网络用语的词汇衍生——论“X女”的派生结构

林明明

（渤海大学文学院 辽宁锦州 121000）

网络用语的词汇衍生
——论“X女”的派生结构

林明明

（渤海大学文学院 辽宁锦州 121000）

随着互联网的兴起，网络语言在人们的生活中扮演越来越重要的角色。这个时候探讨网络语言的词汇衍生模式就变得十分重要，本文主要是对“X女”这类网络语言的研究，试图找出网络语言衍生的普遍规律。

网络用语；词汇衍生

在新浪微博上看到这样一段话：“当得了御女，扮得了萝莉，思想像腐女，别成为剩女，走路如淑女，学习似才女，偶尔是宅女，一定是美女。”这是现代男性心目中完美女性的形象。淑女、才女、美女自不用说，这都是对女性的正面褒义评价，那么腐女、剩女、宅女、御女又是形容什么样的女性呢？

宅女一词来源于网络，开始是指痴迷于某事物、足不出户、依赖电脑与网络的一群年轻女性。现在延伸为对那种出门时光鲜时髦，回到家就疲懒、邋遢女性的称呼。此词被收录在《现代汉语词典》第六版中。例如：不过看着她情绪日渐稳定，郑秀文的家人也同意她搬出去，在早前所买的其中一套房子开始单身宅女生活。(《信息时报》2009年11月22日)

剩女，顾名思义，就是指被剩下的女性，通常形容因各种原因年龄大还没嫁出去，被剩在家的大龄女青年。一般说的剩女，都是比较优秀的女性，典型的就是女博士、高管白领等一类的高端人才，因为眼光高，对男方比较挑剔，所以没有成家。比如：未遇如意郎君 美华裔剩女冷冻卵子憧憬做妈妈(中国新闻网 2013年5月23日)

虽然“宅女”和“剩女”看起来构词方式和词性都是相同的，但是在《现代汉语词典》增订六版中，收录了“宅女”一词却没有收录“剩女”一词。原因是“剩女”是因为某种原因不能结婚的人，从某种角度来说是不够尊重人的，所以在字典中没有收录。

“宅女”和“剩女”都是由一个中心语素构成的定中复合词，来表达不同的语义关系。我们暂且把“女”当成一个后缀，组成“X女”的模式。当前面的X(X代表词中任意形式的语音片段)换成一个具有描述或者形容性质的字或者词语时，它就变成了一类人群的代名词，而“X女”也变成了一个固定的描述女性特质的规律性组合。在这样的组合中，“女”类似后缀，但是由于在汉语中词缀的不凸显以及派生结构的不稳定，我们不强调“女”的词缀地位或词根地位，只把他看作一个能产的词法模式中的构成语素或说一个标志性的语素。“李宇明(1999)指出：‘大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框架就像是造词模子(简称‘词语模’)一样，能批量生产新词语’。”这也是网络语言层出不穷，能产性极高的一个原因，我们先暂且不谈质的能产性如何，单从量的能产性来说，已经让人瞠目结舌了。

“腐女”和“御女”亦是如此，但是这两个词与前面所说的“宅女”和“剩女”略有不同。如果说“宅女”和“剩女”是单从构词的角度来分析的，那么“腐女”和“御女”的出现除了从构词本身来看，还有一个最重要的因素就是，这两个词都是“舶来品”。先看以下例子：1)网络发达新隐患，宅男腐女自杀网聊群蔓延。(新闻频道 2013年3月28日)

《淮南子·时则》：“东宫御女青色，衣青采，鼓琴瑟。”这里的御女又称女御、御人、御妻等，实际上说的是古代宫内侍女。但是很明显，现代网络上说的“御女”不是侍女的意思，而是源于日本，日文写做“御”(おねえ)，本意是对姐姐的敬称，现在差不多是女强人的意思，比如做什么事都很强或以自己为中心很强势的女人。

“腐女”在日文中是“腐女子”，到了中国简称为“腐女”。“腐”在日文有无可救药的意思。但不是像“御宅族”那样具有贬低人的意思，而是一种有自嘲意味的自称。

由上面的例子很容易看出，这些女性形象的名词一般在网络上出现的频率较高，而使用者的年龄层较低，大多为容易接受新鲜事物，求新求异的年轻人。每一种女性形象，通过新词汇的表达，都会变得更贴切形象，极大的丰富了对各种女性评价的词语系统。虽然网络仍然对类似新词的产生存在质疑，但是正如黑格尔所说：“存在即是合理。”离开了网络这棵大树，也许这些由网络发展而来的新词汇将不复存在，在互联网日益发达的今天，我们已经无法忽视网络的存在，更不能忽略网络语言的生成与发展。虽然这里出现的词大部分都未被收录于《现代汉语大词典》，但这些新出现的词语，在社会经济不断发展的今天，不仅丰富了汉语词汇系统，也给汉语带来了新的气息。

The lexical derivation of network language -- On derivative structure of "X+Nv"

Lin Ming-ming

(The Chinese College of Bohai University, Jinzhou Liaoning, 121000, China)

With the rising of the Internet, network language plays an important role in people's life. In this time discussing the network language’s vocabulary derived model become very important. This article is mainly on the "X+Nv" of network language study, which tries to find out universal law of network language.

network language; lexical derivation

H13

A

1000-9795（2014）02-0083-01

［责任编辑：董 维］

2013-12-20

林明明（1989-），男，辽宁省丹东人，从事语言学及应用语言学方向的研究。