浅析布宁小说的象征意义

[摘 要] 象征不仅指具象的符号，更指被隐藏意义的概括性原则。象征是深入阐释作品思想内涵的重要手段之一。本文以布宁小说为文本，以象征为切入点，分析布宁小说在民俗、标题、人物三方面所包含的象征意义，揭示布宁独到的创作技巧。

[关键词] 象征；民俗；标题；人物

“象征”一词来源于古希腊语，它并不仅指一些意义单纯的具象符号，更指被隐藏意义的概括性原则以及它所暗示的普遍性意义。白银时代象征派文学家认为，象征是用于传达“理性所不可捕捉的‘直觉的主要手段与最佳方式”[3]。在象征主义兴起之初，布宁曾与象征主义诗人有过接触，虽然后来他们的关系逐渐破裂，但在创作方法上布宁深受象征派影响，如作品中常有一些具有象征性意义的内容。本文从民俗、标题和人物三方面分析布宁小说的象征意义，揭示布宁独到的创作技巧及其作品的深刻内涵。

一、民俗的象征意义

了解民间风俗有助于深入理解作品的思想内容。布宁在创作中常借用民俗，描述大众生活，反映人民内心，这与他的人生经历有着密切联系。布宁生于一个没落的贵族家庭，迫不得已先后寄居在祖父、外祖母家的庄园，在那布宁度过了他的年少时光。他常与农民的孩子玩耍，共同欣赏自然风光，常听母亲和使女们歌唱民谣，讲述故事。渐渐地布宁越来越了解民间生活，熟知并掌握了大量的民谣、谚语、俗语以及一些迷信说法等等，这一切都对布宁今后的文学创作产生了深远的影响。

高尔基曾说，民间歌曲里响着的是人民心灵的声音，《安东诺夫卡苹果》结尾处就有这样的一首歌曲：“暮色中狂风啸吟，吹开了我的家门——吹开了我的家门，还用白雪抹去了道路的残痕”。显而易见，从这首歌中可以听到小地主们幽怨绝望的心声。他们不能再像从前那样无拘无束地打猎，只能靠喝酒唱歌打发冬日的漫漫长夜。作者将“暮色”“狂风”“白雪”“残痕”等词语赋予了新的含义，更突出他们伤感的心情。其中“暮色”象征即将走向消亡的贵族阶级和他们的悲凉心境；“狂风”象征势如破竹的革命力量和战胜一切的坚定信念；“还用白雪摸去了道路的残痕”象征彻底消灭贵族阶级残余势力的决心。在《新年》中，妻子唱了一首民谣：“月亮啊，月亮！给你戴上灿烂的金冠，给我一个金库吧！”这是一首女子表达爱意的歌曲，形式简洁并能传达内心最美的声音，因此这首民谣本身象征向往拥有纯洁爱情的心境。妻子在丈夫的故园里感到了久违的快乐，便情不自禁地像小姑娘一样唱起歌来。所以对于这对儿放下伪装，坦诚相待，重又燃起爱情火焰的夫妻俩来说，这首民谣象征在枯燥的生活中寻找幸福的渴望。

谚语、俗语是最具特色的民间语言，常见于布宁的作品中。《败草》一开始就出现一句谚语：败草得从田里除掉！主人公阿维尔基形容病入膏肓的身体状况时，也说了这句谚语。可见，“败草”象征像阿维尔基这样无法服务他人，结果不得不被人抛弃的普通人。阿维尔基一辈子恪守本分、任劳任怨，却悄无声息地死去，“连他的老伴都没发觉”。布宁将个人凄苦的命运同赤贫的农村现实联系在一起，警醒人们，贫苦的农村生活是俄罗斯土地上的一块脓包，犹如田间的败草，必须将其除去，田地才能重获生机，俄罗斯才能走向富裕。《苏霍多尔》中的娜达莉娅谈论苏霍多尔时，说了这样两句俗语：“常言说得好，不管你怎么喂狼，狼的心还是恋着树林。”“针往哪儿走，线也只好往哪儿走。”“狼心”对森林的无限依恋，“线”对“针”的不离不弃，都象征了人们对家乡的深深眷恋和依赖。

人们常常认为，日常生活中的占卜、梦境等可以预知吉凶祸福，它们都极具地域和民族特色，其中梦境是最常见的一种。《苏霍多尔》中娜达莉娅梦见一个挑着空水桶的人和一个穿红衣服的人，这是要发生大火的象征。她又梦见一只朝她扑去的大山羊，这是淫荡的象征。《噩梦》中出现在神父梦中的大红公鸡，则是烈火和寻衅闹事的象征。而《噩梦》中小市民梦见自己似乎“被人剃了光头和拔掉所有牙齿”，则象征即将失去至亲至爱。

