再谈城市民间音乐的传统与变迁

汪莉　郭颖

民族音乐学家对城市音乐的关注与研究是从上个世纪60年代开始的，主要集中在对城市移民音乐的研究，通过都市化与工业化进程来研究那些从乡村及国外迁入的移民音乐文化。学者们关于城市音乐的研究，是通过对许多不同类型的社区音乐实践活动的研究来实现的，不同的社区音乐建构了整个城市音乐体系。美国民族音乐学家斯洛宾（Slobin）从对西方社会中的移民音乐文化研究基础上，提出了“亚文化、主文化与跨文化”三层文化理论。城市中的移民音乐常处于这三层文化之中的“亚文化”，它们不仅同主文化发生着一定程度的转变，还同时存在着跨地域、跨族群、跨文化的复杂现象。

关于城市音乐中的民间音乐研究，毫无疑问要涉及到地域性问题，斯洛宾提出了全球音乐的不同关系体系，即地域、区域、跨地域。这些理论将有助于我们解释城市音乐中的不同类型及地域性文化特征。

城市民族音乐学的兴起与城市各种移民的社区音乐发展有着密切的关系，而城市中不同的社区音乐类型都是民族音乐学家研究的个案。客观地说，城市音乐包含城市中所有的社区音乐类型，而每个社区音乐又是构成城市音乐的基本单元。近几十年来由于城市的迅猛发展，随着大量移民的涌入，也带来了丰富的音乐文化。因此，当今的城市音乐不仅包含西方古典音乐、城市流行音乐，还包括各种乡村民间音乐，这些音乐种类都是通过不同的社区来开展活动的。

本论文以美国民族音乐学家内特尔（Bruno Nettl）的两篇文章《底特律城市民间音乐初探》与《20世纪的世界音乐：西方影响的调查和研究》为例，并结合中国城市音乐的研究成果和现状，继续探讨城市民间音乐的传统与变迁、“亚文化”与“主文化”之间的关系以及跨族群与跨地域性传播等问题。

一、乡村民间音乐在城市中的传承与发展

乡村民间音乐在城市中的传承和发展与在其本土的情况有很大的不同，此问题在民族音乐学家内特尔对美国底特律城市民间音乐的研究中可见一斑。内特尔在《底特律城市民间音乐初探》一文中表示，城市民间音乐在某种程度上与乡村音乐的结构和功能有很大的差异，因此，处于城市背景中的民间音乐难免会发生一定的改变。

内特尔认为，城市民间音乐传承中的典型现象，即放弃自己的传统文化，追随主流文化。如，底特律的部分移民愿意放弃自己原有的文化传统，而融入新的城市文化中。

在底特律快速增长的人口中，多数是来自不同地区的移民，这些移民带来了他们丰富的民间音乐。底特律的大部分音乐是由那些移民带来的乡村音乐，只有一小部分民间音乐产生在城市。但是底特律的民间音乐不仅仅是从乡村移植到了城里，而是随着生活环境和传统的改变，音乐也随之发生了改变。

底特律的白人移民将盎格鲁美国传统文化带到城市中，但除了新移民以外，大多数移民已经不再保留这些传统了。南部地区讲英语的社区由白人组成，但其文化已被摧毁。在这些社区中，民间音乐的传承方式已经发生了变化，民歌不再是由父母教授给孩子。底特律南部白人的生活脱离了乡村传统，他们将古老的民歌交给一些乡村音乐的唱片组织机构接管并保存。于是南部的白人移民已经不再参与民间音乐的实践活动，他们依靠酒店里的职业音乐家、电台和电视，来教育下一代学习民间音乐。久而久之，除了少数从事传统音乐职业的乐师以外，这些民间歌曲、英美国家的民谣已逐渐消失。

另外，内特尔谈到，南部的黑人到了这个城市，好像比那些白人更有意识去保留他们的乡村民间音乐传统，至少保留了一部分宗教歌曲、灵歌。但是让他们感兴趣的民俗歌谣已经很大程度上变成商业性的黑人流行歌曲，并由职业音乐家所表演。然而那些具有民间传统风格的宗教歌曲比起俗歌来，得到了较好的传承，这是因为许多教堂不赞成使用录音材料或电台，所以灵歌必须被口头传承。而黑人家庭多是非常虔诚的，因此，这些家庭成为口头传承中重要的单元。但比起宗教音乐来，黑人更愿意去表演爵士和其他流行音乐，因为这样可以稳固他们在城市中的地位。相比之下，黑人比南部的白人对城市化有更大的热情。

以上两个例子说明，底特律讲英语的白人及黑人移民，他们的民间音乐到了城市以后，发生了很大的变化，不再是口传心授的方式进行传承，也不具有一定的社会功能，只有少数宗教音乐例外。并且在整体城市音乐文化中，黑人的民间音乐出现了逐渐由“亚文化”向“主流文化”层面转变的趋势。而主流文化具有主宰性，是一种支配性的主流意识，兼具有形性和无形性。在底特律的城市音乐文化中，主文化则可能包括俱乐部、电台及电视这些大众媒体播放的音乐，更有可能是一种复杂的支配意识。而黑人放弃了自己的民间音乐传统去适应城市音乐的变化，是基于在复合性的主流意识下，自身“亚文化”向城市“主文化”层面的转变。

以上两种类型的乡村移民音乐传承及变异现象在中国的很多城市中也有所体现，如北京、上海等地。随着产业结构的改变，很多乡村移民涌入都市，同时也带来了丰富的移民音乐文化。但是这些移民的音乐文化并没能原样地传承下来，而是很多族群摒弃了传统，继而融入现代城市的主流音乐。

二、城市民间音乐的传统性

与之相反的是，底特律非英语国家的移民，在城市中尽可能多的保留了他们的民间音乐传统。

底特律的非英语群体比当地的美国人更注重保留他们的民间音乐遗产。内特尔在文中谈到，非英语移民认为，民间音乐不仅是保持他们民族性的象征，还是让他们在城市其他居民中得到尊重的方法。尽管当地的美国人经常嘲笑他们奇怪的宗教仪式、节日庆典和讲话的口音，他们的民间音乐经常会引起同情。但是他们知道，在外国环境中，一个欧洲民族必须努力去完成民间音乐传承的连续性，通过口传心授正常的途径才能确保这些民歌得以幸存。他们组建歌唱团体和俱乐部，发动职业的娱乐歌者，培养了很多专业人士。因此，这些移民比他们所在的国家保留的民间音乐更丰富。

而在他们的故乡波兰，民间歌曲有可能在城市化、工业化以及政府宣传的压力下，其数量和力度在它们分布的中心明显地减少，但是在波兰文化的边缘，这些民歌却保留了相当长的时间和活力。因为，这些美籍波兰人离开自己的家园时，民间音乐正处于繁荣阶段。并且，在这些非英语的移民中，大部分民族都有半官方的组织，这些组织试图去保存他们的民间音乐遗产。endprint