詹姆斯·沃勒不了的“廊桥情结”

张慧诚　李君妍

[摘 要] 《廊桥遗梦》和《梦系廊桥》是美国作家詹姆斯·沃勒创作的两部带有连续性的作品。作者在创作过程中，将“廊桥”有意识或无意识地进行了组合链接，表现出对书中人物的一种无以释怀的心理状态。

[关键词] 詹姆斯·沃勒；“廊桥情结”；人生抉择；价值观念

《廊桥遗梦》为我们展现了作为现代人的一种生命情怀和迥异于常人的对生活的选择，作为风靡世界的畅销书，小说在为读者讲述一段凄美的“婚外恋”故事的同时，还就现代人所面临的家庭与责任的伦理道德困境问题进行了探讨。而其续作《梦系廊桥》在《廊桥遗梦》问世10年之后，将他笔下那个浪迹天涯的摄影师和传统的依阿华农夫之妻之间的爱情故事，给读者带来了一个令人荡气回肠的结局。这两部作品各自独立又相互承接，看似表达不同主题实则彰显了同样的价值观，而组合链接两部作品的，就是作者对作品特殊的情感——“廊桥情结”。

一

让詹姆斯·沃勒一举成名的小说——《廊桥遗梦》，讲述的是一个人们并不陌生的婚外恋故事。作者用生动的笔调，通俗的语言，真诚的情感和朴实的情节，向读者展示了罗伯特·金凯与弗朗西丝卡从相逢、相恋到相别的全过程。全书的情节很简单，但是其中的情绪表现却十分细腻，“它揭示出了中年人的伦理价值观——当爱情与传统伦理道德相抵触的时候，人们到底应该怎样选择？”作家在书中提出了这样一个问题，同时也表明了自己对人生的一种态度和抉择。小说出版后他收到了成千上万封希望了解更多有关主人公的故事的读者来信，沃勒自己由此也好奇起来，并决定找出结局，于是便有了续集——《梦系廊桥》。

《梦系廊桥》从罗伯特重看十六年前他为弗朗西丝卡所摄的旧照片和对方在廊桥上留给他的便条开始，一直写到他与弗朗西丝卡几乎见面却又失之交臂，却与自己有过一夜情的情人维妮·麦克米伦碰了面，接着发现了自己的儿子卡莱尔，并且最终父子相认。然而，作者的选择是再度给主人公和读者留下遗憾：卡莱尔与罗伯特会面后不久，罗伯特因病去世。根据他死前的愿望，卡莱尔烧掉了他经过筛选的历年拍摄的全部照片，并将他的骨灰撒在了罗斯曼桥上。耐人寻味的是，八年之后，弗朗西丝卡也去世了。似前世约定，弗朗西丝卡也让她的儿女们把她的骨灰洒在了廊桥。

《廊桥遗梦》让罗伯特和弗朗西斯卡度过刻骨铭心的四天，之后只能痛苦分别，永不再见；《梦系廊桥》让二人分别后的那二十四年中分明有机会重逢乃至共度余生，却又偏偏让他们擦肩而过，而后相继离世，再无相见可能。两部小说以不同的方式留下了遗憾，令无数读者扼腕叹息，也令读者们为他们之间未完但伟大的爱献上崇高的敬意。也许就是因为两部小说共同留下的遗憾，才成就了这两部作品的传奇色彩。

二

从《廊桥遗梦》到《梦系廊桥》，前作留下伏笔，续作成为原书的补充，将原书的疑问解答完整，两部小说构成了一个整体。同样的，尽管都留下了遗憾，但这种“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的遗憾却带给了读者真正的阅读享受。两部小说各自独立又相互承接，看似表达不同主题实则彰显了同样的价值观，而组合链接两部作品的，就是作者对作品特殊的情感——“廊桥情结”。

詹姆斯·沃勒在写两部小说时，也怀着某种特殊的情感，因为这种情感，两部作品中展现出了相连接的一些东西，那么我们可以称这种情感为——“廊桥情结”。也许是因为一个突发而至的念头引起詹姆斯·沃勒的写作兴致，而这种写作的冲动被具现化在小说当中，并且从《廊桥遗梦》一直延续到《梦系廊桥》中去，我们可以看见两部小说中许多被传递下去的东西，从具体的事物到抽象的精神，而这些东西代表的就是作家本身固执而特殊的情结。贯穿两部小说始末的那一座“廊桥”由于注进了作家本人的情感因素而具有了再现过去甜蜜时光的功能；反过来，这些情感化了的物象又进一步强化了浓重情感的表达。

廊桥，不论对于《廊桥遗梦》还是《梦系廊桥》都是非常重要的。《廊桥遗梦》的英文原名《The Bridges of Madison County》，本义便是《麦迪逊县的桥》，我们可以揣摩一下詹姆斯·沃勒的写作意图也许就是从这座廊桥开始的。作为一个摄影家，他对这座古老而又别具风情的廊桥产生了兴趣，就像他笔下的罗伯特·金凯一样，似乎也“想在廊桥身上寻找什么，想把一种正在消失的东西留下”。因此他开始着手创作，将自己因廊桥而引发的那份人生追思和哲学赋予自己笔下的人物，于是便产生了第一部小说《廊桥遗梦》。因为对廊桥的这份特殊情感，作家让它在整个故事中都起到了至关重要的作用。

