从礼貌原则探寻访谈节目成功的因素

杨欣榕

摘 要 《鲁豫有约》是一档成功的访谈节目，本文从礼貌原则角度分析这档访谈节目成功的因素。

关键词 礼貌原则 《鲁豫有约》 成功因素

中图分类号：H0-0 文献标识码：A

Explore the Factors of Successful Talk Show from the Politeness Principle

YANG Xinrong

（Shaanxi Xueqian Normal University， Xi'an， Shaanxi 710100）

Abstract "A Date with Luyu" is a successful talk show. This article aims to find out the key factors of its success from the perspective of Politeness Principle.

Key words Politeness Principle； "A Date with Luyu"； factors of success

0 引言

《魯豫有约》是由著名主持人陈鲁豫所主持的一档谈话类节目，自1998年开播至今，一直受到观众们的喜爱。改版后的《鲁豫有约》更名为《说出你的故事》，不仅优化名人访谈，更加大平民草根人物的选题，突出人文关怀与温暖。作为一档谈话类节目，要使嘉宾在节目里自然地“说出他们的故事”、流露出他们的真感情，这需要主持人具备一定的谈话艺术和技巧。因此，谈话主持人在访问时所说的语言成为一档节目是否能够顺利、成功进行的基础。主持人若思维清晰、思想活跃，但却没能用恰当的语言表述出来，势必会引起嘉宾和观众的反感，影响其与嘉宾的沟通与信赖。本文认为，若要建立起主持人与嘉宾良好沟通和信任的桥梁，坚持“礼貌”相待是其中一个重要原则。因此，本文则从Leech的礼貌原则入手，以2013年6月28日播出的《鲁豫有约》（骆家辉夫妇——美国路、中国情）为研究对象，探讨主持人在谈话中的礼貌原则。

1 礼貌原则回顾

有很多西方学者都对交际中的礼貌问题进行了研究。最早是由美国著名语言学家Grice（1975）于1967年提出了交际中应遵守的“合作原则”，即交际双方在交际过程中遵守的一套规则，以求顺利地完成交际任务、达到交际目的。合作原则包含四条准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。

然而Grice的合作原则指告诉了人们在交际的时候要说什么，却忽略了说话时要注意的方式。因此，英国著名学者Leech则提出了礼貌原则。该原则建立在Grice合作原则的基础上，同时又弥补了合作原则的不足。Leech（1993）效法合作原则，也将礼貌原则分为六条准则，分别为：（1）得体准则（Tact Maxim），即尽量少让别人吃亏，尽量多使别人受益；（2）慷慨准则（Generosity Maxim），指尽量少使自己得益，尽量多让自己亏损；（3）赞誉准则（Approbation Maxim），尽量少贬低别人，尽量多赞誉别人；（4）谦逊准则（Modesty Maxim）是指少赞誉自己，多贬低自己；（5）一致准则（Agreement Maxim），指减少双方分歧，增加一致；（6）同情准则（Sympathy Maxim），是指减少双方的反感，增加同情。

在日常交际中，人们也许不清楚这一套礼貌原则理论，但是若想顺利完成交际任务，人们在潜意识里却时时遵守着礼貌原则。在谈话节目中，主持人若想成功做完一期访问、真诚地与嘉宾交流、探求出事实的真相，礼貌原则是其必须遵循的一个原则。

2 主持人话语中的礼貌原则

在2013年6月28日播出的《鲁豫有约》中，访谈的嘉宾是美国驻华大使骆家辉和他的夫人。在这期节目中，这位政界人物表现得十分放松，现场气氛也相当融洽。本文则从礼貌原则的角度出发，探寻这期节目成功的因素。

2.1 主持人的开场词

在节目的开始，主持人陈鲁豫说了一段开场词来介绍骆家辉，她是这样说的：

“他是美国人、讲英文，但是我相信如果你在北京街头碰到他的话，你可能也不会太注意到他，因为他的外表和你我差不多，很像我们中的一员。但是，很快你又会注意到他，你很有可能掏出手机要跟他拍照，因为他在中国的知名度和影响力可能比他在美国、至少不逊色于他在美国，可能比在美国时候那种关注度还要更大。这一切都源于他华裔的身份，也因为华裔的身份，他在美国的政界拥有很多个第一：美国政坛第一个华裔州长、第一位华裔美国商务部长、第一位美国华裔驻华大使。在很多人心目当中，他也是一个很好的丈夫、很好的父亲。他就是美国驻华大使骆家辉先生”。

