴儿”等;第三，郧阳方言少数“BB”词缀本身的词汇意义没有完全消失，在具体的语言环境中，其意义具有一定的描摹性，如“亮晶晶、黑瞎瞎儿”等;第四，郧阳方言 “ABB”格式的色彩意义十分丰富。

本文拟从形式、色彩及词缀意义入手探讨郧阳方言ABB格式的特色。

一.郧阳方言ABB形式与其变体

从形式上看，郧阳方言除了常见的ABB的形式外，还有ABB儿和BBA等形式的变体。

①ABB：亮堂堂 光溜溜 黑麻麻 湿漉漉 粘叽叽 阴森森  热烘烘 热烫烫

②ABB儿：滑溜溜儿 黑瞎瞎儿 晕乎乎儿 甜滋滋儿 笑呵呵儿

③BBA：轰轰响 啪啪响 吱吱叫 嗖嗖声 叽叽响 喳喳响 喳喳叫

④BB儿A：邦邦儿硬 冰冰儿凉 麻麻儿黑

⑤AB+B（+儿）：安静静 干净净 漂亮亮 排场场  清亮亮 平展展 甜蜜蜜 白嫩嫩

以上5种格式，例①、例②是郧阳方言最为常见的形式，二者大多数可以混用，意义不会发生变化，通常以儿化的方式出现，例①中除了“粘叽叽、阴森森、热烘烘”等不读儿化外，其他例子都可以儿化，如“亮堂堂儿、光溜溜儿、黑麻麻儿……”。而且叠音部分BB多数读作阴平，如，亮堂堂儿——liàng  tāng tāngr，黑麻麻儿——hēi māmār。

例③都是一些描摹声音的词语，它的词根部分如“响、声、叫”等都不是形容词，以BBA格式呈现，一般不能与ABB格式互换，如不会出现“响啪啪、叫吱吱”这种说法，即使能够互换，意思也会发生变化。例如“叫喳喳”和“喳喳叫”两个形式并存，但意义上有较大差别，“喳喳叫”只是对声音的模拟，如“喜鹊喳喳叫”，“叫喳喳”表面上是对声音的描绘，但实际上是描摹一个人不仅说话嗓门大“叫喳喳”，而且做事干净利落，如“老王的媳妇是个叫喳喳的人”。

例④的例子比较少，可以例举。例④多数可以转换为例②的格式，如“邦邦儿硬——硬邦邦儿，冰冰儿凉——凉冰冰儿”等，两种格式虽然混用，但读音与强调点略有不同。与原型ABB相比，例④将BB提前，一般会加重BB部分的读音甚至通过拖音的方式来突出“硬、凉”的程度和“黑”的色彩，如“邦邦儿-硬，冰冰儿-凉，麻麻儿-黑”①。

例⑤是郧阳方言中比较特殊的类型，例词很少，组合与前4例有着非常明显的差别。前4例不管如何变化，都是“单词根A”与“双音节词缀BB”的组合，而例⑤则是“两个词根AB+单音节词缀B”的组合，如“安静静”由“安静”与“静”组合而成，“排场场”由“排场”与“场”组合而成，表示程度加深的语法意义。“排场”一词，在郧阳方言中不仅有场面铺张的含义，还有形容人漂亮的意思，一旦“场”叠音后，则失去了前面的含义，仅保留“漂亮、美丽”的含义，强调其“很漂亮、很美丽”，“排”音会加重拖长，如“排-场场儿的”就与“排场得很”意思一致。例⑤全部可以儿化。

二.郧阳方言ABB格式的色彩意义

ABB格式是湖北十堰郧阳区以及周边市县人群常用的格式，主要运用于非正式场合的口头交流活动中，表达对某种事物的形容，令语气更加生动活泼，生活气息十分浓厚。ABB格式除了口语化特色以外，还具有鲜明的形象色彩和情感色彩。

1.形象色彩

ABB格式本身就具有极其鲜明的形象色彩意义，让人看到、听到、闻到、触到都会产生形象生动的联想，如王力先生所说“使所陈说的情景历历如绘”。郧阳方言ABB格式也不例外，例如：

