范晨晓
(浙江大学 图书馆,浙江 杭州 310027)
明末清初的浙西地区,词人辈出,词派纷呈,而嘉善词坛之盛、词人之多、历时之久,在该地区是较为突出的。《全明词》《全清词·顺康卷》等词学巨制收录的明清之际嘉善词人、词作已几近完备,但词学文献浩如烟海,阙漏实属难免。笔者浏览所及,得 《全清词·顺康卷》失收、误收嘉善词人词作二例,今辑出。
丁裔沆 (1640-1691),字涵巨,亦作函巨,号豫庵,浙江嘉善人。监生,康熙十七年 (1678),徐乾学拟荐博学宏词试,以亲老辞。有 《香湖草堂集》5卷。
《全清词·顺康卷》第12册据 《全清词钞》收录丁裔沆词3首, 《补编》未补丁词。丁裔沆有《香湖草堂词》一卷附 《香湖草堂集》之后,存其作81首,现存清康熙四十三年 (1704)刻本,藏于国家图书馆。据此可辑 《全清词·顺康卷》未收者78首,今录其卷首、卷末各一阕如下:
柳梢青·春闺
半倚帘栊,落花如许,莺语难工。陌上残红,池边飞絮,何事匆匆。 门前兰桨相逢,镜台畔、蝉鬓半茸。还剪明霞,重匀玉粉,试倩东风。
沁园春·砧声
颷冷金闺,鸣环曳履,徐出回廊。忆戍旗拂垒,千山叶紫,繁霜吹笛,一片云黄。轻揽齐纨,重披楚练,花杵调砧暗自伤。谁想问,叹明妆如许,共照秋江。 归鸿数点低昂,又画角声中报夕阳。奈鸳鸯机上,未成锦字,芙蓉帐底,空对银缸。红袖临风,蛾眉吊月,未到三更已断肠。还家梦,想关河万里,此夜新凉。
孙炌 (1652-1721前),字奎章,号立夫,浙江嘉善人。诸生,与柯煜同游汪琬门下,有 《华黍庄诗集》。
《全清词·顺康卷》未收孙炌的词,《全清词·顺康卷补编》第3册据 《华黍庄诗集》收录孙炌词7首,但其中 “瑞鹤仙”“水龙吟”两首非孙炌所作,而分别是宋人辛弃疾、陈亮的旧词。
《华黍庄诗集》现仅见上海图书馆藏柳亚子抄本,《全清词·顺康卷补编》即据此本收录。该抄本“诗馀”一卷存词7首,亦收 “瑞鹤仙”“水龙吟”二词。由此可知,《补编》误收的 “瑞鹤仙”“水龙吟”两首词实际上源于 《华黍庄诗集》。《华黍庄诗集》由孙炌之子孙念畴编订而成,应是孙念畴在编订之时存在甄别失眼之处,误将其父所抄之词认作其父词稿,导致错编。
误收之词姑列如下:
瑞鹤仙
雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,倩妆难学。冰肌瘦弱。更重重、龙绡衬着。倚东风、一笑嫣然,转盼奇花羞落。 寂寞。小山何在?雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托?粉蝶儿、只解寻花觅柳,开遍南枝未觉。但伤心、黄昏冷淡,数声画角。[1]
按:该词为辛弃疾所作,原题 “赋梅”。“倩妆”原作 “艳妆”,“冰肌”原作 “玉肌”,“奇花”原作 “万花”,“小山”原作 “家山”,“寻花”原作 “寻桃”,“黄昏冷淡”原作 “冷淡黄昏”。[2]
水龙吟
闹花深处层楼,画帘不卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻煖。恨芳菲世界,行人未赏,都付与、莺和燕。 寂寞凭高望远,向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨?正消魂,又是疏烟淡月,子规声断。
按:该词原为陈亮所作,原题 “春恨”。“不卷”原作 “半卷”,“行人”原作 “游人”,“望远”原作 “念远”。[3]
[1]张宏生.顺康卷补编 [M]//全清词:第三册.南京:南京大学出版社,2008:1290.
[2]邓广铭.稼轩词编年笺注:卷三 [M].上海:上海古籍出版社,2007:248.
[3]夏承焘.龙川词校笺:下卷 [M].上海:上海古籍出版社,1982:45.