论疑问代词“哪里”语法意义的转移

摘 要：现代汉语包罗万象，随着时间的推移，许多常用字词的意义都发生了改变。本篇论文以研究疑问代词“哪里”的意义为主，分别从单用、连用两种不同的形式着手，讨论其在不同语句中所表示的不同的句法功能和语法意义。

关键词：疑问；代词；哪里；语法；意义

作者简介：潘路易（1993-），女，浙江省杭州市人，民族：汉，职称：无，学历：大学本科在读。單位：浙江师范大学人文学院汉语言文学专业。

[中图分类号]：H04 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-23--01

语言是人类最重要的交际工具，是一种社会文化现象，更是一门艺术。它伴随着社会的产生而产生，伴随着社会的发展而发展。人类不能没有语言，就如同人类不能没有空气，一旦失去语言，“社会就会停止生产，就会崩溃，就会无法作为社会而存在下去”。人们往往在交际过程中，使用不同的语言的表述形式来表达不同的意义。

一、“哪里”的单用形式

如前文所举例可见，单用“哪里”一词，可使“哪里”具有三种不同方面的语法意义和句法功能。在这方面“哪里”一词语法语义的演变主要是受到了语法中的语序变化的影响。

首先，讨论的是现代汉语在一个完整的句子中的“动+宾语”的结构类型，例如“陈老师去哪里了？”、“暑假你去哪里旅游了？”、“你要上哪里去呀？”中，“哪里”属于疑问代词，且这些句子都属于疑问语句中的特指疑问句，一般为单句，也有复句的存在。例如“你竟然不知道他去了哪里？”，这样的复句多表反问语气，并不多见。

二、“哪里”的连用形式

“哪里哪里”的连用属于疑问代词同现的一种形式，同型疑问代词连用同现。所谓的疑问代词同现，即表示两个或两个以上的疑问代词同时出现在同一个句子当中。一般而言，代词是不能重叠的，但是我们也发现，代词的重叠在现代汉语中具有一定的普遍性。从句子的形式上说，无论是单用的“哪里”，亦或是连用的“哪里哪里”，这些词语都作为一个独立语或是独立成句，且疑问语气较之单用时弱化。从语义角度看，“哪里哪里”表示的是一种谦虚的态度，也可表示代词的用法，表示一种泛指的意义。

就表示谦虚的否定语气这一点，单用“哪里”其实也可以提现这层含义，但是语气则显得较为生硬和直接，听话人的认同感较弱。而连用“哪里”，一般在后文也会跟有一些解释的话语，会使听话人在心理也感觉到说话人真诚的谦虚之意，使得说话双方在说话时心理都较为舒服。

康伟业说：“哪里哪里，你们是稀客，平日请都请不到的，别客气，吃一点水果吃一点水果。”

——池莉《来来往往》

“我妻子和女儿贵刊的忠实读者。有时我也翻翻，很有意思。”“哪里哪里，”李东宝极表谦逊，要论良师益友，贵刊才是首屈一指。”

——王朔《懵然无知》

“我冒进宝府，唐突得很。”

“哪里哪里。只是我这寒舍，实在太小了。”

——汪曾祺《岁寒三友》

以上三句话中的“哪里哪里”都作为一个独立的成分独立成句，表示与对方谈话时自谦的态度，婉转得推辞、否定对方对自己的夸奖。因此，在一定意义上，“哪里哪里”在表示谦虚语气的同时还间接地表示出了否定的语气，由自谦的成分带出一些表示出对对方语句的不同意的成分。

但对于是以谦虚语气为主还是以否定语气为主，这两者之间的划分我认为应该考虑说话人两者之间的关系，将话语放在原文的语境中具体分析。如若说话人之间的关系式较为亲密的，那么说话人的言语较偏向于直接，其中的“哪里”更侧重的是否定语气，而如若两人并不熟识，那么所表达出来的则更倾向于自谦的态度。

至于第二种“你这个人真是福星，到哪里哪里就变好！”的应该断句的用法，也是非常常见的。这里的“哪里”作为一个代词存在，表示的意义为“每个地方”。此处的“哪里”与“哪里”实际上承指的是同一个地方，这里的指代是泛指，表示“你”去过的每个地方。断句后，作为“到”的宾语与“就变好”的主语，“哪里”的句法功能实现了在一个小句子中的不被看见的转变，这一点细微的转变我认为是值得被关注的，也是值得被研究的。

“共产党，像太阳，照到哪里哪里亮。哪里有了共产党，哪里人民得解放。”

——《东方红》

呼国庆觉得他抱着的简直是一团火焰，一团肉艳艳的火焰，触到哪里哪里就有火热的回应……

——李佩甫《羊的门》

以上两句话中的“哪里哪里”的用法都属于连用的第二种代词的用法，所在的语句一般而言是陈述句，“哪里哪里”起到了强调主语的作用。强调主语“共产党”和“火焰”，并以利用下文展开的具体解释来分析主语的重要性。

疑问代词“哪里”的用法是即为广泛的，无论是单用还是连用，“哪里”的用法不同都是由于各种方面的原因所引起的。自然的有受到语境的限制，还有对语义上对语气的要求。与其他现代汉语语法不同，语义上对语气的要求对于疑问代词“哪里”的用法是较为显著的。“哪里”既可以表示疑问语气，也可以表示反问语气，同时否定语气的用法也不容忽视。而对于“哪里哪里”而言，则是以自谦语气，否定语气和强调语气为主。这其中语气的划分又要与语境相联系，因而这语义、语法、语气、语境之间的联系是相辅相成，密不可分的。

无论是单用还是连用，疑问代词“哪里”在不同语句中的句法功能和语法意义都是十分复杂的，且“哪里”所具有的疑问语气也被弱化。因此，对其的研究也将会紧跟着它的发展而不断深入。

参考文献：

[1]唐燕玲.疑问代词同现研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2011年.

[2]陈红.疑问代词“哪里”的分类及其非疑问用法[D].辽宁：渤海大学，2013年.

[3]陈红丽.疑问代词“哪里”的否定用法[J].《现代语文》（语言研究版）2007年，第四期.

[4]张尹琼.疑问代词的非疑问用法 [D]上海：复旦大学，2005年.

[5]文中例句均来自北京大学汉语语言学研究中心（语料库）.