夏依旦·库尔旺江
摘要:少数民族地区的双语教学模式的推出,是为了使下一代能够建立起使用双语的能力而推出的,即创造出汉民族文化与少数民族文化共存的氛围,又能够使文化融合更进一步。现如今,双语教学也逐渐覆盖了自治区的绝大部分地区。少数民族地区从小学低段便开始对学生进行双语培养,有助于提高学生之后对双语使用上的水平。本文将针对如何提高低段双语教学水平的内容进行讨论。
关键字:双语 教学
【中图分类号】H19
自二十一世纪以来,新疆地区的双语教学飞速扩展,实现了跨越式的发展。为了使少数民族区的人民,通过学习汉语,得到学习科学技术的能力,从而使他们得到更多走出新疆走向世界的机会,双语教学的重要性不言而喻。
一、低段双语教学的现状
当下自治区学校的低段教学方式,可以分为以下两种模式:一种是具备相应教学条件的地区,尽可能汉语教学,并开设母语言教学课程,不具备条件的如音乐、体育等使用少数民族语言教学;第二种模式是汉语、数学、科学、信息技术由普通通用语言教学,其他科目使用少数民族语言教学。这两种教学模式是针对不同地区不同条件的学校而言的,虽然在中高段年级双语教学成效显著,而在低段教学上面,双语教学的应用并不是那么顺畅。原因是,自治区的孩子在上学之前的语言环境主要是少数民族语言环境。
二、影响双语教学教学质量的方面
(一)教师口语水平影响
在自治区较突显的问题就是教师的资源问题。得不到足够的有质并有量的教师资源,是教学质量不够的主要原因。而在低段双语教学中,学生的语言基本素质的奠基即是在这一段时间内,所以要求低段教学的教师能够发音标准、语言运用规范。
(二)学生缺少练习的机会
低段教学中,由于教师的水平以及硬件设备的限制,教学的方法也较为单调。教师往往是以板书、朗读、跟读、简单会话练习等等方式,来塑造学生基本的语言能力。而语言的学习往往是枯燥的,且学生在进行两种语言的同时学习时,更具有难度。
(三)缺少学习热情
低段年级中,因为学生年龄小,其逻辑思维能力不够强,所以在学习语言这些科目时,会遇到一些困难。再加上单调的教学方法等,会使学生缺少学习的兴趣,更严重的是甚至会产生抵触心理,不利于学生双语的学习掌握。
(四)没有学习氛围
农村的一些家长对于普通话的学习并不支持,他们认为学习汉语会造成原来少数民族文化的消失,他们的态度会影响学生对于汉语学习的积极性,导致他们不会专注的学习课程。在学习的时候,没有重视双语学习的氛围,学生对于双语学习不会注重。
三、针对问题解决的方法
针对以上问题,综合各方面考虑,有以下几种解决方法可以使用。
(一)老师与学生共同学习提高
口语是要在学中练练中学的。教师在教学中也不能止步于学习,要继续与学生共同学习双语知识,夯实基础,积极参加培训活动,提高教师的教学水平。在教学中,教师在发现学生问题的同时,也要常常进行反思与总结,与学生共同进步。
(二)开设双语角等学以致用、寓教于乐
双语教学的内容是与时俱进的,并且教学的方式也应该是不断更新的。如在课堂上面引入多媒体教学方式,让课堂变得更加多资多彩。又比如在音乐课堂上面,应该把最古老的录音机跟唱,转变模式,变成游戏性的学歌比赛,把两种语言的儿歌都教给学生们,使他们在学习的同时也十分快乐。在学校的学习生活中,多利用两种语言进行教学,并鼓励学生开口表达;开设语言兴趣小组,让学生参与到小组活动中去,在交际中使用语言同时增进友谊。
(三)举办比赛、交流活动
每年开展一些双语演讲活动,使口语好的学生有展示的机会,也使更多的学生通过参与演讲比赛而收获更多。另外,还可以开展双语唱歌比赛,辩论比赛等等。
(四)文化魅力创造学习氛围
在对学生进行教育的同时,一定要与家长做好沟通,使学生家长理解到双语学习的优势,学好了语言能够使孩子长大之后更便于与外界沟通。通过这样的方式,从而使他们对学生的学习更关注并且支持。在这样的良好氛围之下,学生也能够毫无抵触的投入到学习中来。另外,语言的背后将是一个民族的文化,如果在学习汉语时对汉语没有兴趣,可以在学习之前,播放一些有意思的介绍汉族文化的宣传片,让学生不由自主的被汉语言文化吸引从而参与到学习中去。
四、 总结
低段双语教学时期是建立起学生最初级的双语语言能力的时期,也是使他们得到初级的学习能力的时期。而在这一时期,学生的特点是注意力难以集中精力充沛,所以在这一段时间,让孩子拥有最基本学习能力是极其重要的。而双语式的教学又为教学增加了难度。在这种情况下,提高低段年级教学质量,既面临着挑战,又有了更重要的意义。提高教学质量,更需要教师投身于教育事业中来,以探索出更优秀的教学方法。
参考文献:
[1] 赵建梅. 英国威尔士双语教育对新疆双语教育的启示[J]. 新疆社会科学. 2014(06)
[2] 刘月兰,候晓函. 论“汉—民兼通”双语教师的培养[J]. 兵团教育学院学报. 2014(03)
[3] 张红艳,郝路军. 民族地区中小学民汉双语教师教学效能感特点的调查研究[J]. 兵团教育学院学报. 2013(03)
[4] 王磊. “各民族公民有权使用本民族语言文字进行诉讼”原则之思考[J]. 新疆社会科学. 2010(06)