现代汉语词汇色彩意义研究

呼延思雯

摘 要：汉语词汇色彩意义是词义内容不可或缺的重要组成部分，应该也正逐渐成为词汇学的一个专门领域。色彩意义的产生与发展有其自身的轨迹，并与诸多历史与现实因素相连。本文将结合色彩意义研究的已有成果以及研究现状进行综合分析，探究其发展变化的原因、表现及意义，并力求有所突破。

关键词：现代汉语词汇；色彩意义

在现代汉语词汇研究中，我们往往将词的意义分为概念义和附属义，概念义一直占据着主要地位，而色彩意义则属于附属义，长期以来受重视程度并不高。杨振兰先生在《现代汉语辞彩学》中曾论述：“词的色彩意义表现为词义中所蕴含的某些独特的情调、倾向、韵味、气息等相对空灵而又独具特色的内容，常常伴随着词汇意义的改变而改变。”由此可见，正是因为色彩意义的存在，才使我们能够在言语交际有更精妙的表达。

一、色彩意义的构成

词的色彩意义十分丰富，我们以常见的几种色彩为例进行说明。

（一）形象色彩

听到“兔、草、小溪”等词，我们的脑中很快会出现相应的形貌，读一篇小说，会使人似乎看到书中人物的音容笑貌。前者是表象，过去感知的形象的复活，后者是想象，是感知所留下的表象重新组合得到的形象。基于此，人们把词的这种意义成为想象色彩。

（二）感情色彩

人的情感反应是有形的，在交际活动中互相可以直接感受，在词中也有相应的记录。这样的记录有很多种表现形式，而我们谈的感情色彩，则主要是指固定在词上的感情色彩，它与词的概念义同时存在，通常情况下受概念义的影响。当概念义为肯定时，感情色彩为褒义，如“淳朴，英雄”，反之，感情色彩为贬义，如“丑陋，巴结”。

（三）语体色彩

语体色彩指不同的词适用于社会交际的不同范围和不同文体情况。很多词能在不同交际范围和文体中通用，但有一些词只适用于某一交际范围或文体。语体色彩分两大类：书面的和口语的，例如书面语词“恐吓”对应口语词“吓唬”，书面语词“吝啬”对应口语词“小气”等等。

此外，还有地域色彩、民族色彩、社会色彩、时代色彩等类型也相继被挖掘出来，虽然各方面的研究还不够系统成熟，但无疑已迈出了关键的一步。

二、色彩意义变化的原因、表现

任何一种社会现象都无时无刻不受到社会发展变化的影响，以文革时期为例，在那个政治极为混乱的年代，出现了大规模的词语贬义化现象，比如“小姐”、“贵族”、“浪漫”等词，都被划入“扫进历史垃圾堆”之列，所以均变为贬义词。一些新词语也被冠上贬义词的标记，如“黑五类”、“黑秀才”等词，都是特定政治环境的产物。

此外，经济和文化因素也在色彩意义变化的过程中起着至关重要的作用。随着经济和文化的迅速发展，新事物大量出现，越来越多的外来词汇进入我们的视野，影响着词汇色彩意义的变化。如曾被《新华字典》解释为“儒家宣扬的反动说教”的“孝”字，在当今社会已恢复为褒义；曾被贴上资产阶级享乐主义标签的“贵族”、“爱情”等词，也已在思想观念日益开放的今天成为人们美好的愿望和追求。同样地，因水门事件而被冠上贬义标签的“门”字，现在被广泛用于各种新闻媒体报道当中，“艳照门，监控门”等词频繁出现，给人带来不一样的视觉冲击。

在各种因素的综合作用之下，词汇色彩意义发生了大规模的变迁，一些词语更是在社会文化的飞速发展中不断被赋予新的色彩意义。有的长者甚至抱怨，现在和年轻人沟通很难，谈话中不但会出现很多新词，而且还特别容易对某句话理解偏差，词语色彩意义更新得太快，让他们一不留神就已经跟不紧言语交际变化的步伐了。

三、色彩意义的意义和价值

在文章开头我们曾提到，由于受概念意义占主导地位，词汇意义处于附属地位这一理论观点的制约，词的色彩意义的研究相对滞后。与此同时，对于色彩意义的价值也存在着认识不足的状况。我们应该认识到，色彩意义在词汇系统中并非处于被动和附属的地位，恰恰相反，它在很多时候会促进词义，词汇和语言的发展。

首先，色彩意义适应了修辞的需要，比喻的衍生需要借助特定的形象色彩来实现，褒义贬用，贬义褒用等手法也要借助感情色彩的反面运用，注意口语和书面语的语体色彩区别更是我们遣词造句的必备素养。

其次，色彩意义的发展也会成为新旧词汇交替的桥梁。感情色彩变化如“先帝不以臣卑鄙”中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知识浅陋，并无贬义，现在的“卑鄙”则指品质恶劣，已变为贬义词。再各举古褒今贬，古贬今褒各一例予以论证：

古褒今贬

爪牙：古时指武臣或得力助手，褒义，如韩愈《与凤翔邢尚书书》：“今阁下为王爪牙，为国藩垣”。而现代汉语中“爪牙”则比喻坏人的党羽和帮凶，为贬义。

古贬今褒

乖：古时指偏执不驯顺，为贬义，如《林黛玉进贾府》：“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话，安顺。

此外，我们必须认识到，从词汇发展的角度观察，词汇色彩意义是词义内容不可或缺的组成部分，虽然就其存在方式而言依附于词汇意义，但色彩意义有自己独立自主的一面，有独立的发展变化过程，有必要也完全有能力作为一门单独的学科去研究。我们希望有更多的人参与到词汇色彩意义的研究当中，让它发展成为一门新型的交叉学科，为语言研究再谱新篇章！

参考文献：

[1]杨振兰.现代汉语词彩学[M].济南：山东大学出版社，1996

[2]杨振兰.动态词彩研究[D].济南：山东人民出版社，2003

[3]符淮青.现代汉语词汇[M].北京：北京大学出版社，1985

[4]孙银新.词的色彩意义的研究及语言价值[J].励耘学刊，2009