①关于颜色的：白花花 红彤彤 红堂堂 黑蒙蒙 绿哇哇 黄澄澄 灰涂涂

②关于温度的：热烫烫 热腾腾 热乎乎 凉哇哇 凉巴巴 凉冰冰 冷飕飕 温突突

③关于味觉的：甜丝丝 甜滋滋 甜哇哇 苦巴巴 酸溜溜 咸津津 辣丝丝

④关于嗅觉的：香喷喷 臭烘烘

⑤描绘形体的：圆乎乎 圆溜溜 圆滚滚 胖乎乎 胖墩墩 胖嘟嘟 肥突突

⑥描绘感情的：喜滋滋 笑吟吟 笑哈哈 气呼呼 气鼓鼓 乐淘淘 乐滋滋 悲戚戚

⑦描摹声音的：

a.轰隆隆 扑通通 哗啦啦 呼噜噜 咕噜噜 骨碌碌 呼啦啦

b.喳喳响 喳喳叫 呼呼响 吱吱叫 嗖嗖声

⑧其他：格铮铮 眼巴巴 怯生生 脆生生 齐刷刷 水汪汪 血淋淋 皱巴巴 汗津

除了第⑦组，其他七组ABB格式，因加入BB词缀，而使其程度在原有词根意义基础上有所加深，相当于“很A、特别A”等。而第⑦组ABB格式只是对声音的记录，其中a组ABB格式，仅仅单纯模拟声音，从构词的角度看，属于多音节单纯词，即拟音词;b组都是BBA格式，叠音词缀BB与词根A组合在一起描摹声音，在构词上属于合成词。例词除了“喳喳叫”可以替换为“叫喳喳”外，其他均不能用ABB格式替换。

2.情感色彩

郧阳方言ABB格式中除了“明晃晃、黑洞洞、白茫茫”等是对事物事实进行中性客观的描绘外，还有不少具有强烈的感情色彩，具体如下：

①表达喜爱、亲切或者可爱的感觉的：圆乎乎 圆溜溜 清亮亮 胖嘟嘟

②表达厌恶、不喜欢、不舒服的情感的：

a.凉巴巴 凉哇哇 稀涂涂 闹哄哄 臭烘烘

b.粘叽叽 湿漉漉 湿嗒嗒 冷冰冰 灰溜溜

③语言环境不同，表达情感不同的：圆滚滚 黑乎乎 白花花

例②a组的情感色彩是通过叠音部分实现的，“圆、凉、黑”等带上不同的叠音词缀，呈现出来的感情色彩会有明显的差别，如“圆乎乎、圆溜溜”有可爱的感觉、“凉沁沁、凉冰冰”有沁凉舒服的意味，如果用“巴巴、哇哇、涂涂、哄哄”等词缀替换，往往表达一种不喜欢不舒服的感觉，如“黄巴巴”与“黄澄澄、黄灿灿”相比，同样都是对色彩“黄”的描绘，但“黄巴巴”就有黄得特别难看的意味，其他如“甜哇哇、灰涂涂、热烘烘”等都给人不舒服的感觉;b组的情感色彩则与词根“粘、冷、湿、灰”本身给人的不舒服感觉有关，后面的叠音词缀起到加强这种感觉的作用，如“湿嗒嗒”，通过“嗒嗒”这个词缀，增添潮湿的不适感。

例③的词语，当它置于不同的语言环境时，会根据描述对象的不同而呈现不同的感情色彩。例如，“圆滚滚”，如果是描绘人的形体“长得圆滚滚的”，就有贬义的色彩;如果是描述非人的动植物，如“小狗长得圆滚滚，西瓜圆滚滚”，则多是一种客观的描述甚至有一种喜悦的感觉。“黑乎乎”也是如此，描述与人相关的颜色如“穿得黑乎乎，长得黑乎乎”就有贬义的色彩，描述非人的事物，如“外面黑乎乎的，看不清”，就是客观事实的呈现。

三.郧阳方言ABB格式的BB词缀

ABB格式，BB词缀作为合成词的附加形式，主要起语法作用，表达“在原来的基础上程度进一步加深”的语法意义。郧阳方言多数BB词缀，不仅能够表达出程度加深的语法意义，其本身具备的词汇意义也在其中发挥着重要作用。而且，同一词根，如果附加不同的BB词缀，也会因BB词缀的不同而产生意义上的细微差别。

1.BB词缀的意义

①词汇意义虚化，仅保存语法意义的词缀：

a.巴巴 哇哇 乎乎 嗒嗒 丝丝 滋滋 溜溜……

b.喳喳 叽叽 叮叮 呼呼……

②保留词汇意义，兼具语法意义的词缀：晶晶 亮亮 晃晃 瞎瞎 烫烫 秃秃 漉漉……

例①都是词汇意义已经虚化的BB词缀。a组的意义已经看不到了，主要起语法作用;b组都是拟音词缀，增强了词语的形象感，如“喳喳叫、粘叽叽”等。虽然“粘叽叽”是描绘声音的词语，但“叽叽”的加入，令人在想象中增添了因为粘稠而拉扯产生的“叽叽”声，将“粘腻”的感觉表达得更加形象。

例②BB词缀的词汇意义在具体的组合中能够明显的体察到，在词根A意义的基础上增添形象生动的意味。

“晶、亮、晃”本来具有“光亮、明亮”的含义，重叠后与形容词根组合为“亮晶晶、雪亮亮、白亮亮、明晃晃”等词，就在原有词根基础上增加“光亮”的含义，“雪亮亮”本意强调雪的光亮，但用于句中如“眼睛雪亮亮的”则是突出眼睛有光泽，并在此基础上产生比喻义，眼睛雪亮亮仿佛能够看透一切似的;“白亮亮”强调其皮肤白得发亮的感觉;“明晃晃”强调光线之亮令人产生晃眼的感觉;“亮晶晶”更不用说了。

