语言学理论对英语教学的启示与借鉴

郑雨

摘 要：文章分析了语言学理论对英语教学的启示与借鉴，探讨了隐喻认知理论、生态语言学理论对高校英语教学的影响，以及如何在英语教学过程中通过对语言学理论的应用来帮助教学效率与质量的提升，望引起重视。

关键词：英语教学；语言学理论；启示；借鉴

在全球经济一体化背景趋势下，英语的应用与学习更加重要。特别是在高校教育体制改革背景之下，对英语教学所提出的要求越发严格与具体。为了满足更加严格与全面的教学目标，就必须利用语言学理论，为英语教学内容的改革及完善提供动力，从而达到提高英语教学质量的目的。本文围绕这些问题进行分析探讨。

一、隐喻认知理论对英语教学的影响

在人类运用语言进行沟通交流的过程当中，隐喻是最常见的语言表现之一。作为一种特殊的认知手段，隐喻认知是人们以具体经验为重构复杂并且抽象性概念的一个过程。在语言应用的过程当中，人们通常倾向于使用自己比较熟悉的概念来理解相对陌生的事物，从而不断丰富对世界的认知。从这一角度上来说，隐喻认知理论实质上强调的是自一个认知域向另一个认知域发展的过程。在英语教学的过程当中，许多语篇文本中（可能是情感，时空、人体等多种因素）均含有一定的隐喻思维内容。教师若能够准确应用隐喻认知理论，就能够在英语教学中发挥充分的指导作用，帮助学生提高学习的积极性与主动性。

例句：“Avian influenza：perfect storm

now gathering？”在以上有关“禽流感”的语句中，将“禽流感”病毒的危害性与大众所熟悉的“暴风雨”概念等同起来，将“禽流感”与自然灾害相似的破坏性形象展示出来，使读者能够认识到“禽流感”所具有的巨大冲击力、侵袭性和蔓延性特点。利用这种概念隐喻认知理论，使陌生概念与熟悉概念之间形成了一种平行对应的关系，这种连贯性的方法能够有助于预测未来的不确定性。而在教学活动中通过对这种理论的合理应用，能够帮助学生发掘语篇中关键词汇的深层次含义，对培养阅读理解能力，提高阅读效率而言非常重要。

二、生态语言理论对英语教学的影响

生态语言学作为近年语言学中关键理论之一，以全球语言以及文化的和谐共存作为关注对象。当前，英语作为国际通用语言，应用非常广泛，且已经渗透至我国社会的各个层面当中。在这一背景之下，如何正确处理英语语言学习与本民族语言文化维护之间的关系，是高校英语教学中必须引起高度重视的问题。

在当前，汉语中也开始充斥大量的英语音译词汇，如“派对”对应“party”，“雷射”对应“laser”，“蕾丝”对应“lace”，“曲奇”对应“cookies”，“培根”对应“bacon”，“芝士”对应“cheese” 等。除英语音译词汇外，也不乏一些汉英夹杂的变形语句，例如“I服了U”“e网情深”，等等。在文化渗透的背景之下，以生态语言理论为指导，能够使英语教学更好地维护本民族语言文化，同时使学生更加深入地掌握英语语言的学习技巧，了解西方语言文化。

具体策略如下：第一，针对学生热衷于过西方节日的习惯，教师可以在节日来临时鼓励学生上网查询这些节日的文化渊源，在了解西方文化背景的同时提高英语阅读能力。而在中国传统节日中，也需要引导学生对这些传统节日的文化背景进行了解，兼顾中西方文化认知水平的提高；第二，需要及时指出学生所使用的音译外来语中存在的错误，例如，“粉丝”一词来源于“fans”，而“fans”在英语中是复数形式，因此“我是XX的粉丝”这种语句实质上是错误的，只有在母语中无法找到对等词的时候才能够使用音译词，以免因错误使用音译词而给交际带来不良影响。

作为一门有着高度实践性特点的学科，高校英语教学的重要性以及难度是可想而知的。在高校英语教学过程中，要求以语言学为主导，利用语言学关键理论来指导英语教学活动的开展，为英语教学提供理论依据，从而促进英语教学质量与水平的提高及完善。

参考文献：

[1]李金华.文化策略与原则在英语教学中的应用[J].黑龙江高教研究，2007（11）：183—184.

[2]承 雨.论英语教学中的跨语言策略[J].医学教育探索，2010（04）.

[3]许先文.语言具身认知原理及英语理解的心理模型[J].杭州师范学院学报（社会科学版），2009（06）.

（作者单位：淮阴师范学院外国语学院）