对联艺术也讲究『行为修辞』

●王家安

『情者，文之经，辞者，理之纬，经正而后纬成， 理定而后辞畅， 此立文之本源也。』⑴在《文心雕龙》中，刘勰以为，作为表情达意的重要手段，修辞在『立文』的过程中发挥着不可替代的作用。 同样的是，『楹联的创作离不开修辞， 楹联的创作过程，自始至终伴随着修辞活动。 通过修辞，使楹联音韵和谐，语言精练，简明、准确、形象、生动地「达意传神」，以动人心弦的艺术魅力启迪和感动读者，同时让读者在美感享受中将楹联进行主动而有效的传递。』⑵也即是说，在力求『达意传神』的过程中，对联创作必然需要丰富多彩的修辞方式，才能持久深入地根植人心。

但传统的对联修辞研究，都只就字面而言，却忽视了同样为丰富对联表达效果而存在行为修辞。要认识这个问题，就必须从对联修辞体系的分类入手，明确行为修辞在对联创作中的特性，并予以阐释。

一、对联修辞的分类

首先，要理清目前学界就对联修辞的

分类意见，大抵分为三种：

（一）、以辞格分类

这种分类是直接列举主要辞格进行分类。 如裴国昌所著《楹联学概论》，在《对联的修辞艺术》一章中， 将对联修辞分为正对、反对、比喻、拟人等十六个部分； ⑶再如严海燕所著《对联通论》，则在此基础上，将辞格归纳为『通用辞格』与『特殊辞格』。⑷ 尽管所罗列的数十种辞格均在日常创作中频繁使用，这样的分类也直观、明了，但却缺乏一定的系统性和比较性。

（二）、以特性分类

即按照辞格的不同特性予以归纳，总结出具有同样修饰效果的类别。 如常江所著《中国对联谭概》，在《联法》一章中，将对联修辞分为『内容表达』、『结构错综』、『音义双关』、『文字镶嵌』、『文字离合』和『数字巧用』等十个方面。 ⑸每个方面又包含不同的辞格，例如『内容表达』方面，重点介绍了夸张、比喻、比拟、设问等；『结构错综』方面则是排比、反复、总分等。这样的分类，注

重从辞格特性区分， 让读者更易于体会不同辞格在修饰作品时所起到的具体效果。但分类时却容易产生过多『交叉』，比如『内容表达』方面，可以说没有一个辞格是不利于内容表达的，被划分到这一项的辞格，只是相对偏重表达而已， 其分类就不是很明确。

（三）、以对象分类

即按照修饰对象的不同予以分类，目前，在已出版的理论书籍中，这种方法占到多数。例如余德泉所著《对联通》，按照修饰对象的不同， 直接将辞格分为『遣词的技巧』和『组句的技巧』两大类； ⑹再如刘太品、陈丽荣所著《对联写作与鉴赏》，⑺ 以及谷向阳、刘太品所著《对联入门》，⑻ 则是进一步细分为『文字修辞』、『词汇修辞』和『语法（句法）修辞』；还有谷向阳所著《中国楹联学概论》，便在字、词、句分类的基础上，又将『文字修辞』细分为语音和文字两种，即形成『语音修辞』、『文字修辞』、『词汇修辞』和『语法修辞』四个部分。⑵ 可以说，这种分法相对其它方法而言既简单可行，也清晰明了。今后，即便是出现还有未被归纳进去的辞格，也能『对号入座』找到相应属类。

二、行为修辞的存在

但是，在创作中，我们会发现，有一种客观存在的修辞方式，即『行为修辞』，在目前只就字面进行修饰的对联修辞体系中，还难以『对号入座』。

例如众所熟知的那副讥讽袁世凯的挽联：『中华民国千古；袁世凯万岁。』这副对联的成名，并不在精深隽秀的字面，而是通过一个与对联创作过程密不可分的行为，来体现讥讽的意义。因为当时人们看到这副对联时，是因为它特殊的写法让人联想到了『对不起』这个隐语。这时，这个行为明显具有了修饰意义，并还起到了字面修辞无法达到的修饰效果。 我们很难说这样书写对联的行为属于音、字、词、句哪个方面，根据现代修辞学的分类，则应该将其划分到『行为修辞』的行列。