因为廊桥，男女主人公相识；因为廊桥，他们相知；因为廊桥，他们相爱；也是因为廊桥，他们相别。甚至是在续作中，他们也因为这份不了的廊桥情结，差一点相逢。由此可以看出，廊桥在小说中已经不仅仅是一座地理意义上的桥，而且还是作家写作的灵感，更是小说中男女主人公爱情的象征。因为它的确实存在，会让读者感到更深刻的可信度；因为它的存在，罗伯特和弗朗西斯卡二人的爱情才更具有真实性和超越性。即使是一种悲剧的爱，但因为有这座桥的存在，弗朗西丝卡钉在“星期二的桥”上的字条，她和金凯在桥边拍摄时发生过的有趣过往也有了其特殊的意义。

就和许多美丽古老的传说一样，“桥”成了爱情的见证和象征。也因为这是两人爱情之桥，在续作《梦系廊桥》中，这座桥继续出现着，罗伯特和弗朗西斯卡以不同而又相同的方式维系着这座桥。罗伯特尽管只身漂泊，但到老仍在思念弗朗西斯卡，为此动身重返罗斯曼桥，去回顾他们曾经的美好；弗朗西斯卡则一直驻守在廊桥，时时散步去廊桥，回味他们那短短四天中的甜蜜。虽然最终擦身而过，有情人缘悭一面，但廊桥的爱情意味却在续作中有了更深的永久性和昭示性。

三

廊桥在小说中的意义绝非仅仅是作为爱情之桥那么简单。从《廊桥遗梦》中，罗伯特和弗朗西斯卡的互动可以看出，他们因为廊桥而结缘，相知相爱，他们的心灵之间也搭起了一座桥。他们真正了解对方，真正懂得对方的梦想和感受，对人生和世界有着虽不同但同样美妙的看法，罗伯特用他流浪的心带弗朗西斯卡看到了全新的世界，弗朗西斯卡用温柔包容的心使罗伯特有了最后的漂泊地。两个人通过在罗斯曼桥的相识、相恋、相别，搭建起一座一生一世永志不忘的心灵之桥，并在心灵的交合中找到了自我。最终那一场没有相逢的相逢，将他们对对方的爱提升到了灵魂的最高处，显得异常庄严、神圣、崇高。尤其在两部小说的结尾处，都写到了一点：“弗朗西丝卡一九八九年一月去世，终年六十九岁，……死后把遗体火化，骨灰撒在罗斯曼桥。”“弗朗西丝卡·约翰逊死于1989年1月。她的骨灰撒于罗斯曼桥上，撒在8年前罗伯特·金凯的骨灰所撒的同一个地方”。古老的廊桥是他们心中的圣地，是他们心灵与爱情的维系之所在，是他们不离不弃的诺言，是最后灵魂也要相拥的归属之地。

在《廊桥遗梦》和《梦系廊桥》之后，作家推出了第三部——《高原上的探戈》（《High Plains Tango》）。这是 “廊桥三部曲”中最后一本小说，尽管当初发生在罗斯曼桥上的那场爱情悲剧的男女主人公都已不在，但仍被作者称为“廊桥故事”的延续和终结。“廊桥”也许已经不在，但“廊桥情结”并没有随着时间的流逝而消减，而是在不断延续着并将一直延续下去。不仅仅传承那场叹息般的爱情故事，更是将那些爱情、责任、生命和意志播撒到后人心田里去。尽管古老，但却永恒。从《廊桥遗梦》到《梦系廊桥》，再到最后的《高原上的探戈》，“廊桥情结”是始终贯穿在每一部小说中的，这是詹姆斯·沃勒试图探索并且传达给读者们的传统意义上的美德，以及对个人精神和灵魂解放的追求。就像一位孤独而敏感的“最后的牛仔”，怀抱着对爱情和责任的深刻理解，思索着人生和生命的意义，带着对神秘古老的美好事物的追求与向往，在苍茫广阔的大路上不断行走，并一直走下去。

参考文献：

[1]（美）罗伯特·詹姆斯·沃勒著.廊桥遗梦[M] 梅嘉译.北京： 外国文学出版社； 1996年3月第1版.

[2]（美）罗伯特·詹姆斯·沃勒著.梦系廊桥[M]宋文伟，侯萍译.译林出版社；2002年11月第1版.

[3]张慧诚.魂萦梦绕走廊桥——解读詹姆斯·沃勒文学作品中的爱情观[J].喀什师范学院学报，2007，02.

[4]王晓红.《廊桥遗梦》与奇特的续集《梦系廊桥》[J]. 临沂师范学院学报，2006，01.

[5]胡婷婷.《廊桥遗梦》之“桥”的多元解析[J]. 芒种，2013，01.

作者简介：张慧诚（1959—），男，天津市人，大学毕业，昌吉学院图书馆馆长，中文系教授，研究方向为美国文学与文化。

李君研（1992—），女，新疆哈密人，昌吉学院初等教育学院2014届本科毕业生。endprint