电影语言表意功能及其艺术特征——《悲惨世界》的语言特色解读

陈　俊

电影语言表意功能及其艺术特征——《悲惨世界》的语言特色解读

陈俊

电影《悲惨世界》剧照

雨果是19世纪著名的作家，同时也是浪漫主义的主要代表，雨果创作的一些作品在当时的社会中都产生了深远的影响，其中《悲惨世界》是雨果非常著名的作品之一。电影《悲惨世界》中的语言更是给观众留下了及其深刻的印象，文章通过对电影《悲惨世界》语言表意功能和艺术特征的解读，使观众有更加深刻的理解。

一、对电影《悲惨世界》的解读

《悲惨世界》是以主人公冉·阿让的个人经历和故事为主要线索的一部作品。主人公因为一次盗窃面包的行为而在监狱服刑19年，而后开始了自己崭新的生活。从监狱走出之后，主人公前往法国南部的城市，开始了新的生活。后来，因为再次偷窃行为，差一点又走进监狱。幸运的是主教官用了一个善意的谎言让主人公躲过了牢狱之灾。主人公因此很受感动，于是，决定痛改前非重新做人。几年之后，主人公开始经商，通过自己的不懈努力和坚持，最后成为了名气很大的商人和市长。影片中芳汀是一位非常善良朴实的人，由于受到他人的欺骗，生下了一名私生女，生命的最后时刻，她最大的希望就是可以看见自己的亲生女儿。对于她的问题，主人公冉·阿让与沙威之间发生了不同的意见，但是沙威诡计多端，在他的逼迫下，主人公冉·阿让最终承认了自己假释逃跑的事情，主人公冉·阿让又一次走进了监狱。后来，主人公从监狱走出后，又开始自己平静的生活，开始做起了园丁，后来又与马吕斯与珂赛特这一对恋人产生一些

矛盾，可喜的是，最后主人公没有带着遗憾离开，这也算是美好的结局。

《悲惨世界》以主人公的个人经历为主要线索，通过一系列的事件和活动对其进行不断解读。雨果是一位浪漫主义创作者，在语言运用方面给人们留下深刻印象，很多名词具有很强的新鲜感和艺术特色，力图通过语言将自己想要陈述的感情表现的淋漓尽致。同时，他创作的作品也存在一些缺陷，例如，有时会偏离想要表达的主题思想和中心意思或者有时会重复出现等。

二、电影《悲惨世界》的语言特征和艺术特色

（一）叙事语言

《悲惨世界》是一部叙事小说，主要特点是具有一定的时间逻辑性，时间逻辑在文学创作方面发挥着很大的作用，是写作的一个主线。在电影中通过语言对人物的刻画，让人物在表演上体现得更加淋漓尽致和个性化。在电影中，通过丰富的对语言的表达和艺术特征的展示，向观众传达着不同层次的文化内涵，通过电影让人们对文学作品有了更加深刻的解读和理解。在影片《悲惨世界》中，人物分别成正反两面。主人公冉·阿让等人是正面人物的典型代表。沙威等人是负面消极人物的典型代表。通过正面和反面人物之间的鲜明对比，显示出爱与恨、善与恶之间的区别和冲突。通过正面人物冉·阿让与负面人物沙威的鲜明对照，突出博爱的伟大，同时否定了资本主义势力。小说对资产阶级的批判也不是像现实主义作品那样，淋漓尽致地暴露其脓疮，而是通过对海滨蒙特猗市这一理想社会的描写来反衬物欲横流的资本主义社会现实的丑恶。

（二）对照言语艺术

作家雨果在对照方面做得游刃有余，他的一大亮点是将人物之间进行鲜明的对比，通过突出的矛盾个体间的碰撞，让故事情节变得更加生动和有趣味性。电影《悲惨世界》通过正反两方面人物鲜明的语言对比，烘托了故事情节，同时，对照艺术也使得人物变得更加鲜明，增加了小说的可读性，增加了电影的趣味性。《悲惨世界》的艺术典型具有很大的象征意义。例如，主人公冉·阿让是正义的象征和代表，他代表着善良、正义以及责任感；沙威是负面力量的典型代表，是暴利和邪恶势力的象征；米里哀主教代表着宽容和仁慈，是博爱的象征。影片《悲惨世界》中这样的艺术典型，它的深刻程度与主人公的性格和生活现实紧密联系。这样的表现方式通常以夸张和奇特的性格特征使观众产生很多联想，并且不断受到其影响。

