“足”到“脚”的历史演变

陈家玮?刘新晖

摘 要：“足”到“脚”的历史研究，主要是想初步了解各历史阶段的分布情况，它们是如何发展的，以及存在的竞争和替换情况，找到选题中一些不好解释的现象之原因，我们试着在历史中寻找答案。我们从一些古文例子中，让他们对比和分析，弄清足和脚在各个历史阶段的变化情况。

关键词：足；脚；足类词

从广义上讲，凡是与“足”有关的词和词组都属于“足”类词。“足”和“脚”是上位概念，脚包括脚趾、脚掌、脚面、脚背、脚心、脚跟（踵），一只脚必须有这六个部分才能构成一个完整的脚。

（一）上古时期“足”和“脚”所指面貌

足在甲骨文中下边像脚，上边像膝盖。

例如：（1）“足”在《说文》中的解释为“足，人之足也。在下。从止、口。凡足之属皆从足。即玉切。”

（2）“脚”，《说文》：“脚，胫也。”段注？“股与脚以膝为中，脚之言却也，凡却步必先胫。”“脚”本义指小腿。“脚”有“足”义始于上古末期。

通过考察上古时期《诗经》《韩非子》《楚辞》《汉书》等作品中足的出现次数以及表达意义来看，“足”的基本义是“足以，值得”等。但“足”是这一时期表示“人脚”义的核心词。“脚”的“人脚”义此时已经开始出现了，如“脚胫”。

（二）中古时期“足”与“脚”所指面貌

《世说新语》中“足”一共出现了51次，其中表示“脚”意义的又8例。

例子：孙绰赋遂初，筑室畎川，自言见止足之分《世说新语.言语》

通过对《世说新语》和《全唐诗》中“足”的统计来看，“足”的基本义多表示“足以，值得”，这一特点与上古相似，但与上古不同的是，“足”不再是这一时期表示“人脚”义的核心词，取而代之的是“脚”，“脚”的用例共事325个，表“人脚”义的就有210个，占64.6%。可见，“脚”发展到了中古，在表示“人脚”的“足”词中已经成为核心词。

（三） 近古时期“足”与“脚”所指面貌

王力先生指出：“《说文》：‘脚，胫也；《释名》：‘脚，却也，以其坐时却在后也。可见‘脚的本义是小腿。……但是，到了中古，‘脚在基本词汇中已经代替了‘足，这里有一个典型的例子：‘潜无履，王弘顾左右为之造履。左右请履度，潜便于坐伸脚令度焉。（晋书·陶潜传）” “脚”有“足”义的始见时代，经过学者们的考订，已经把它提前到了三国。我们认为，“脚”从最初指“胫”到后来转而指“足”，中间应该有一个指“整个膝盖以下部分”的过渡阶段，即先从小腿扩大到包括脚掌在内，然后再缩小到脚掌。汉末魏晋南北朝时期正处在这个过渡阶段之中，而一直到隋末这个过程似乎尚未完成。

下面这些例子中的“脚”都不易断定是专指小腿抑或专指脚掌，只能看作是笼统地指“整个膝盖以下部分”（在具体的上下文中有时仅指这个整体中的某一部分，这是义位与义位变体的关系，二者并不矛盾）：乌头汤方，治脚气疼痛不可屈伸。（金匮要略·中风历节）左右遂击之，不能得，伤其左脚。其夕，王梦一丈夫，须眉尽白，来谓王曰：“何故伤吾左脚？”乃以杖扣王左脚。王觉，脚肿痛生疮，至死不差。（《西京杂记》卷6）臣久婴笃疾，躯半不仁，右脚偏小。（《晋书·皇甫谧传》载谧上晋武帝书）（王）贡初横脚马上，侃言讫，贡敛容下脚，辞色甚顺。

专指“脚掌”的“脚”魏晋以后渐渐多见起来，如：或濯脚于稠众，或溲便于人前。（抱朴子外篇·刺骄）羊了不眄，唯委脚几上，咏瞩自若。（世说新语·雅量）仰头看室，而复俯指陛下脚者，脚（据《太平御览》卷1引补），足也，愿陛下宫室足于此也。 《太平广记》卷118等引《幽明录》）左右巧者潜以脚画神形，神怒曰：“速去！”（殷芸《小说》卷1）身既浮涌，脚以（已）履地。（《法苑珠林》卷17、《广记》110引《冥祥记》）于夜梦一沙门以脚踏之。（同上。 《广记》作“以足蹑之”）赞者曰：“履著脚”，坚亦曰“履著脚”也。（《御览》499引《笑林》）《说文》：“袜，足衣也。”《玉篇》作“脚衣”。此外，像“脚跟”“脚指”“脚迹”“脚腕”等，由于有另一个语素的限定，“脚”指“脚掌”也是确定无疑的。但是如果没有其他语素或上下文的限定，或限定不够明确，有时仍难以断定“脚”是否就指“脚掌”，这种疑似的例子在这一时期是很多的。由此我们推测，“脚”在一定的上下文中专指“脚掌”，开始时也是作为“膝盖以下部分”的一个义位变体而出现的，后来这个义位变体用得多了，就渐渐地独立为一个固定的义位了。这个过程的最终完成，恐怕是要在“腿”取代了“股”“胫”以后，这时候原先由“股”“胫”“足”三个词构成的一个最小子語义场就变成了由“腿”（大腿、小腿）和“脚”两个词构成了。

上面的简单描述表明，“脚”在魏晋南北朝时期使用频繁，词义发生变化：先是义域扩大，侵入“足”的义域，有时还侵入“股”的义域，但最常用的还是指“膝盖以下部分”；然后停止后一发展趋势，并逐步失去指“小腿”部分的功能，词义趋向于固定在“脚掌”上。这一过程的最终完成应该是在唐以后。

小结：“脚”的所指从上古到近古发展的脉络，我们可以看出，上古时期“脚”的用例较少并且义项比较单一，中古时期有了增多的迹象。到了近古，“脚”的义项开始广泛扩展开来。一些新增的用法有：“脚步，奔走，践踏”，“担任传递、运输的人及牲口，亦指搬运费”，“细密丛集的痕迹”，“残渣，剩尾”等。“人脚”义从中古一直到近古，是“脚”的核心用法。

参考文献：

[1]蒋绍愚.汉语词汇语法史论文集[M].北京：商务印书馆. 2001

[2]许慎.说文解字.中华书局.1963