“瞎”本意是“眼睛看不见东西”，形容光线阴暗。“这么晚了，到处黑瞎瞎儿的”，不仅描绘出天黑的状态，并且强调黑的程度仿佛眼睛瞎了一般;“灯泡红瞎瞎儿的”典型地描绘出由于电力不足导致白炽灯泡光亮不够，色彩暗红仿佛即将瞎掉一般。

“烫”有温度很高的含义，与“热”组合成“热烫烫”后，既可以形容人发烧时身体滚烫的含义，也可描述水温过高以至于烫手的感觉。“漉”有“液体慢慢渗下的”含义，组合成“湿漉漉”，表达出湿到能够流出水来的程度。“秃”本意是“人无头发，山无草木”，组合成“光秃秃”后，二者的含义在具体的句子中都能体现出来，“头顶光秃秃的”、“到处光秃秃的”。

这些保留词汇意义的BB形式，往往在原有意义基础上增添对所指对象形象的想象成分，表意更加生动到位。

2.同一词根下，BB词缀的意义

同一个词根A，附加上不同的词缀，意义上会有细微的差别，搭配的对象也因此有所不同。以“白“为例：

白花花：白得耀眼：～的银子∣收棉季节，地里一片～的。

白晃晃：白而亮：～的照明弹。

白茫茫：形容一望无边的白（用于云、雾、雪、大水等）：雾很大，四下里～的∣辽阔的田野上铺满了积雪，～的一眼望不到尽头。

白蒙蒙：形容烟、雾、蒸汽等白茫茫一片，模糊不清：海面雾气腾腾，～的什么也看不见②。

“白花花”，强调其色泽的耀眼、刺眼。郧阳方言里，“白花花”除了与银子、太阳、土地等搭配外，还可以与肤色搭配。“白晃晃”，强调亮得晃眼，可以描绘照明弹，也可描绘日光。“白茫茫”与“白蒙蒙”意思很相近，都有一望无边的含义，都可以描绘云、雾、水汽等等。但“白蒙蒙”强调模糊不清，仿佛蒙住了一样，可以描绘“烟”，而不能描绘雪。“白乎乎”，在郧阳方言里既可以形容一望无边的事物，如“到处白乎乎的一片”，可与白茫茫、白蒙蒙替换，也可专指个体的色泽，如，“墙壁白乎乎的，衣服白乎乎的”。

“白嫩嫩”、“白净净”都是郧阳方言特有的ABB格式，是AB+B的格式，即“白嫩+嫩”、“白净+净”。“白嫩嫩”是在白嫩的基础上突出细嫩的程度，主要与皮肤、豆腐等具备细嫩特质的事物搭配。“白净净”是在白净的基础上强调干净的程度，主要与肤色搭配，说明肤色白净没有斑点。

再以词根“绿”为例，可以组合为绿茸茸、绿生生、绿茵茵、绿莹莹、绿油油等。《现代汉语词典》（第六版）做了如下注释：

绿茸茸：形容碧绿、细软而稠密：秧苗羊胡子草～的像绒毯子一样铺在地上。

绿生生：形容碧绿而鲜嫩：～的菠菜∣田野披上了～的春装。

绿茵茵：形容草地等一片碧绿：～的草坪∣后院里的菜地～的。

绿莹莹：形容碧绿晶莹：～的宝石∣秧苗在雨中显得～的

绿油油：形容浓绿而润泽：～的麦苗∣鹦鹉一身～的羽毛，真叫人喜欢。

从注释中，可以看到，虽然都是对绿色的描绘，但是后缀不同，意义上突出强调的内容也不尽相同。“茸茸”本来就有形容毛发等浓密柔软的意思，与“绿”组合，强调柔软细密的感觉，形容草地最合适不过;“生”本义就有草木刚刚生长出来的含义，叠音后与“绿”组合，突出了生命力的鲜嫩，所以初生的植物、刚刚采摘的新鲜蔬菜都是“绿生生的”;“茵茵”形容青草茂密浓厚，与“绿”组合，适合形容大片的草地;“莹莹”突出晶莹剔透，“油油”强调发光润泽，与“绿”组合后，搭配的对象也不相同。

除了以上比较常见的“绿BB”组合，郧阳方言中还有“绿森森、绿哇哇、绿叽叽、绿巴巴”等地方特色的组合，“绿森森”强调幽暗，适合与深邃的动物眼睛及阴暗的森林组合，“绿哇哇、绿叽叽、绿巴巴”都是一些表达绿得难看的贬义词语。

注 释

①例词通过词下加“·”表示重读，前后之间加入“-”表示前音拖长。下同。

②以上例词的释义引自中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（第六版），商务印书馆2012年。

（作者介绍：申定羽，汉口学院文法学院副教授。研究方向：现代汉语与普通话水平测试）