优化城市国际语言环境，促进郑州国际化发展

【摘 要】随着2013年3月郑州航空港经济综合实验区正式获批，郑州实现现代国际化城市的宏伟目标又有了进一步的发展。要实现这一目标，城市的文化环境建设必须落到实处，尤其是体现城市风貌和开放水平的国际语言环境建设要得到重视。本文阐述了语言环境对现代城市国际化发展的重要性，剖析了郑州城市国际语言环境建设的现状以及存在的问题，对比世界发达国家，对郑州城市国际语言环境建设提出了具体的对策和建议。

【关键词】语言环境；城市国际化；国际语言环境

城市国际语言环境是指一个城市使用非本族语以外的语言进行交流的深度、广度和频度，是衡量一个城市国际化程度的重要指标。推进城市国际语言环境建设，可以使市民更加主动地热爱自己的城市，吸引更多的海外游客和投资者，这必然对城市的发展、加速城市国际化发展的进程以及城市软实力的提高大有裨益。

2012～2014年间，中原经济区、航空港区获批，郑州正式提出争取在两年内获批郑州自由贸易试验区，均为郑州城市国際化发展带来新的契机。

“城市国际化最大的瓶颈或障碍并不是城市的现代化程度，恰恰是人们容易忽视的语言环境”。本文将对郑州国际语言环境建设情况进行调查分析，提出一定的对策和建议，希望能够提出建设郑州城市国际语言环境规划方案，为郑州城市国际化发展、中原经济区崛起，提供可行的思路和途径。

一、郑州城市国际语言环境建设情况现状

1.郑州城市国际语言环境建设取得的成绩

作为河南省的省会，中原经济区建设的核心领头军，郑州近些年来的城市国际语言建设已经有了迅猛的发展，至少在英语语言环境建设中取得了一些成就。尤其是承办了中博会、绿博会、郑开马拉松等国际盛会以后，郑州城市国际语言环境得到了根本性改善。基本达到郑州各大专院校、各类语言培训机构、初高中、甚至幼儿园等配备外教，尽量帮助学生身临其境学习语言，帮助教师进行更多的中外学术交流。

2.郑州城市国际语言环境建设存在的问题

（1）标识语、广告语翻译混乱，外语覆盖率还需加强。虽然郑州已经加强了公共场所标识和广告语的双语建设，但是在执行的过程中仍然存在着许多问题。以新近建成的郑州地铁一号线为例，一号线一共有二十个站点，其中竟然有十二个站点翻译不一致。

（2）英语普及率相对高，其他语种人才稀缺。郑州乃至全国各大高校的毕业生经过多年的学习，大多数能够进行日常的英语交流，但是碰到其他非英语国家不能用英语交流的国际友人，就会出现无人能够沟通的情况。

（3）城市方言泛滥，严重阻碍着国际沟通与交流。郑州深处内陆、外来人口比例偏低，人们在日常交往中早已习惯用河南话进行交流，又亲切又快捷。但是方言却严重影响了人们之间的沟通与交流，尤其在国际交往中影响更为明显。

（4）媒体宣传力度不足，群众学习外语热情低，群众性外语活动稀缺郑州各种媒体均对外语重视不足，报刊没有外语专栏，广播电视节目没有外语节目，外语的杂志报刊也不是随处可见。

二、建设和优化郑州城市国际语言环境的对策建议

1.政府部门牵头，根据城市特点，制定发展规划

郑州作为中原腹地核心区，又有源远流长的少林寺、炎黄文化的优势，如果有良好的城市语言环境，必然会带来更多的发展机遇。

2.开展普查，查漏补缺，建立完善城市公共标识系统

可以伴随着郑州兴建航空港区，需要进一步加速郑州城市国际化进程这个时机，展开对郑州市交通干线、体育场馆、商业设施、餐馆酒店等双语标识的普查，查漏补缺，尽量先形成统一完善的英汉双语标识系统，今后再根据郑州多数非英语国家外籍人士的国别另行增加语言标识系统，力争做到让外籍人士能够在无人协助的情况下在郑州各个公共场所畅通无阻。

3.培养应用型专业英语人才，大力培养非英语语种人才

在现在年轻人中，英语已经基本普及，但是能够走出学校立刻上岗的应用型专业英语人才稀缺，这就需要各大高校在英语教学上逐渐实现研究型英语学习和应用型英语学习分离，培养有针对性的人才。

4.推广普通话，强化母语意识，实现母语和外语环境平衡发展

一座城市所使用的语言直接反应出这个城市的精神文明风貌和文化水平。

5.大力开展群众喜闻乐见的外语主题活动，掀起外语学习热潮

政府要在建设发展国际语言环境的过程中起到示范与指导作用，媒体要加强推广和宣传，鼓励各行各界的人士积极参与，激发民众外语学习动力和热情。

三、结语

发展郑州城市国际语言环境、推动郑州国际化发展，是需要政府正确引导、全民积极参与的一项长期城市建设事业。在积极推广普及普通话，建设规范的母语语言环境的基础上发展城市国际语言环境，大力调动全市人民学习外语的积极性、主动性，不断增强广大市民的跨文化交流能力和国际化意识，为郑州城市国际化发展，中原经济区的崛起扎下稳固根基。

参考文献：

[1]钟玮.关于实施“旅游国际化”战略的若干思考[J].调查研究，2006（23）

作者简介：

吴钰（1985～），女，河南郑州人，河南财政税务高等专科学校助教，硕士研究生，主要研究方向：英语二语教学及商务英语教学法。