『行为修辞』，即所要达到的修饰效果必须通过特定的行为来完成，如果说字面上的各种修辞是文学或语法艺术，那么行为修辞就如同行为艺术。 它通过特殊行为的参与，使所要修饰的作品富有更深层次的内涵。一方面，在对联创作中，『行为修辞』不乏孤例。 例如民国时，华北地区学生为反抗无理镇压行为，为遇难学生打出一副挽联，但只有两字，上联是个『死』字，下联是个倒着写的『生』字。许多人不解其意，可明眼人一看就知，这是在表达『宁可站着死，也不跪着生』的高尚情怀。 这个倒着写的下联，就是通过行为修饰后达到『达意传神』的效果。再比如那个众所周知的『坐，请坐，请上座；茶，泡茶，泡好茶』的对联故事，如果将这些文字放在一起，不过是一个字面上十分简单的重叠和递进，但说起这副对联的人都不免要讲起其中的三段对话。这正是通过特殊的行为修饰，让整个作品才有了意味。另一方面，在对联使用中，『行为修辞』更是广为应用。 最常见的例如我们遇到喜事都少不了用红纸写对联，这个行为就是为了彰显喜庆的意味。 用红纸写对联，就是一种行为修辞。

在甘肃等地，家中亲人去世时要张贴白色对联，以示哀悼； 到守孝三年期内的每个春节，则是张贴黄色春联，即少了红色春联的过分喜庆，凸显了黄色春联『辞旧迎新』的相对喜庆，也渐渐让亲友从此前『白色』的悲哀中走出；三年期满后，便又开始张贴红色对联。 这一个『白—黄—红』的变换过程，正是通过『行为修辞』，让对联更清楚地表达了作者不同时段的具体心情。 如果这三个时间段， 对联都用一样的形式书写，那整个作品所要体现的意味，必然不如现在这般丰富。

实践证明，行为修辞与字面修辞一样，在对联从创作到使用的整个过程中， 都发挥着积极的修饰作用。

三、行为修辞的价值

明确『行为修辞』的客观存在，还是会产生一些质疑： 修辞， 是否只是就字面进行修饰？ 通过特定行为修饰的作品， 能否算到修辞的行列？ 回答这些问题， 最终即是在说明行为修辞的价值所在。 而基本前提则是要弄清楚，如何给修辞下定义？

谷向阳《中国楹联学概论》一书中指出，『修辞的本义即修饰言论， 也就是在使用语言的过程中， 利用多种语言手段以收到尽可能好的表达效果的一种语言活动…… 狭义上的修辞就指语言文字修辞，广义上则包括了文章的谋篇布局， 遣词造句的全过程。』⑺显然，『行为修辞』也是可使用的『语言』，只不过是『行为语言』，其目的也是通过这种『语言』，使所要修饰的作品同样收到『尽可能好的表达效果』。 修辞的本身，就是为了增强作品的外在表现力，既然如此，能达到『达意传神』的效果，就应该肯定和利用。

如同张宗正先生所说：『我们认为同样的创造性的心理思维活动，外化为可以感知的物质形式时，不一定非表现在语言运用上，语言之外的其它可感知的物质形式， 如漫画、雕塑、口技、舞蹈、哑剧等等，也能作为夸张、拟人、比喻等思维活动运行和表现的工具…… 语言不过是修辞性思维的一种物质化的外显工具，是修辞思维丰富多彩的表层形式之一，语言形式的修辞作品不过是丰富多彩的修辞作品的种类之一。』⑼

在对联创作中，作者所表露出来的任何行为，都无可厚非地渗透着个人的思想情感，都是个人精神世界的外化体现，这种体现可以用来说，可以用来写，也可以用来作，其最终意义却殊途同归，均是个体与客观世界人性的、丰富的交流过程。所以，在当下宏观视野下，对联修辞体系同修辞学一样，需要重新界定和认识。 而修辞学家们给修辞学重新下出的定义也发生着认识上的改变，认为这是一门综合性的人文学科，『修辞学就是研究修辞思维、修辞行为、修辞作品以及三者之间相互关系的规律的科学。 而在三者之间，修辞行为是中间环节，是最重要的环节。』⑼

（1）黄侃·文心雕龙札记[M]上海：上海古籍出版社，二零零六（2）谷向阳·中国楹联学概论[M]北京：昆仑出版社，二零零七（3）裴国昌·楹联学概论[C]江苏无锡书法艺专编印，一九八七（4）严海燕·对联通论[M]陕西：三秦出版社，二零零九（5）常江·中国对联谭概[M]北京：华夏出版社，一九八九（6）余德泉·对联通[M]湖南：湖南大学出版社，二零零六（7）谷向阳·中国楹联学概论[C]昆仑出版社，二零零七（8）谷向阳、刘太品·对联入门[M]北京：中华书局，二零零七（9）张宗正·宏观视野下的行为修辞[J]福建师范大学学报，二零零四(五)：七—十二