在这段开场词中提到了骆家辉的知名度，主持人把他在中国和在美国的知名度做了一个比较，说他的关注度在中国要更大，至少不逊色于他在美国，并且总结了他的很多个“第一”，最后还强调他是“很好的丈夫、很好的父亲”。这些都是对骆家辉的一些溢美之词，体现了礼貌原则中的赞誉准则。当主持人利用这条准则介绍嘉宾时，会给嘉宾一种心理上的愉悦和满足感，在节目一开始就能够拉近主持人和嘉宾的距离，这样会为之后的顺利沟通做好铺垫。

在骆家辉和夫人上场后，鲁豫也表示了欢迎，她对骆家辉说：“我刚刚还在说我在1995或者1996年在西雅图见过您，您一点都没变。”骆家辉回应：“非常感谢，听到这个很高兴。”鲁豫接着说：“可能多了一些白头发。”骆家辉回答：“多了好多白发，我的头发变得短多了。”对话中，主持人话语同样体现了赞誉准则，但又补充了一点“可能多了一些白头发”。这句话虽然没有赞誉嘉宾，但鲁豫用了“可能”二字，使得稍显负面的话语变得柔和，并更容易使得嘉宾接受，这也体现了得体准则，就是尽量让嘉宾少吃亏。所以，骆家辉也表示了赞同“多了好多白发”，同时现场气氛并未因此而尴尬。

2.2 主持人在采访中的话语

在这期《鲁豫有约》中，主持人在让骆家辉说出他的故事时，并没有反复的通过提问的方式向嘉宾发问，而是用提问和陈述两种方式对嘉宾进行采访。例如，主持人用提问的方式使骆家辉谈及他小時候的往事和他的父亲，主持人问：“你小的时候是一个好学生吗？……你父亲那个时候是做什么的？……他是一个怎样的父亲呢？……你会时常梦到他吗？”这些问题将嘉宾的思绪牵到了小时候，他自然而然的谈起了他小时候学习的故事以及和父亲相处时的趣事。当谈及夫妇二人的浪漫爱情故事时，主持人说：“跟我们说一下你们第一次见面时的情景吧，我听说你们是相亲的。……我听说你（骆家辉）相亲时穿的很随意。”

通过主持人的这两种引导话题的方式，使嘉宾不会有咄咄逼人的感觉，而是像正常朋友间的聊天一样，很愿意倾吐自己的心声。主持人并没有展示自己出众的口才、口若悬河，而是把大部分时间都让给嘉宾，使他们有充分的空间尽情地诉说，并且不总是向嘉宾发问，减少其反感。这些技巧显示出了得体准则、慷慨准则和同情准则。

访谈中，当嘉宾陈述完一段故事时，主持人也会适时地说表示赞同或肯定性的语言，以求增加双方的一致性，增强谈话双方的感情纽带，体现了一致准则。例如，骆家辉夫人在谈及其第一次相亲时骆家辉的穿着很随意时，明显带有不满情绪。这时，鲁豫也表示赞同：“我觉得这有点过了。你是不是故意的？”她先表示出了赞同大使夫人的观点，而后又用开玩笑的语气问大使“是不是故意的”，这也避免了尴尬。

3 结语

在成功的访谈节目中，主持更主要是作为一个引导者、节奏的控制者，要在尊重嘉宾的前提下适时、自然的将话题引到既定目标上。并且主持人的语量要少，不要滔滔不绝，因为观众主要是想聆听嘉宾的故事而不是欣赏主持人的口才。所以，主持人可以充分利用礼貌原则，使自己的访谈更加成功。

参考文献

[1] Grice， H. P. Logic and Conversation[M].In Cole， P. & Morgan， J.（eds.） Syntax and Semantics[J].Vo1.3：Speech Acts， New York： Academic Press， 1975.

[2] Leech， Geoffrey. Principles of pragmatic[M].New York： Longman， 1993.