声音情绪的跨文化识别

2014-04-29 00:44孙继民姚温青胡学平
心理科学进展 2014年5期
关键词:韵律跨文化语义

孙继民 姚温青 胡学平

1 引言

情感信号对识别信息具有关键性作用,例如,警示人类危险。1872年,达尔文在《人类和动物的表情》中提出:人类对情绪情感的识别具有种族文化特征。为此许多心理学家进行了大量的实践验证和理论探索(Albas,McCluskey,&Albas,1976;Jack,Garrod,Yu,Caldara,&Schyns,2012Scherer,Banse,&Wallbott,2001)。Elfenbein和Ambady(2002,2003)研究不仅发现人们在跨文化前提下具有基本情绪的“普遍情感系统”,还进一步阐明“普遍情感系统”由面部表情、语言和肢体等组成。单就语言线索而言,人类的语言情感信息通过语义和非语义两种形式传递(Banse&Scherer,1996;Hammerschmidt&Jfirgens,2007;Juslin&Laukka,2003;Sauter,Eisner,Ekman,&Scott,2010)。其中本文将要探讨的非语义情绪则包含两种形式(Laukka et al.2013),情绪韵律(emotional prosody)(scherer,1986)和非语言发声(non-linguistic vocalizations)(Gobl&Ni Chasaide,2003)。对情绪韵律的定义是:不考虑词汇和语法结构,通过重音和语调的变化来传达不同形式的情绪,或者说独立于语言内容而传递的情感信息fKitayama&Ishii,2002;Monrad-Kohn,1947)。

猜你喜欢
韵律跨文化语义
语言与语义
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
春天的韵律
基于阅读韵律的高中英语默读朗读教学实践
韵律之美——小黄村
石黑一雄:跨文化的写作
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
跨文化情景下商务英语翻译的应对
认知范畴模糊与语义模糊
韵律