侯兴锋
艾梅丽是一位30多岁的家庭主妇,十分能干。最近,她的家搬到了美国西部的一个小镇上,因为丈夫托尼在这儿经营着一个农场。他们物色的房子是一个新婚不久的家庭刚刚居住过的新房子,户型合理,采光充足,十分不错。可是,当艾梅丽忙碌了一天,晚上睡觉的时候,才明白那对新婚的小两口为什么要搬走:隔壁邻居家的那只不知是什么品种的狗,一到晚上就不停地叫唤。
确切地说,这条狗是整夜整夜地叫唤。当有亮光的时候,它会对着灯光叫,甚至对着星星、月亮也叫;而一旦夜深人静,看不到一丝光亮的时候,它又会像一个胆小鬼一样号叫不已;如果有人经过,它会扯起嗓子咆哮、怒吼,“汪汪汪”地向人示威。
一连几个晚上,艾梅丽一家都无法睡安稳。丈夫托尼抱怨说:“我躺在床上都不敢翻身,生怕弄出响动被那只该死的狗听到,那么它就会变本加厉地叫唤。”两个女儿则嘟起了嘴说:“我们在课堂上老是犯困,都被老师批评好几次了。”艾梅丽虽然什么也没有说,但眼角的黑眼圈足以说明了一切。
他们以前居住的地方,晚上偶尔也会听到一两声狗叫,但那稀疏的、若有若无的狗叫不但不会影响睡眠,还会起到一定的催眠作用。
艾梅丽设法与那对搬家的小两口取得了联系。“那只狗太讨厌了。”他们说,“我们曾经多次和那家养狗的人交涉过,请求解决狗叫的问题。但是,那家人没有一点儿公德心,他们虽然嘴上答应着却根本不采取任何措施。我们甚至气得要杀死那只狗,可这当然只是一句气话。最后,我们妥协了,只好搬走。”
接下来,狗仍然不停地叫着,艾梅丽一家仍然在无可奈何地煎熬着。
后来,她想到了自己的爸爸。“爸爸”,艾梅丽打电话请教说,“您岁数大,生活经验丰富,您能告诉我有什么办法让隔壁家的狗晚上不再叫唤吗?”
“你不妨拿点儿礼物到邻居家走动一下,顺便拜访一下邻居家的主妇,她会明白你的来意的。”爸爸说。
“那拿什么样的礼物合适呢?”艾梅丽问。
“不用太正式,也不在乎礼轻礼重,家里有什么拿什么。”爸爸提议说,“你不是在家养了一些鸡吗?”
艾梅丽说:“您是要我带上一些自家的鸡蛋吗?”
“是的,”爸爸再次叮嘱说,“你一定要按照我教你的话去说。”
艾梅丽找了一只小篮子,里面装了一些鸡蛋,穿着一身家居衣服敲响了邻居家的门。邻居家的主妇热情地接待了她,艾梅丽送上了那篮鸡蛋,并装着很随意地询问道:“我们听到你家的狗成夜成夜地叫,是遇到什么烦心事了吗?需要我们帮忙吗?”
邻家主妇笑着表示感谢艾梅丽送来的鸡蛋,说她家并没有什么麻烦事。回到家,艾梅丽一开始有些怀疑爸爸的这个办法是不是管用,但到了晚上,邻居家的狗竟然真的不再叫唤了。再后来,两家的关系越来越好,孩子们很快就玩在了一块儿,那只讨厌的狗見了艾梅丽一家人也亲热地摇起了尾巴,并且晚上绝对保持安静。