政治演讲语篇的人际功能探析

刘月

【摘要】演讲者在演说时不仅要体现自己的权威性，还要弱化交际中的权势关系以求和听众建立一种理想的人际关系，笔者试图以Halliday的系统功能语法理论中的人际功能为依托，从语气和情态两个方面重点分析2014年美国总统奥巴马在亚太经济合作组织（APEC）工商领导人峰会上的讲话，以揭示演讲语篇中的人际意义。

【关键词】政治语篇；功能语法；人际功能

引言

由21个国家参加的亚太经合组织论坛会议于2014年11月11日在北京闭幕。北京时间2014年11月10日，美国总统奥巴马出现在了亚太经济合作组织（APEC）工商领导人峰会现场，并发表演讲。在其18分钟的简短演讲中，多次谈及中美之间的友好关系，奥巴马强调，美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国崛起，具有重要意义。

一、系统功能语法中的人际功能

作为人类交际的工具，语言在人类的社会活动中总能发挥各种各样的功能。韩礼德的系统功能语言学认为语言有三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。其中，人际功能指的是表达发话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等功能，主要是通过语气和情态来实现。

二、人际功能分析

（一）语气系统

1、语气

在交际过程中讲话者最基本的任务只有两个：给予和求取，即要么他传递给听者某些东西，要么向听者索要一些东西。政治演讲同样具备给予和求取，演讲者在演讲过程中提供给听者信息，表明他的立场和观点，使听者清楚他的主张，为了达到这种目的，在演讲稿中陈述句占大部分，祈使句和疑问句占很少。

此演讲稿共122句，其中大部分都为陈述句，祈使句仅1句，而疑问句则未使用。这是由演讲的目的决定的，此演讲多是围绕中美之间的友好关系以及当前经济状况展开的，陈述句在此用于陈述观点较祈使句和疑问句更有说服力，例如：The United States welcomes the rise of a prosperous， peaceful and stable China. 演讲稿中祈使句使用较少，本次演讲中奥巴马仅使用了一个祈使句“But keep in mind...”，使演讲脱离了单一的形式。

2、人称代词

在系统语法中，作为指称系统的一部分，人称代词在语义上表明该词与其指代的对象之间的关系。人称代词的亲疏表明演讲者与听者的关系，如果演讲者把自己融入听者中，听者会感到很亲切。在演讲全文122句中，演讲者大部分采用了第一人称，其中单数31句，复数52句。第一人称单数用来表明演说者自己的身份，表明自己的观点和态度。例如： I believe... 而第一人称复数具有很强的包容性，它使演讲者和听众站在同一个立场，它的使用大大缩短了演讲者和演讲内容与听众之问的距离，听起来语气亲切。例如：We want China to do well.

3、情态系统

韩礼德认为，情态体现说话者对命题或提议的态度或观点，表述可能性时分为高、中、低三种。韩礼德就定义这三类情态动词为：高量值情态词如 must，need，have to；中量值情态词如should，would，will；低量值情态词如 may，might，could。情态词的使用可以增加演讲语气，增加气势，并将演讲者的意图有效传达给听众。此演讲中使用到情态词统计如下：

情态动词 will could would can need have to

使用频率 12 3 2 12 1 3

其中，中量值情态动词will使用频率最高，大多表示一种意愿。例如：we will mark this important breakthrough...而can使奥巴马整个演说节奏明快，紧扣心弦，使听众信服。例如： We can do more to ...句中can的使用能够使人更容易相信中美两国在减少经贸隔阂问题上是真的能够做出更多努力。must属于高量值的情态动词，强调必须，语气坚定。在奥巴马本片演讲中没有使用。

三、结语

本文在系统功能语法框架下，运用人际功能理论对2014年美国总统奥巴马在亚太经济合作组织（APEC）工商领导人峰会上的讲话进行了探析。对语料分析表明：语气方面，此演讲中主要采用陈述句，这与演讲目的密切相关，演讲者陈述主张，表达观点。人称代词方面主要采用第一人称，树立威信，同时缩短与听者的距離，使听者感到亲切。

参考文献：

[1]Halliday， M.A.K. An Introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Arnold， 1994.

[2]Suzanne Eggins & Diana Slade. Analysing Casual Conversation[M].UK： Equinox Publishing Ltd， 1997.

[3]Thomas Bloor & Meriel Bloor. The Functional Analysis ofEnglish： A Hallidayan Approach [M]. Beijing： Foreign LanguageTeaching and Reaearch Press， 2001.

[4]Thompson.G. Introducing Functional Grammar[M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Reaearch Press，2008.

[5]胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社，2005.

[ 6 ] 钟 声 . 奥 巴 马 就 职 演 讲 的 人 际 意 义 研 究 [ J ] . 哈 尔 滨 学 院 学报，2009，（10）：126.

[ 7] 中国新闻网. 英媒：中美经贸并非只有对攻战 关系进入新阶段，2014.11.11