（三）《悲惨世界》中通过人物突出的语言特征

《悲惨世界》揭露了19世纪社会存在的一些问题。例如，黑暗对儿童的影响，又或者贫困对妇女的影响，让妇女走上了堕落的道路。芳汀是一位非常善良朴实的妇人，她最大的希望就是在生命的最后时刻可以看见自己的亲生女儿，她的遭遇让她对生活感到恐惧和悲哀，她经历的不幸让她对生活感到失望。雨果在《悲惨世界》中通过一系列夸张和富有表现力的方式，描写了一群非同寻常的人物。文中的主要人物，例如冉·阿让、贫困妇女以及沙威等这些富有代表性的人物，他们的社会地位以及经历和生活方式都是不同寻常的。例如，贫困的生活并没有把主人公冉·阿让打倒，作者赋予了他很多惊人的毅力和非凡的体力以及聪明才智。雨果笔下的冉·阿是浪漫主义人物的典型代表，几乎具备了很多非凡的活力，使得冉·阿让一次次战胜了危机。同样雨果也对沙威这个人物进行了详细刻画，沙威一直认为自己是正义的象征，但是因为其不幸的身世，沙威表现出来负面的人物形象对我们留下深刻反思。影片通过对小说主人公的一系列描绘和解读，运用鲜明的语言特色突出了人物特征。人们不仅从画面上感到震撼，同时给予观众更多视觉与知觉的冲击。

（四）电影语言的审美效果

电影《悲惨世界》体现出导演的语言运用功底，对于电影语言的理解感知和运用，不仅能够表达出这部作品的深层次用意，更能够通过电影发挥创作者的空间。在创作中，通过语言的表意特征和功能，构成电影创作的主要思想。不仅能够让观众在视觉上受到强大的冲击，更能够给观众留下很多深层次的感受，并把语言的听觉引向更加表意的空间艺术。

1.情绪化效果。在电影《悲惨世界》中，人物的性格主要是通过语言、表情以及肢体动作来展现的。此外，演员的服装、发型以及化妆等也是完善性格的重要的组成部分。例如，在电影中通过对主人公语言等多方面的素质使得电影更加生动形象，情节更加

深入人心。在语言方面的表现常常令人们出乎意料，很多名词具有很强的新鲜感和艺术特设，通过一些语言将自己想要陈述的感情表现得淋漓尽致。例如，通过对主人公冉·阿让的两次偷窃前后的刻画，以及贫困受害妇女的描写，将人物的特征很好的表现出来，更加深刻的体现了电影和创作的艺术以及创作者的中心思想。这样能够给观众更多深层次的思想感悟，让观众从视觉和感悟上更加沉浸在剧情当中。从画面上来说是一种强烈震撼，同时观众在视觉方面会受到强烈的感悟，从而使电影作品从单纯的叙事性转变成对多层次文化的追求，观众在第一时间感受到共鸣，进而不断体现了语言的魅力以及语言所带来的强大功能和深刻效果。

2.风格化效果。环境在这部影片中也发挥着非常重要的作用。小说描写的不是资本主义社会平庸的日常生活，人物所处的环境也不是市场、住宅，而是监狱、法庭、修道院、坟场等。人物活动的时间主要是夜晚，活动的方式也各具特色，书中在烘托环境时所穿插的一些古老的传说，增添了情节发展的偶然性，这都流露出浪漫主义的情结。语言基调在影片中也运用的淋漓尽致。语言基调主要是由语言情绪、语言形式以及语言风格等组成的。其中，语言基调的形成主要包括两个方面：（1）在一定的画面里面，语言占据一定的面积；（2）对于一部影片的整体效果而言，通过语言特征可以突出某种不同的效果。因此，电影艺术家在构思一部影片时，导演和摄影师应该根据影片的内容和形式，通过语言的表意功能和艺术特征来确定语言基调。此外，芳汀是一位非常善良朴实的人，由于受到他人的欺骗，她经历的不幸让她对生活感到失望。在影片《悲惨世界》中通过人物的语言表演特点，突出了这也故事情节。

电影《悲惨世界》剧照

结语

影片《悲惨世界》以主人公的个人经历为主要线索，通过一系列的事件和活动对其进行不断解读。在《悲惨世界》这部作品中，雨果先生对语言的运用得到了淋漓尽致的体现。电影《悲惨世界》中的语言更是给观众留下了更加深刻的印象，文章通过对电影中《悲惨世界》语言特色进行分析和解读，从而人们对其产生更加深刻的印象。在电影艺术中，艺术家弹奏着美妙的“键盘”，创造出了许多优秀的作品。丰富的语言色彩在电影中起着表达情意、深化主题、营造氛围、强化意境、参与造型和充当角色的作用。语言意义有着十分悠久的历史与丰富的内涵并具有象征意义。在电影中，通过丰富的对语言的表达和艺术特征的展示，向观众传达着不同层次的文化内涵，通过电影让人们对文学作品有了更加深刻的解读和理解。人们不仅从画面上感到震撼，同时给予观众更多视觉与知觉的冲击，从而使电影作品从单纯的叙事性转变成对多层次文化的追求，并把色彩的视觉造型引向更为表意的空间艺术。

【作者简介】陈俊，男，江苏涟水人，淮阴工学院讲师，博士，主要从事多模态、认知语言学研究。