二、标题的象征意义

古人云：题者，额也；目者，眼也。可见标题作为贯穿全文脉络的文眼，有着不可代替的作用，布宁从创作之初就对标题的选定十分严格。众所周知《塔妮卡》是布宁第一篇小说，事实上这篇小说原名《无题》，在《俄罗斯财富》杂志1893年第4期发表时，被编者改名为《乡村草图》。对此布宁深表不满，并在作品收入小说集时最终更名为《塔妮卡》。布宁认为资本主义是万恶之源，它敲骨吸髓地榨干了劳苦者的血汗，同时也使得贵族荡尽家产，所以在其前期作品中一方面爱怜并真诚地同情那些走投无路、饥肠辘辘、被权势欺压的人；一方面又总是要带几分造作地塑造出几个“善心的老爷”，如巴维尔·安东内奇。塔尼卡既是穷苦受难的代表，又得到巴维尔·安东内奇的帮助，显然以《塔尼卡》为标题更恰当。随着创作技巧的不断完善，布宁常为作品添加具有象征意义的标题，这使得作品更富有深意。

《幽暗的林荫小径》是一部被誉为“爱情百科全书”的小说，而这些“幽暗的林荫道”在一定程度上俨然成为一种象征，只是在不同的爱情中，具有不同的象征意义。《幽暗的林荫小径》中纳杰日达把全部的爱和热情都献给了尼古拉，即使尼古拉抛弃了她，她仍选择忠诚于他。可见对纳杰日达而言，这片“林荫小径”是无怨无悔付出一切的象征，是那些封存已久却“令人心醉神迷的时光”的象征。而对尼古拉而言，“林荫小径”只不过是一件“庸俗的、平凡的事情”，随着时光流逝，终将被遗忘的一件事，显然此时的“林荫小径”象征一页记载事实的纸。《米佳的爱情》中米佳两次经过“林荫小径”时都产生幻觉：看见令他朝思暮想的卡佳。但同时米佳也清醒地意识到，卡佳已经完全不属于自己了。可见对米佳而言，这片“林荫小径”既象征爱情本身摄人心弦的魅力，又象征爱情远走时的痛彻心扉。

布宁在他那些成熟的作品中，成功地揭示了那个时代生活中的许多方面，如《轻轻的呼吸》。它讲述一位花季少女突遭杀害的故事，鞭挞残暴冷酷的社会，讽刺冷漠自私的人性，表达对世风日下的俄国现状的不满。在这样的坏境中，拥有“轻轻的呼吸”的女孩是不能被大家接受的，死亡是她必然的结局。只不过作者有意使“轻轻的呼吸”消散在寒冷的春风里，而非消亡，因为“轻轻的呼吸”是作者极力宣扬的。它象征朝气蓬勃、乐观向上、顽强不屈的生命力；象征能洗净一切尘世污浊的圣洁的灵魂；更象征一种“超越当下此间现时而转向远方彼岸永恒之心灵的漂游与求索”[2]。难怪布宁本人都称《轻轻的呼吸》是启迪，而非小说。

三、 人物的象征意义

人物是小说的核心和灵魂，在俄罗斯文学创作中，常见以物喻人，用于刻画生动的人物形象，揭示不同的人物性格，表达深刻的意义。可见“与环境描写和风景描写相比，物对于人物描写具有更大的潜在意义，所以人与物、物与灵魂的关系，多少年来一直是作家们所苦思冥想的问题”[1]，布宁更是致力于探索和揭示典型的俄罗斯性格、抽象的斯拉夫灵魂。

逼真的人物形象是布宁小说的一大特色，如《乌鸦》中对儿子眼中父亲的描写：“他个子不高，身体结实，略略有点驼背，一头黑发既粗又硬，脸又长又黑，胡子刮得精光，鼻子大得出奇，他这副长相活脱象只乌鸦，特别是当他穿着一身黑色的燕尾服去出席我们的省长夫人举行的慈善募捐晚会时，更是象得无可再象了”。父亲不但形似乌鸦，性格更似乌鸦。他明知儿子与保姆相爱，仍想方设法拆散他们。一方面他以金钱和地位诱惑女孩；另一方面又急忙撵走儿子。可见，“乌鸦”象征像父亲一样阴险毒辣、极端自私的人。象征形象能“显示出整个世界存在状态的所有阶梯面”[3]。显然，“乌鸦”也象征父亲所属的物欲横流、人心浅薄的贵族阶级。

象征是布宁创作的重要手段之一，它既丰富了作品的内容，又赋予了作品崇高的艺术价值。布宁小说中的象征是一面镜子，反射出一切的社会美好与丑陋，是一条通道，引领我们走进绵延不尽的艺术时空，领略艺术的魅力。毫无疑问，这些具有象征意义的作品是构成布宁优秀小说体系的经典创作，经久不衰，广为流产，它们是俄罗斯文学宝库乃至世界文艺瑰宝中不可或缺的一部分。

参考文献：

[1]金亚娜、刘锟主编.俄罗斯文学与文化研究[M].北京：北京大学出版社，2011.

[2]周启超.白银时代俄罗斯文学研究[M].北京：北京大学出版社，2003.

[3]周启超.俄国象征派文学研究[M].北京：社会科学文献出版社，1993.

作者简介：鲁美慧（1988—），女，汉族，辽宁抚顺人，辽宁师范大学外国语学院俄语语言文学研究生，硕士，研究方向：俄罗斯文学研究。endprint